Learning the House Rules
یادگیری قوانین خانه
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
گریس چند قانون خانه را توضیح میدهد، از جمله اینکه چه زمانی به خانه برگردد و کفشهایش را کجا بگذارد. اِما برای اطمینان از اینکه درست متوجه شده، سؤالهایی میپرسد.
گفتوگو9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
اِما، قبل از اینکه امروز بیرون بروی، میخواهم چند قانون خانه را با هم مرور کنیم.
Sure. What time should I come home in the evening?
حتماً. عصرها چه ساعتی باید به خانه برگردم؟
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
لطفاً شبهای وسط هفته تا ساعت ده خانه باش. اگر دیر میرسی، فقط برایم پیام بفرست.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
باشه، اگر دیرم شد برایت پیام میفرستم. کفشهایم را کجا بگذارم؟
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
لطفاً آنها را کنار درِ ورودی بگذار. ما داخل خانه کفش نمیپوشیم.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
متوجه شدم. اگر هوس خوراکی کردم، میتوانم از آشپزخانه استفاده کنم؟
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
حتماً. فقط بعد از استفاده، وسایل را جمعوجور کن و غذا را دوباره در یخچال بگذار.
That’s easy. Is there anything else I should know?
آسانه. چیز دیگری هست که باید بدانم؟
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
لطفاً وقتی بیرون میروی، درِ ورودی را قفل کن. همین بود—اگر مطمئن نبودی، هر وقت خواستی از من بپرس.
واژگان8
- go overgo over
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
یعنی درباره چیزی با هم صحبت کردن یا آن را توضیح دادن. اینجا گریس میخواهد قوانین خانه را توضیح دهد.
- house ruleshouse rules
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
قوانینی که افراد در یک خانه رعایت میکنند. میتوانی بپرسی: “Are there any house rules I should know?” (آیا قانون خاصی در خانه هست که باید بدانم؟)
- be home by tenbe home by ten
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
یعنی حداکثر تا ساعت ده به خانه رسیدن. میتوانی ساعت را تغییر بدهی تا درباره برنامه خودت صحبت کنی.
- running laterunning late
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
یعنی کارتان به تأخیر افتاده و احتمالاً دیرتر از زمان برنامهریزیشده میرسید. میتوانی برای گفتن “I’m running late.” (دیرم شده) برای کسی پیام بفرستی.
- by the front doorby the front door
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
کنار یا نزدیک درِ اصلی خانه. میتوانی از “by” برای گفتن محل گذاشتن چیزی استفاده کنی.
- clean up after yourselfclean up after yourself
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
یعنی بعد از استفاده از یک مکان، آن را مرتب و تمیز کردن. این عبارت هنگام استفاده مشترک از آشپزخانه یا فضای دیگری کاربردی است.
- put food back in the fridgeput food back in the fridge
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
یعنی بعد از استفاده، غذا را دوباره در یخچال گذاشتن. میتوانی از این عبارت بهعنوان یک یادآوری ساده در خانه استفاده کنی.
- lock the front doorlock the front door
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
یعنی درِ اصلی را با کلید یا قفل ایمن کردن. وقتی میخواهی به کسی یادآوری کنی خانه را امن نگه دارد، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
What time should I come home in the evening?
عصرها چه ساعتی باید به خانه برگردم؟
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
از این سؤال برای پرسیدن زمان مورد انتظار برای برگشتن به خانه استفاده کن. میتوانی “in the evening” را با زمان یا روز دیگری جایگزین کنی.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
لطفاً شبهای وسط هفته تا ساعت ده خانه باش.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
این روش مؤدبانهای برای تعیین زمانی است که کسی باید تا آن موقع در خانه باشد. “ten” یا “on weeknights” را متناسب با برنامهات تغییر بده.
- 3
If you’ll be late, just text me.
اگر دیر میرسی، فقط برایم پیام بفرست.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
از این جمله برای درخواست از کسی استفاده کن تا اگر برنامهاش تغییر کرد، پیام بفرستد. میتوانی “text me” را با “call me” جایگزین کنی.
- 4
Where should I leave my shoes?
کفشهایم را کجا بگذارم؟
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
از این سؤال برای فهمیدن محل گذاشتن چیزی در خانه استفاده کن. “my shoes” را با وسیله دیگری، مثل “my bag”، جایگزین کن.
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
اگر هوس خوراکی کردم، میتوانم از آشپزخانه استفاده کنم؟
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
این روش مؤدبانهای برای اجازه گرفتن جهت استفاده از یک فضای مشترک است. میتوانی “the kitchen” را با مکان دیگری یا “a snack” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
فقط بعد از استفاده، وسایل را جمعوجور کن و غذا را دوباره در یخچال بگذار.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
این جمله دو دستور ساده برای مرتب نگه داشتن آشپزخانه مشترک میدهد. میتوانی از همین ساختار برای یادآوریهای دوستانه استفاده کنی.
- 7
Please lock the front door when you leave.
لطفاً وقتی بیرون میروی، درِ ورودی را قفل کن.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
از این یادآوری مؤدبانه برای درخواست از کسی استفاده کن تا قبل از بیرون رفتن، در را ایمن کند. “the front door” را با در یا پنجره دیگری جایگزین کن.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
اگر مطمئن نبودی، هر وقت خواستی از من بپرس.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
این روش دوستانهای برای دعوت کردن کسی به پرسیدن سؤال است. وقتی میخواهی فرد برای درخواست کمک احساس راحتی کند، میتوانی از آن استفاده کنی.