Calling the Wrong Person
الاتصال بالشخص الخطأ
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
تتصل إيما بجاك، لكنها تريد التحدث إلى شخص آخر. تعتذر وتنهي المكالمة بأدب.
حوار8

Hello, is Jack there?
مرحبًا، هل جاك موجود؟
This is Jack. Who is calling?
معك جاك. من المتصل؟
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
مرحبًا يا جاك، أنا إيما. هل هذا هو الرقم الصحيح؟
I think so. Who do you want to call?
أظن ذلك. بمن تريدين التحدث؟
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
أريد الاتصال بصديقي. عذرًا، لقد اتصلت بالرقم الخطأ.
No problem. It happens.
لا بأس. يحدث هذا.
Thanks. Sorry again. Goodbye!
شكرًا لك. أعتذر مرة أخرى. إلى اللقاء!
Goodbye!
إلى اللقاء!
المفردات8
- Is Jack there?هل جاك موجود؟
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
يسأل هذا التعبير عمّا إذا كان جاك متاحًا للتحدث. يمكنك استخدام “Is [name] there?” (هل [الاسم] موجود؟) عند الاتصال بشخص ما.
- Who is calling?من المتصل؟
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
يسأل هذا التعبير عن اسم المتصل. يمكنك استخدامه عند الرد على مكالمة هاتفية.
- I think so.أظن ذلك.
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
يعني هذا أنك تعتقد أن شيئًا ما صحيح، لكنك لست متأكدًا تمامًا. هنا، يظن جاك أن إيما اتصلت بالرقم الصحيح.
- Who do you want to call?بمن تريد التحدث؟
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
يسأل هذا التعبير عن الشخص الذي يريد أحدهم التحدث إليه. يمكنك استخدامه لمعرفة من يحاول الشخص الوصول إليه.
- the wrong numberالرقم الخطأ
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
يعني هذا أن رقم الهاتف ليس الرقم الذي يحتاج إليه المتصل. يمكنك قول “I have the wrong number” (لقد اتصلت بالرقم الخطأ) عندما تتصل بالخطأ.
- No problem.لا بأس.
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
هذه طريقة ودودة للقول إن الأمر لا يسبب مشكلة. يمكنك استخدامها ردًا على اعتذار شخص ما.
- It happens.يحدث هذا.
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
يعني هذا أن أمرًا ما يحدث للناس أحيانًا. يستخدمه جاك هنا ليخفف عن إيما.
- Sorry again.أعتذر مرة أخرى.
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
هذه طريقة مختصرة للاعتذار مرة أخرى. يمكنك استخدامها قبل إنهاء المكالمة.
الجمل الأساسية7
- 1
Hello, is Jack there?
مرحبًا، هل جاك موجود؟
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
هذه طريقة مهذبة لطلب التحدث إلى شخص ما عبر الهاتف. استبدل “Jack” باسم الشخص الذي تريد التحدث إليه.
- 2
Who is calling?
من المتصل؟
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
استخدم هذا السؤال لمعرفة اسم شخص ما عند الرد على مكالمة. يمكنك أيضًا أن تقول “Who is this?” (من معي؟).
- 3
Is this number right?
هل هذا هو الرقم الصحيح؟
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
هذه طريقة بسيطة للتأكد من أن رقم الهاتف صحيح. يمكنك استبدال “number” بشيء آخر تريد التحقق منه.
- 4
I want to call my friend.
أريد الاتصال بصديقي.
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
تخبر هذه الجملة شخصًا بمن تريد التحدث. يمكنك استبدال “my friend” باسم أو بشخص آخر، مثل “my teacher.” (معلّمي).
- 5
Sorry, I have the wrong number.
عذرًا، لقد اتصلت بالرقم الخطأ.
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
استخدم هذه العبارة عندما تدرك أنك اتصلت بالشخص الخطأ. إنها طريقة مهذبة لتوضيح الخطأ.
- 6
No problem.
لا بأس.
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
هذا رد ودود عندما يعتذر لك شخص أو يشكرك. ومعناه أن الأمر لا يسبب مشكلة.
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
شكرًا لك. أعتذر مرة أخرى. إلى اللقاء!
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
هذه طريقة مهذبة لإنهاء مكالمة بعد وقوع خطأ. يمكنك شكر الشخص والاعتذار ثم قول «إلى اللقاء».