Games We Played
بازیهایی که میکردیم
Leo joins Emma and Mia to talk about the games they played as children. They compare their favorite outdoor games.
لئو به اما و میا میپیوندد تا دربارهٔ بازیهایی که در کودکی انجام میدادند صحبت کنند. آنها بازیهای محبوبشان در فضای باز را با هم مقایسه میکنند.
گفتوگو9

Leo, what games did you play outside when you were a kid?
لئو، وقتی بچه بودی بیرون چه بازیهایی میکردی؟
I played soccer with my neighbors almost every afternoon.
تقریباً هر بعدازظهر با همسایههام فوتبال بازی میکردم.
That sounds fun. Did you play in a park or on your street?
چه جالب! توی پارک بازی میکردید یا توی خیابون؟
We played in a small park near my home. The grass was great.
توی یه پارک کوچیک نزدیک خونهمون بازی میکردیم. چمنش عالی بود.
I loved playing tag with my friends. We ran all over the playground.
من عاشق گرگمبههوا بازی کردن با دوستام بودم. توی زمین بازی اینور و اونور میدویدیم.
I played hide-and-seek with my cousins. I was good at hiding.
من با دخترعموها و پسرعموهام قایمباشک بازی میکردم. توی قایم شدن خیلی خوب بودم.
Did they find you quickly, Mia?
زود پیدات میکردن، میا؟
Not usually! I hid behind a big tree and stayed very quiet.
معمولاً نه! پشت یه درخت بزرگ قایم میشدم و خیلی بیسروصدا میموندم.
We had so much fun. I miss those simple games.
خیلی بهمون خوش میگذشت. دلم برای اون بازیهای ساده تنگ شده.
واژگان7
- when you were a kidوقتی بچه بودی
This means during the time when you were a child. Use it to ask about someone's childhood.
یعنی در دورهای که کودک بودی. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ دوران کودکی کسی استفاده میکنیم.
- almost every afternoonتقریباً هر بعدازظهر
This means on most afternoons, but not all of them. Use it to describe how often you did something.
یعنی بیشتر بعدازظهرها، اما نه همهٔ آنها. از این عبارت برای گفتن اینکه کاری را هر چند وقت یکبار انجام میدادی استفاده کن.
- neighborsهمسایهها
Neighbors are people who live near you. You can use this word when talking about people in your area.
همسایهها کسانی هستند که نزدیک محل زندگی تو زندگی میکنند. وقتی دربارهٔ آدمهای محلهات حرف میزنی، میتوانی از این کلمه استفاده کنی.
- all over the playgroundدر سراسر زمین بازی
This means in many different parts of the playground. Use it to describe people moving around a large area.
یعنی در بخشهای مختلف زمین بازی. از این عبارت برای توصیف حرکت آدمها در یک فضای بزرگ استفاده کن.
- hide-and-seekقایمباشک
Hide-and-seek is a game where one person looks for others who are hiding. You can use this word to name the game.
Hide-and-seek بازیای است که در آن یک نفر دنبال بقیه میگردد و آنها قایم شدهاند. از این عبارت برای نام بردن این بازی استفاده کن.
- stayed very quietخیلی بیسروصدا ماند
This means continued to make very little noise. Use it to describe staying silent for some time.
یعنی مدتی تقریباً هیچ صدایی ایجاد نکرد. از این عبارت برای توصیف ساکت ماندن در یک مدت استفاده کن.
- I miss those simple games.دلم برای آن بازیهای ساده تنگ شده.
This means you feel sad or nostalgic because you do not play those games now. Use “I miss…” to talk about something from the past that you wish you had again.
یعنی چون دیگر آن بازیها را انجام نمیدهی، احساس دلتنگی یا نوستالژی داری. از “I miss…” برای حرف زدن دربارهٔ چیزی از گذشته استفاده کن که آرزو میکنی دوباره داشته باشی.
جملات کلیدی8
- 1
Leo, what games did you play outside when you were a kid?
لئو، وقتی بچه بودی بیرون چه بازیهایی میکردی؟
This is a friendly way to ask about someone's childhood. You can change “what games” to ask what activities someone did.
این یک روش دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ دوران کودکی کسی است. میتوانی بهجای “what games” دربارهٔ فعالیتهایی که کسی انجام میداده بپرسی.
- 2
I played soccer with my neighbors almost every afternoon.
تقریباً هر بعدازظهر با همسایههام فوتبال بازی میکردم.
This sentence describes a regular activity in the past. Use “I played…” with a game or sport and a time phrase to talk about childhood routines.
این جمله از کاری میگوید که در گذشته مرتب انجام میشده. برای حرف زدن دربارهٔ عادتهای دوران کودکی، از “I played…” همراه با نام یک بازی یا ورزش و عبارتی برای زمان استفاده کن.
- 3
Did you play in a park or on your street?
توی پارک بازی میکردید یا توی خیابون؟
This is a simple question about where someone did an activity. Use “Did you play in… or on…?” to ask someone to choose between two places.
این یک سؤال ساده دربارهٔ جایی است که کسی کاری را انجام داده. از “Did you play in… or on…?” برای اینکه از کسی بخواهی بین دو جا انتخاب کند استفاده کن.
- 4
We played in a small park near my home.
توی یه پارک کوچیک نزدیک خونهمون بازی میکردیم.
This sentence tells where an activity happened. You can replace “played” and “a small park” with another activity and place.
این جمله میگوید کاری کجا انجام شده. میتوانی “played” و “a small park” را با فعالیت و مکان دیگری عوض کنی.
- 5
I loved playing tag with my friends.
من عاشق گرگمبههوا بازی کردن با دوستام بودم.
Use “I loved playing…” to talk about an activity you enjoyed in the past. Replace “tag” with another game or activity.
از “I loved playing…” برای حرف زدن دربارهٔ فعالیتی استفاده کن که در گذشته از آن لذت میبردی. میتوانی “tag” را با نام بازی یا فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 6
I played hide-and-seek with my cousins.
من با دخترعموها و پسرعموهام قایمباشک بازی میکردم.
This sentence says what game you played and who you played it with. Use “I played [game] with [people]” to talk about past activities.
این جمله میگوید چه بازیای انجام دادی و با چه کسانی بازی کردی. از “I played [game] with [people]” برای حرف زدن دربارهٔ فعالیتهای گذشته استفاده کن.
- 7
I hid behind a big tree and stayed very quiet.
پشت یه درخت بزرگ قایم شدم و خیلی بیسروصدا موندم.
This sentence describes two actions in the past. Use “and” to connect actions that happened as part of the same story.
این جمله دو کار را در گذشته توصیف میکند. از “and” برای وصل کردن کارهایی استفاده کن که بخشی از یک ماجرای واحد بودهاند.
- 8
I miss those simple games.
دلم برای آن بازیهای ساده تنگ شده.
This is a short way to say you feel nostalgic about something from the past. You can replace “those simple games” with another thing you miss.
این راه کوتاهی برای گفتن این است که دلتنگ چیزی از گذشته هستی. میتوانی “those simple games” را با چیز دیگری که دلت برایش تنگ شده جایگزین کنی.