Calling the Wrong Person
ভুল ব্যক্তিকে ফোন করা
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
এমা জ্যাককে ফোন করে, কিন্তু সে অন্য কারও সঙ্গে কথা বলতে চায়। সে দুঃখ প্রকাশ করে ভদ্রভাবে ফোন রাখে।
সংলাপ8

Hello, is Jack there?
হ্যালো, জ্যাক কি আছেন?
This is Jack. Who is calling?
আমি জ্যাক বলছি। কে বলছেন?
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
হাই, জ্যাক। আমি এমা বলছি। এই নম্বরটাই কি ঠিক?
I think so. Who do you want to call?
আমার তো তাই মনে হয়। আপনি কাকে ফোন করতে চান?
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
আমি আমার বন্ধুকে ফোন করতে চাই। দুঃখিত, ভুল নম্বরে ফোন করেছি।
No problem. It happens.
কোনো সমস্যা নেই। এমনটা হয়েই থাকে।
Thanks. Sorry again. Goodbye!
ধন্যবাদ। আবারও দুঃখিত। বিদায়!
Goodbye!
বিদায়!
শব্দভান্ডার8
- Is Jack there?জ্যাক কি আছেন?
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
কথা বলার জন্য জ্যাক ফোনে আছেন কি না, তা জানতে এই কথাটি বলা হয়। কাউকে ফোন করলে “Is [name] there?” বলতে পারো।
- Who is calling?কে বলছেন?
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
এতে ফোন করা ব্যক্তির নাম জানতে চাওয়া হয়। ফোন ধরলে এই কথাটি বলতে পারো।
- I think so.আমার তা-ই মনে হয়।
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
এর অর্থ, তুমি মনে করো কোনো কিছু সত্যি, তবে পুরোপুরি নিশ্চিত নও। এখানে জ্যাকের মনে হয় এমা ঠিক নম্বরেই ফোন করেছে।
- Who do you want to call?আপনি কাকে ফোন করতে চান?
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
কেউ কোন ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলতে চান, তা জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। তিনি কার সঙ্গে যোগাযোগ করতে চাইছেন, তা জানার দরকার হলে এটি বলতে পারো।
- the wrong numberভুল নম্বর
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
এর অর্থ, ফোন নম্বরটি ফোন করা ব্যক্তির দরকারি নম্বর নয়। ভুল করে ফোন করলে “I have the wrong number” বলতে পারো।
- No problem.কোনো সমস্যা নেই।
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
কোনো ব্যাপার ঠিক আছে—এ কথা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। কেউ দুঃখ প্রকাশ করলে জবাবে এটি বলতে পারো।
- It happens.এমনটা হয়েই থাকে।
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
এর অর্থ, মানুষের সঙ্গে কখনো কখনো এমন ঘটনা ঘটে। এখানে জ্যাক এমাকে সান্ত্বনা দিতে কথাটি বলেছে।
- Sorry again.আবারও দুঃখিত।
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
আরেকবার ক্ষমা চাওয়ার এটি একটি সংক্ষিপ্ত উপায়। ফোন রাখার আগে এটি বলতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Hello, is Jack there?
হ্যালো, জ্যাক কি আছেন?
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
ফোনে কারও সঙ্গে কথা বলতে চাইলে ভদ্রভাবে এভাবে জানতে পারো। যার সঙ্গে কথা বলতে চাও, তার নাম দিয়ে “Jack” বদলে নাও।
- 2
Who is calling?
কে বলছেন?
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
ফোন ধরার পর কারও নাম জানতে এটি বলো। তুমি “Who is this?”-ও বলতে পারো।
- 3
Is this number right?
এই নম্বরটাই কি ঠিক?
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
ফোন নম্বরটি ঠিক কি না, তা যাচাই করার এটি একটি সহজ উপায়। অন্য কোনো কিছু যাচাই করতে চাইলে “number”-এর জায়গায় সেই জিনিসটির নাম বসাতে পারো।
- 4
I want to call my friend.
আমি আমার বন্ধুকে ফোন করতে চাই।
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
এই বাক্যে তুমি কাকে ফোন করে কথা বলতে চাও, তা জানাও। “my friend”-এর জায়গায় কারও নাম বা অন্য কোনো ব্যক্তি, যেমন “my teacher”, বসাতে পারো।
- 5
Sorry, I have the wrong number.
দুঃখিত, ভুল নম্বরে ফোন করেছি।
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
ভুল ব্যক্তিকে ফোন করেছ বুঝতে পারলে এই কথাটি বলো। ভুলটি ভদ্রভাবে বোঝানোর এটি একটি উপায়।
- 6
No problem.
কোনো সমস্যা নেই।
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
কেউ ক্ষমা চাইলে বা ধন্যবাদ জানালে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জবাব দিতে এই বাক্যটি বলা হয়। এর মানে, এতে কোনো সমস্যা হয়নি।
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
ধন্যবাদ। আবারও দুঃখিত। বিদায়!
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
কোনো ভুল হওয়ার পর ফোন শেষ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানিয়ে, ক্ষমা চেয়ে, তারপর বিদায় বলতে পারো।