Your First School
اولین مدرسهات
Emma asks Mia about her first school, her teachers, and how she got to class. Mia shares a few memories from her school days.
اما از میا دربارهٔ اولین مدرسهاش، معلمهایش و اینکه چطور به کلاس میرفت میپرسد. میا چند خاطره از روزهای مدرسهاش تعریف میکند.
گفتوگو8

Mia, what was your first school like? Was it near your home?
میا، اولین مدرسهات چهجور جایی بود؟ نزدیک خانهات بود؟
It was a small school in my town. I walked there with my mother.
مدرسهٔ کوچکی در شهرمان بود. با مادرم پیاده به آنجا میرفتم.
Did you like your teachers? What did they teach you?
معلمهایت را دوست داشتی؟ چه چیزهایی بهت یاد میدادند؟
Yes, they were kind. My favorite teacher taught us reading and art.
آره، مهربان بودند. معلم محبوبم به ما خواندن و هنر یاد میداد.
What time did school start? Did you eat lunch there?
مدرسه چه ساعتی شروع میشد؟ آنجا ناهار میخوردی؟
It started at eight. I ate lunch with my friends in the classroom.
ساعت هشت شروع میشد. با دوستانم توی کلاس ناهار میخوردم.
What did you do after class? Did you walk home together?
بعد از کلاس چهکار میکردی؟ با هم پیاده به خانه برمیگشتید؟
We walked home together and talked about our day. I remember it fondly.
با هم پیاده به خانه برمیگشتیم و دربارهٔ روزمان حرف میزدیم. با خاطرهای خوش به یادش میآورم.
واژگان8
- first schoolاولین مدرسه
This means the first school you attended as a child. Use it to ask about someone's early school experience.
یعنی اولین مدرسهای که در کودکی در آن درس خواندی. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ تجربهٔ اولیهٔ کسی از مدرسه استفاده کن.
- near your homeنزدیک خانهات
This means close to the place where you live. Use it to ask how far away a school or other place was.
یعنی نزدیک جایی که زندگی میکنی. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ فاصلهٔ مدرسه یا مکان دیگری استفاده کن.
- walked thereپیاده به آنجا رفتم
This means went to that place on foot. Use it to describe how you traveled somewhere in the past.
یعنی با پای پیاده به آن مکان رفتم. برای گفتن اینکه در گذشته چطور به جایی رفتی، از این عبارت استفاده کن.
- favorite teacherمعلم محبوب
This means the teacher you liked best. Use it to talk about a teacher you remember fondly.
یعنی معلمی که از همه بیشتر دوستش داشتی. برای حرف زدن دربارهٔ معلمی که با علاقه به یادش میآوری، از این عبارت استفاده کن.
- started at eightساعت هشت شروع میشد
This means school began at eight o'clock. Use this pattern to say when an event or activity began.
یعنی مدرسه ساعت هشت آغاز میشد. از این الگو برای گفتن زمان شروع یک رویداد یا فعالیت استفاده کن.
- ate lunchناهار خوردم
This means had a midday meal. Use it to talk about what you ate and when.
یعنی وعدهٔ غذای ظهر را خوردم. برای حرف زدن دربارهٔ اینکه چه چیزی و چه زمانی خوردی، از این عبارت استفاده کن.
- after classبعد از کلاس
This means after a lesson or the school day ended. Use it to ask or talk about what happened next.
یعنی بعد از تمام شدن یک درس یا روز مدرسه. برای پرسیدن یا گفتن اینکه بعدش چه اتفاقی افتاد، از این عبارت استفاده کن.
- walked home togetherبا هم پیاده به خانه برگشتیم
This means went home on foot with other people. Use it to describe how you traveled home with someone.
یعنی همراه دیگران پیاده به خانه رفتیم. برای گفتن اینکه همراه کسی چطور به خانه برگشتی، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
What was your first school like?
اولین مدرسهات چهجور جایی بود؟
This is a friendly way to ask someone about their early school experience. You can reuse “What was your first ___ like?” to ask about another place or experience.
این راهی دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ تجربهٔ اولیهٔ کسی از مدرسه است. میتوانی از الگوی “What was your first ___ like?” (اولین ___ تو چهجور جایی بود؟) برای پرسیدن دربارهٔ مکان یا تجربهٔ دیگری هم استفاده کنی.
- 2
Was it near your home?
نزدیک خانهات بود؟
This asks whether a place was close to someone's home. You can replace “it” with a school, shop, or other place.
این جمله میپرسد آیا مکانی به خانهٔ کسی نزدیک بود یا نه. میتوانی بهجای “it” (آن) نام مدرسه، مغازه یا مکان دیگری را بگذاری.
- 3
I walked there with my mother.
با مادرم پیاده به آنجا میرفتم.
This tells how someone traveled to a place in the past and who went with them. Change “walked” or “my mother” to describe your own experience.
این جمله میگوید کسی در گذشته چطور به جایی میرفت و چه کسی همراهش بود. برای تعریف تجربهٔ خودت، “walked” یا “my mother” را تغییر بده.
- 4
My favorite teacher taught us reading and art.
معلم محبوبم به ما خواندن و هنر یاد میداد.
This describes a teacher someone liked best and the subjects the teacher taught. You can change the teacher or subjects to share a school memory.
این جمله معلمی را توصیف میکند که کسی از همه بیشتر دوستش داشت و درسهایی را که آن معلم میداد. برای تعریف خاطرهای از مدرسه، میتوانی معلم یا درسها را عوض کنی.
- 5
It started at eight.
ساعت هشت شروع میشد.
This is a simple way to say when something began. Use it to talk about school, work, or an event in the past.
این راهی ساده برای گفتن زمان شروع چیزی است. برای حرف زدن دربارهٔ مدرسه، کار یا رویدادی در گذشته از آن استفاده کن.
- 6
I ate lunch with my friends in the classroom.
با دوستانم توی کلاس ناهار میخوردم.
This sentence says what someone did, who they were with, and where they ate. You can change the meal, people, or place to describe your routine.
این جمله میگوید کسی چهکار کرد، با چه کسانی بود و کجا غذا خورد. برای توصیف برنامهٔ روزمرهات میتوانی نوع غذا، افراد یا مکان را تغییر بدهی.
- 7
We walked home together and talked about our day.
با هم پیاده به خانه برمیگشتیم و دربارهٔ روزمان حرف میزدیم.
This describes two things people did after school. Use “We [past action] and [past action]” to tell someone about a shared experience.
این جمله دو کاری را توصیف میکند که افراد بعد از مدرسه انجام دادند. برای تعریف تجربهای مشترک، از الگوی “We [past action] and [past action]” (ما [کار در گذشته] و [کار در گذشته]) استفاده کن.
- 8
I remember it fondly.
با خاطرهای خوش به یادش میآورم.
This means you remember something with warm, happy feelings. Use it when talking about a positive memory from the past.
یعنی چیزی را با احساس گرم و خوشایندی به یاد میآوری. وقتی دربارهٔ خاطرهای خوب از گذشته حرف میزنی، از این عبارت استفاده کن.