Calling the Wrong Person
Telefon pod zły numer
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
Emma dzwoni do Jacka, ale chce porozmawiać z kimś innym. Przeprasza i uprzejmie kończy rozmowę.
Dialog8

Hello, is Jack there?
Halo, czy jest Jack?
This is Jack. Who is calling?
Przy telefonie Jack. Kto mówi?
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
Cześć, Jack. Tu Emma. Czy to właściwy numer?
I think so. Who do you want to call?
Chyba tak. Do kogo chcesz zadzwonić?
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
Chcę zadzwonić do przyjaciela. Przepraszam, pomyliłam numer.
No problem. It happens.
Nie ma sprawy. Zdarza się.
Thanks. Sorry again. Goodbye!
Dzięki. Jeszcze raz przepraszam. Do widzenia!
Goodbye!
Do widzenia!
Słownictwo8
- Is Jack there?Czy jest Jack?
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
To pytanie, czy Jack może teraz rozmawiać. Dzwoniąc do kogoś, możesz użyć zwrotu “Is [name] there?” (Czy jest [imię]?).
- Who is calling?Kto mówi?
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
To pytanie o imię osoby dzwoniącej. Możesz go użyć, gdy odbierasz telefon.
- I think so.Chyba tak.
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
To znaczy, że uważasz coś za prawdę, ale nie masz całkowitej pewności. W tej sytuacji Jack sądzi, że Emma ma właściwy numer.
- Who do you want to call?Do kogo chcesz zadzwonić?
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
To pytanie o osobę, z którą ktoś chce porozmawiać. Możesz go użyć, by dowiedzieć się, z kim ktoś próbuje się skontaktować.
- the wrong numberzły numer
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
To znaczy, że numer telefonu nie jest tym, którego potrzebuje osoba dzwoniąca. Gdy dzwonisz przez pomyłkę, możesz powiedzieć “I have the wrong number” (Pomyliłem/Pomyliłam numer).
- No problem.Nie ma sprawy.
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
To przyjazny sposób, by powiedzieć, że wszystko jest w porządku. Możesz tak odpowiedzieć, gdy ktoś przeprasza.
- It happens.Zdarza się.
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
To znaczy, że coś czasem się ludziom przytrafia. Tutaj Jack mówi tak, żeby Emma poczuła się lepiej.
- Sorry again.Jeszcze raz przepraszam.
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
To krótki sposób, by ponownie przeprosić. Możesz tak powiedzieć przed zakończeniem rozmowy telefonicznej.
Kluczowe zdania7
- 1
Hello, is Jack there?
Halo, czy jest Jack?
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
To uprzejmy sposób, by poprosić do telefonu konkretną osobę. Zamiast “Jack” wstaw imię osoby, z którą chcesz porozmawiać.
- 2
Who is calling?
Kto mówi?
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, jak ma na imię osoba dzwoniąca. Możesz też powiedzieć “Who is this?” (Kto mówi?).
- 3
Is this number right?
Czy to właściwy numer?
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
To prosty sposób, by sprawdzić, czy masz właściwy numer telefonu. Zamiast “number” możesz wstawić inną rzecz, którą chcesz sprawdzić.
- 4
I want to call my friend.
Chcę zadzwonić do przyjaciela.
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
To zdanie mówi rozmówcy, z kim chcesz porozmawiać. Zamiast “my friend” możesz podać imię lub inną osobę, na przykład “my teacher” (mój nauczyciel).
- 5
Sorry, I have the wrong number.
Przepraszam, pomyliłam numer.
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
Użyj tego zdania, gdy zorientujesz się, że dzwonisz do niewłaściwej osoby. To uprzejmy sposób, by wyjaśnić pomyłkę.
- 6
No problem.
Nie ma sprawy.
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
To przyjazna odpowiedź, gdy ktoś przeprasza lub dziękuje. Oznacza, że wszystko jest w porządku.
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
Dzięki. Jeszcze raz przepraszam. Do widzenia!
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
To uprzejmy sposób, by zakończyć rozmowę po pomyłce. Możesz podziękować, przeprosić i się pożegnać.