Hanging Up and Checking Safely
قطع تماس و بررسی ایمن
Emma ends the call without sharing any details and contacts her bank using the number on her bank card. A real employee confirms that the call was a scam.
اِما بدون دادن هیچ اطلاعاتی تماس را قطع میکند و با استفاده از شماره روی کارت بانکیاش با بانک تماس میگیرد. یکی از کارکنان واقعی بانک تأیید میکند که تماس کلاهبرداری بوده است.
گفتوگو10

I hung up without giving them anything. Then I called the number printed on my bank card.
بدون اینکه چیزی بهشان بدهم، تماس را قطع کردم. بعد با شمارهای که روی کارت بانکیام چاپ شده بود تماس گرفتم.
Good call. Did you reach the bank’s actual customer service team?
تصمیم خوبی گرفتی. به بخش واقعی خدمات مشتریان بانک وصل شدی؟
Yes. I explained what happened, and the employee checked my account while we were on the phone.
بله. توضیح دادم چه اتفاقی افتاده و کارمند بانک همان موقع که پشت تلفن بودیم حسابم را بررسی کرد.
What did they find? Was there really a problem with your account?
چی پیدا کردند؟ واقعاً مشکلی برای حسابت پیش آمده بود؟
No. Everything was fine. The employee said the call wasn’t from the bank and sounded like a scam.
نه. همهچیز خوب بود. کارمند گفت تماس از طرف بانک نبوده و شبیه کلاهبرداری به نظر میرسیده.
That must be a relief. Did the employee tell you what to do next?
حتماً خیالت راحت شده. کارمند گفت بعدش باید چه کار کنی؟
They said to keep an eye on my account and call the bank right away if I notice anything unusual.
گفت حسابم را زیر نظر داشته باشم و اگر چیز غیرعادیای دیدم، فوراً با بانک تماس بگیرم.
You handled it well. Calling the number on your card is much safer than calling back.
خیلی خوب از پسش براومدی. تماس گرفتن با شماره روی کارتت خیلی امنتر از تماس گرفتن با آن شماره است.
I’m glad I took a minute to check. That caller was trying to rush me into sharing private information.
خوشحالم که یک دقیقه وقت گذاشتم و بررسی کردم. آن تماسگیرنده میخواست مجبورم کند با عجله اطلاعات خصوصیام را بدهم.
Exactly. If a call feels suspicious, hang up and contact the organization through a trusted number.
دقیقاً. اگر تماسی مشکوک به نظر رسید، قطعش کن و از طریق یک شماره مطمئن با سازمان مربوطه تماس بگیر.
واژگان8
- hung upتماس را قطع کردن
Ended the phone call. Use this phrase when you stop a call, especially if you want to avoid continuing the conversation.
یعنی به تماس تلفنی پایان دادن. وقتی میخواهی به یک تماس خاتمه بدهی، بهخصوص برای اینکه گفتوگو را ادامه ندهی، از عبارت “hung up” استفاده میکنی.
- Good call.تصمیم خوبی گرفتی
A casual way to say that someone made a smart decision. You can also use it to agree with a sensible choice.
روشی خودمانی برای گفتن اینکه کسی تصمیم عاقلانهای گرفته است. همچنین میتوانی از آن برای موافقت با یک انتخاب منطقی استفاده کنی.
- actual customer service teamبخش واقعی خدمات مشتریان
The real team that helps customers, rather than someone pretending to represent the organization. Use “actual” to emphasize that something is genuine.
تیم واقعیای که به مشتریان کمک میکند، نه کسی که وانمود میکند نماینده آن سازمان است. از “actual” برای تأکید بر واقعی و معتبر بودن چیزی استفاده میکنیم.
- keep an eye on my accountحسابم را زیر نظر داشته باشم
Watch your account carefully for changes or activity. “Keep an eye on” means to check or monitor something.
یعنی حساب را با دقت برای تغییرات یا فعالیتهای جدید بررسی کنی. عبارت “Keep an eye on” یعنی چیزی را بررسی یا زیر نظر گرفتن.
- right awayفوراً
Immediately or without delay. Use it when something should be done as soon as possible.
یعنی بلافاصله یا بدون تأخیر. وقتی کاری باید در اولین فرصت ممکن انجام شود، از آن استفاده میکنیم.
- anything unusualهر چیز غیرعادی
Anything that seems unexpected or not normal. This phrase is useful when describing signs that may need attention.
یعنی هر چیزی که غیرمنتظره یا غیرطبیعی به نظر برسد. این عبارت برای توصیف نشانههایی مفید است که ممکن است به توجه نیاز داشته باشند.
- rush me intoمجبورم کند با عجله کاری انجام دهم
Pressure me to do something quickly before I have time to think. Use “rush someone into” to describe this kind of pressure.
یعنی قبل از اینکه فرصت فکر کردن داشته باشم، برای انجام سریع کاری به من فشار بیاورد. از “rush someone into” برای توصیف این نوع فشار استفاده میکنیم.
- trusted numberشماره مطمئن
A phone number you know is genuine, such as one printed on an official bank card. Use it when explaining how to contact an organization safely.
شماره تلفنی که میدانی معتبر است؛ مثلاً شمارهای که روی یک کارت بانکی رسمی چاپ شده است. وقتی درباره تماس امن با یک سازمان صحبت میکنی، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
I hung up without giving them anything.
بدون اینکه چیزی بهشان بدهم، تماس را قطع کردم.
This explains how someone ended a suspicious call without sharing information. Reuse “I hung up without…” to describe ending a call before doing something.
این جمله توضیح میدهد که کسی چگونه بدون دادن اطلاعات، به یک تماس مشکوک پایان داده است. از الگوی “I hung up without…” برای توصیف قطع کردن تماس پیش از انجام کاری استفاده کن.
- 2
Then I called the number printed on my bank card.
بعد با شمارهای که روی کارت بانکیام چاپ شده بود تماس گرفتم.
This describes a safe way to contact a bank using a number from a trusted source. You can change “my bank card” to another official document or website.
این جمله روشی امن برای تماس با بانک را با استفاده از شمارهای از یک منبع مطمئن توصیف میکند. میتوانی “my bank card” را با یک مدرک رسمی یا وبسایت رسمی دیگر جایگزین کنی.
- 3
I explained what happened, and the employee checked my account while we were on the phone.
توضیح دادم چه اتفاقی افتاده و کارمند بانک همان موقع که پشت تلفن بودیم حسابم را بررسی کرد.
This sentence describes reporting an incident and getting help during the call. Reuse “while we were on the phone” to say that something happened during a conversation.
این جمله گزارش دادن یک اتفاق و کمک گرفتن در طول تماس را توصیف میکند. از “while we were on the phone” برای گفتن اینکه چیزی در طول یک گفتوگو رخ داده است، دوباره استفاده کن.
- 4
The employee said the call wasn’t from the bank and sounded like a scam.
کارمند گفت تماس از طرف بانک نبوده و شبیه کلاهبرداری به نظر میرسیده.
This is a clear way to report what someone confirmed about a suspicious call. You can use “sounded like” to describe something that seemed to be a particular kind of situation.
این روش روشنی برای بیان چیزی است که فردی درباره یک تماس مشکوک تأیید کرده است. از “sounded like” برای توصیف چیزی استفاده کن که به نظر میرسد نوع خاصی از موقعیت باشد.
- 5
They said to keep an eye on my account and call the bank right away if I notice anything unusual.
گفت حسابم را زیر نظر داشته باشم و اگر چیز غیرعادیای دیدم، فوراً با بانک تماس بگیرم.
This sentence gives advice about what to monitor and when to take action. Reuse “if I notice anything unusual” when explaining what to do if something unexpected happens.
این جمله درباره چیزهایی که باید زیر نظر بگیری و زمان اقدام کردن توصیه میدهد. هنگام توضیح دادن اینکه اگر اتفاقی غیرمنتظره افتاد چه باید کرد، از “if I notice anything unusual” دوباره استفاده کن.
- 6
Calling the number on your card is much safer than calling back.
تماس گرفتن با شماره روی کارتت خیلی امنتر از تماس گرفتن با آن شماره است.
This compares a safer choice with a riskier one. Use “much safer than” to emphasize that one option has less risk than another.
این جمله یک انتخاب امنتر را با انتخابی پرخطرتر مقایسه میکند. برای تأکید بر اینکه یک گزینه ریسک کمتری از گزینه دیگر دارد، از “much safer than” استفاده کن.
- 7
That caller was trying to rush me into sharing private information.
آن تماسگیرنده میخواست مجبورم کند با عجله اطلاعات خصوصیام را بدهم.
This explains how the caller used pressure to get personal details. Reuse “rush me into [doing something]” to describe being pushed to act too quickly.
این جمله توضیح میدهد که تماسگیرنده چگونه برای گرفتن اطلاعات شخصی فشار وارد میکرد. از “rush me into [doing something]” برای توصیف وادار شدن به انجام کاری با عجله استفاده کن.
- 8
If a call feels suspicious, hang up and contact the organization through a trusted number.
اگر تماسی مشکوک به نظر رسید، قطعش کن و از طریق یک شماره مطمئن با سازمان مربوطه تماس بگیر.
This gives practical advice for handling a questionable call. The “If…, [command]” pattern is useful for giving clear instructions.
این جمله برای برخورد با یک تماس مشکوک توصیهای کاربردی میدهد. الگوی “If…, [command]” برای ارائه دستورالعملهای روشن مفید است.