Favorite Childhood Food
غذای محبوب دوران کودکی
Mia asks Emma and Leo what food they loved as children. They talk about family meals and treats they still remember.
میا از اما و لئو میپرسد در کودکی چه غذاهایی را دوست داشتند. آنها دربارهٔ غذاهای خانوادگی و خوراکیهایی حرف میزنند که هنوز به یاد دارند.
گفتوگو9

What food did you love as a child, Emma?
اما، توی بچگی چه غذایی رو خیلی دوست داشتی؟
I loved my mother's tomato soup and grilled cheese sandwiches.
سوپ گوجهفرنگی مامانم و ساندویچ پنیر گریلشده رو خیلی دوست داشتم.
I always asked for my grandmother's noodles when I visited her.
هر وقت به دیدن مادربزرگم میرفتم، همیشه نودلهای اون رو میخواستم.
That sounds good! Did you eat them for lunch or dinner?
چه خوب! برای ناهار میخوردیشون یا شام؟
Usually dinner. She made a big pot, and we all ate together.
معمولاً شام. یه قابلمهٔ بزرگ درست میکرد و همه با هم میخوردیم.
My family had soup on cold days. I still remember its smell.
خانوادهم روزهای سرد سوپ میخوردن. هنوز بوش یادمه.
Did you have a favorite treat, too?
یه خوراکی محبوب هم داشتی؟
Yes! My dad bought me strawberry ice cream after school sometimes.
آره! بابام بعضی وقتها بعد از مدرسه برام بستنی توتفرنگی میخرید.
Those little treats made childhood special, didn't they?
این خوراکیهای کوچیک دوران کودکی رو خاص میکردن، مگه نه؟
واژگان7
- as a childدر کودکی
This means when someone was young. Use it to talk about things you liked or did in the past.
یعنی وقتی کسی کمسنوسال بوده. از این عبارت برای حرف زدن دربارهٔ چیزهایی استفاده کن که در گذشته دوست داشتی یا انجام میدادی.
- grilled cheese sandwichesساندویچ پنیر گریلشده
These are sandwiches with melted cheese, often cooked in a pan. Emma remembers eating them with tomato soup.
اینها ساندویچهایی با پنیر آبشده هستند که معمولاً در تابه درست میشوند. اما یادش میآید آنها را با سوپ گوجهفرنگی میخورده.
- asked forدرخواست کرد
This means requested or wanted something. You can say, “I asked for my favorite dessert.”
یعنی چیزی را خواستن یا درخواست کردن. میتوانی بگویی: “I asked for my favorite dessert.” (دسر موردعلاقهام را خواستم.)
- visited herبه دیدنش رفت
This means went to see her. Use “visited” to talk about going to someone’s home or another place.
یعنی رفت تا او را ببیند. از “visited” برای حرف زدن دربارهٔ رفتن به خانهٔ کسی یا مکان دیگری استفاده کن.
- a big potیک قابلمهٔ بزرگ
A pot is a deep cooking container, and “a big pot” means a large one. You can use this phrase when talking about cooking food for many people.
قابلمه ظرف گودی برای پختوپز است و “a big pot” یعنی یک قابلمهٔ بزرگ. وقتی دربارهٔ پختن غذا برای افراد زیادی حرف میزنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- ate togetherبا هم غذا خوردند
This means shared a meal with other people. You can use it to describe a family meal.
یعنی با افراد دیگر یک وعدهٔ غذایی خوردند. میتوانی برای توصیف یک وعدهٔ غذایی خانوادگی از این عبارت استفاده کنی.
- after schoolبعد از مدرسه
This means when school has finished for the day. Use it to talk about activities or treats that happen then.
یعنی وقتی مدرسه برای آن روز تمام شده است. برای حرف زدن دربارهٔ فعالیتها یا خوراکیهایی که آن موقع اتفاق میافتند، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
What food did you love as a child, Emma?
اما، توی بچگی چه غذایی رو خیلی دوست داشتی؟
This is a friendly way to ask about someone’s childhood favorites. You can replace “food” with another topic, such as “What game did you love as a child?”
این راهی دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ چیزهای محبوب کسی در کودکی است. میتوانی “food” را با موضوع دیگری عوض کنی؛ مثلاً: “What game did you love as a child?” (توی بچگی چه بازیای رو خیلی دوست داشتی؟)
- 2
I loved my mother's tomato soup and grilled cheese sandwiches.
سوپ گوجهفرنگی مامانم و ساندویچ پنیر گریلشده رو خیلی دوست داشتم.
This sentence describes favorite foods from the past. Use “I loved” to talk about something you enjoyed when you were younger.
این جمله غذاهای محبوب گذشته را توصیف میکند. برای حرف زدن دربارهٔ چیزی که در سنوسال پایینتر از آن لذت میبردی، از “I loved” استفاده کن.
- 3
I always asked for my grandmother's noodles when I visited her.
هر وقت به دیدن مادربزرگم میرفتم، همیشه نودلهای اون رو میخواستم.
This sentence connects a repeated request with a past visit. You can use “I always asked for...” to describe something you often wanted.
این جمله درخواست تکرارشوندهای را به دیداری در گذشته ربط میدهد. برای توصیف چیزی که اغلب میخواستی، میتوانی از “I always asked for...” استفاده کنی.
- 4
Did you eat them for lunch or dinner?
برای ناهار میخوردیشون یا شام؟
This is a simple way to ask when someone ate a food. Use “Did you eat it for lunch or dinner?” when asking about one food.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ زمان خوردن یک غذاست. وقتی دربارهٔ یک غذا میپرسی، از “Did you eat it for lunch or dinner?” استفاده کن.
- 5
She made a big pot, and we all ate together.
یه قابلمهٔ بزرگ درست میکرد و همه با هم میخوردیم.
This sentence describes preparing food and sharing a meal. You can use “we all ate together” when talking about a group meal.
این جمله آماده کردن غذا و خوردن آن در کنار هم را توصیف میکند. وقتی دربارهٔ غذا خوردن یک گروه حرف میزنی، میتوانی از “we all ate together” استفاده کنی.
- 6
My family had soup on cold days.
خانوادهم روزهای سرد سوپ میخوردن.
This sentence explains when a family usually ate a certain food. Use “on [kind of] days” to talk about a regular routine, such as “on rainy days.”
این جمله میگوید خانواده معمولاً چه وقت غذای خاصی میخوردند. برای صحبت دربارهٔ یک عادت همیشگی، از “on [kind of] days” استفاده کن؛ مثلاً “on rainy days.” (روزهای بارانی.)
- 7
My dad bought me strawberry ice cream after school sometimes.
بابام بعضی وقتها بعد از مدرسه برام بستنی توتفرنگی میخرید.
This sentence tells what someone bought and when. You can reuse “bought me [something] after school” to talk about a treat or gift.
این جمله میگوید کسی چه چیزی را برای دیگری خریده و چه زمانی این کار را کرده است. برای حرف زدن دربارهٔ خوراکی یا هدیهای میتوانی از الگوی “bought me [something] after school” استفاده کنی.
- 8
Those little treats made childhood special, didn't they?
این خوراکیهای کوچیک دوران کودکی رو خاص میکردن، مگه نه؟
This is a warm way to share a thought and invite someone to agree. You can use “..., didn't they?” after a positive statement.
این راهی گرم و صمیمی برای بیان یک نظر و دعوت از طرف مقابل به موافقت است. بعد از یک جملهٔ مثبت میتوانی از “..., didn't they?” استفاده کنی.