Calling the Wrong Person
गलत व्यक्ति को फ़ोन करना
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
एमा जैक को फ़ोन करती है, लेकिन उसे किसी और से बात करनी है। वह माफ़ी माँगकर विनम्रता से फ़ोन रख देती है।
संवाद8

Hello, is Jack there?
हैलो, क्या जैक हैं?
This is Jack. Who is calling?
मैं जैक बोल रहा हूँ। कौन बोल रहे हैं?
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
नमस्ते, जैक। मैं एमा बोल रही हूँ। क्या यह सही नंबर है?
I think so. Who do you want to call?
मुझे लगता है, हाँ। आप किसे फ़ोन करना चाहते हैं?
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
मुझे अपने दोस्त को फ़ोन करना है। माफ़ कीजिए, मैंने गलत नंबर मिलाया है।
No problem. It happens.
कोई बात नहीं। ऐसा हो जाता है।
Thanks. Sorry again. Goodbye!
धन्यवाद। एक बार फिर माफ़ कीजिए। अलविदा!
Goodbye!
अलविदा!
शब्दावली8
- Is Jack there?क्या जैक हैं?
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
इससे आप पूछते हैं कि क्या जैक बात करने के लिए उपलब्ध हैं। किसी को फ़ोन करते समय आप “Is [name] there?” कह सकते हैं।
- Who is calling?कौन बोल रहे हैं?
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
इससे आप फ़ोन करने वाले का नाम पूछते हैं। फ़ोन उठाते समय आप यह पूछ सकते हैं।
- I think so.मुझे लगता है, हाँ।
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
इसका मतलब है कि आपको लगता है कि कोई बात सच है, लेकिन आपको पूरा यक़ीन नहीं है। यहाँ जैक को लगता है कि एमा ने सही नंबर मिलाया है।
- Who do you want to call?आप किसे फ़ोन करना चाहते हैं?
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
इससे आप पूछते हैं कि कोई किस व्यक्ति से बात करना चाहता है। जब आपको पता करना हो कि वह किससे संपर्क करने की कोशिश कर रहा है, तब यह पूछ सकते हैं।
- the wrong numberगलत नंबर
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
इसका मतलब है कि फ़ोन नंबर वह नहीं है जिसकी फ़ोन करने वाले को ज़रूरत है। गलती से फ़ोन करने पर आप “I have the wrong number” कह सकते हैं।
- No problem.कोई बात नहीं।
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
किसी बात के ठीक होने का यह एक दोस्ताना तरीका है। जब कोई माफ़ी माँगे, तो आप जवाब में यह कह सकते हैं।
- It happens.ऐसा हो जाता है।
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
इसका मतलब है कि ऐसी बात कभी-कभी लोगों के साथ होती है। यहाँ जैक एमा को तसल्ली देने के लिए यह कहता है।
- Sorry again.एक बार फिर माफ़ कीजिए।
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
किसी से एक बार फिर माफ़ी माँगने का यह छोटा-सा तरीका है। फ़ोन रखने से पहले आप यह कह सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hello, is Jack there?
हैलो, क्या जैक हैं?
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
फ़ोन पर किसी व्यक्ति से बात करने के लिए यह विनम्रता से पूछने का तरीका है। जिस व्यक्ति से आप बात करना चाहते हैं, उसके नाम से “Jack” की जगह बदल दें।
- 2
Who is calling?
कौन बोल रहे हैं?
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
फ़ोन उठाते समय किसी का नाम पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। आप “Who is this?” भी कह सकते हैं।
- 3
Is this number right?
क्या यह सही नंबर है?
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
यह जाँचने का आसान तरीका है कि आपके पास सही फ़ोन नंबर है या नहीं। जिस दूसरी चीज़ की जाँच करनी हो, उसके लिए “number” की जगह उसका नाम रख सकते हैं।
- 4
I want to call my friend.
मुझे अपने दोस्त को फ़ोन करना है।
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
इस वाक्य से आप किसी को बताते हैं कि आप किससे बात करना चाहते हैं। “my friend” की जगह किसी व्यक्ति का नाम या किसी और रिश्ते का ज़िक्र कर सकते हैं, जैसे “my teacher।”
- 5
Sorry, I have the wrong number.
माफ़ कीजिए, मैंने गलत नंबर मिलाया है।
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
जब आपको पता चले कि आपने गलत व्यक्ति को फ़ोन किया है, तब यह कहें। गलती बताने का यह एक विनम्र तरीका है।
- 6
No problem.
कोई बात नहीं।
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
जब कोई माफ़ी माँगे या धन्यवाद कहे, तो यह एक दोस्ताना जवाब है। इसका मतलब है कि सब ठीक है।
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
धन्यवाद। एक बार फिर माफ़ कीजिए। अलविदा!
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
गलती होने के बाद फ़ोन समाप्त करने का यह एक विनम्र तरीका है। आप सामने वाले को धन्यवाद देकर, माफ़ी माँगकर और अलविदा कहकर फ़ोन रख सकते हैं।