Calling the Right Number
Appeler le bon numéro
Emma calls the corrected number and reaches the right person. She says hello and asks for Mia.
Emma appelle le bon numéro et tombe sur la bonne personne. Elle dit bonjour et demande Mia.
Dialogue6

Hello. Is this Mia?
Allô, c’est Mia ?
Yes, this is Mia. Who is calling?
Oui, c’est Mia. Qui est à l’appareil ?
Hi, Mia. This is Emma. Is now a good time?
Salut, Mia. C’est Emma. Est-ce que tu as un moment ?
Hi, Emma. Yes, it is. What’s up?
Salut, Emma. Oui, bien sûr. Qu’est-ce qu’il y a ?
I have the right number now. I want to ask you something.
J’ai le bon numéro maintenant. Je voulais te demander quelque chose.
Sure. Go ahead.
Bien sûr. Je t’écoute.
Vocabulaire7
- Hello.Allô.
A common way to greet someone when you answer a phone call.
Une façon courante de saluer quelqu’un quand on répond au téléphone.
- Is this Mia?C’est Mia ?
Ask this to check if you are speaking to the right person. Replace “Mia” with another person’s name.
Pose cette question pour vérifier que tu parles à la bonne personne. Remplace “Mia” par le nom de quelqu’un d’autre.
- Who is calling?Qui est à l’appareil ?
Ask this when you do not know the caller’s name.
Pose cette question quand tu ne connais pas le nom de la personne qui appelle.
- Is now a good time?Est-ce que tu as un moment ?
Ask this to check if someone is free to talk right now.
Pose cette question pour vérifier si quelqu’un est disponible pour parler maintenant.
- What’s up?Qu’est-ce qu’il y a ?
A casual way to ask why someone is calling or what they want to talk about.
Une façon familière de demander pourquoi quelqu’un appelle ou de quoi il veut parler.
- the right numberle bon numéro
The correct phone number for the person you want to reach.
Le numéro de téléphone correct pour joindre la personne que tu cherches.
- Go ahead.Je t’écoute.
A friendly way to tell someone they can continue or say what they want to say.
Une façon amicale de dire à quelqu’un qu’il peut continuer ou dire ce qu’il voulait dire.
Phrases clés7
- 1
Hello.
Allô.
Use this simple greeting when you answer a call. You can also use it when you meet someone.
Utilise cette salutation toute simple quand tu réponds à un appel. Tu peux aussi l’utiliser quand tu rencontres quelqu’un.
- 2
Is this Mia?
C’est Mia ?
Use this to check who has answered the phone. Replace “Mia” with the name of the person you want to reach.
Utilise cette question pour vérifier qui a répondu au téléphone. Remplace “Mia” par le nom de la personne que tu veux joindre.
- 3
Who is calling?
Qui est à l’appareil ?
Use this to ask for the caller’s name. It is useful when you do not recognize the voice.
Utilise cette question pour demander le nom de la personne qui appelle. Elle est utile quand tu ne reconnais pas la voix.
- 4
Is now a good time?
Est-ce que tu as un moment ?
Use this to politely check if someone is free to talk. You can ask it before starting a conversation.
Utilise cette question pour vérifier poliment si quelqu’un est disponible pour parler. Tu peux la poser avant de commencer une conversation.
- 5
What’s up?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Use this casual question to ask what someone wants to talk about. You can also say, “What’s up?” to ask how a friend is doing.
Utilise cette question familière pour demander de quoi quelqu’un veut parler. Tu peux aussi dire “What’s up?” pour demander à un ami comment il va.
- 6
I have the right number now.
J’ai le bon numéro maintenant.
Use this to explain that you now have the correct phone number. You can change “right” to “wrong” to describe an incorrect number.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu as maintenant le bon numéro de téléphone. Tu peux remplacer “right” par “wrong” pour parler d’un numéro incorrect.
- 7
Sure. Go ahead.
Bien sûr. Je t’écoute.
Use this to agree and invite someone to continue. It works when someone asks to tell you something.
Utilise cette phrase pour accepter et inviter quelqu’un à continuer. Elle convient quand quelqu’un te demande s’il peut te dire quelque chose.