Joining a Free Walking Tour
شرکت در تور پیادهروی رایگان
Leo invites Emma and Mia to join a free walking tour the next morning. They agree on a meeting time and ask what to bring.
لئو از اما و میا دعوت میکند که صبح روز بعد در یک تور پیادهروی رایگان شرکت کنند. آنها دربارهٔ زمان قرار به توافق میرسند و میپرسند چه چیزهایی با خود بیاورند.
گفتوگو8

Hey, there’s a free walking tour tomorrow morning. Want to come with us?
سلام، فردا صبح یه تور پیادهروی رایگان هست. دوست دارین با ما بیاین؟
That sounds fun! What time does it start?
چه خوب! ساعت چند شروع میشه؟
I’d like to come too. Where do we meet?
منم دوست دارم بیام. کجا همدیگه رو ببینیم؟
Let’s meet in the hostel lobby at nine. We can walk there together.
بیاین ساعت نه توی لابی هاستل همدیگه رو ببینیم. میتونیم با هم پیاده بریم.
Great. What should we bring? Do we need anything special?
عالیه. چی باید با خودمون بیاریم؟ چیز خاصی لازم داریم؟
Bring water and comfortable shoes. The tour takes about two hours.
آب و کفش راحت بیارین. تور حدود دو ساعت طول میکشه.
I’ll bring my camera too. Do we need to book a place?
من دوربینم رو هم میارم. لازمه جایی رو رزرو کنیم؟
No, just show up on time. The guide will meet us outside.
نه، فقط سر وقت بیاین. راهنما بیرون منتظرمون میمونه.
واژگان7
- free walking tourتور پیادهروی رایگان
A walking tour is a guided visit on foot. “Free” means you do not have to pay to join.
تور پیادهروی، گشتوگذاری با راهنما و پیاده است. «Free» یعنی برای شرکت در آن لازم نیست پولی پرداخت کنید.
- come with usبا ما بیا
This is a friendly way to invite someone to join a group. You can use it to invite someone to an activity or place.
این عبارت راهی صمیمانه برای دعوت کردن کسی به همراهی با یک گروه است. میتوانید از آن برای دعوت کسی به یک فعالیت یا مکان استفاده کنید.
- meet in the hostel lobbyدر لابی هاستل همدیگر را دیدن
This means to come together in the shared entrance area of the hostel. Use “meet in” with a place where people can gather.
یعنی در فضای ورودی مشترک هاستل دور هم جمع شوید. برای مکانی که افراد میتوانند در آن جمع شوند، از «meet in» استفاده کنید.
- comfortable shoesکفش راحت
These are shoes that feel good to wear, especially when walking for a long time. They are useful for tours and other activities on foot.
کفشهایی هستند که پوشیدنشان راحت است، بهخصوص وقتی قرار است مدت زیادی پیادهروی کنید. این کفشها برای گشتوگذار و فعالیتهای دیگری که پیاده انجام میشوند مناسباند.
- takes about two hoursحدود دو ساعت طول میکشد
This tells you the approximate length of an activity. Use “takes about” to talk about how long something usually lasts.
این عبارت مدت تقریبی یک فعالیت را بیان میکند. برای گفتن اینکه چیزی معمولاً چقدر طول میکشد، از «takes about» استفاده کنید.
- book a placeجایی را رزرو کردن
This means to reserve a spot before an event or activity. You can ask, “Do I need to book a place?” when you are unsure.
یعنی پیش از یک رویداد یا فعالیت، جایی را برای خودتان رزرو کنید. اگر مطمئن نیستید، میتوانید بپرسید: «Do I need to book a place?» (لازم است جایی را رزرو کنم؟)
- show up on timeسر وقت رسیدن
This means to arrive at the agreed time. Use it when telling someone not to be late.
یعنی در زمانی که با هم توافق کردهاید برسید. وقتی میخواهید به کسی بگویید دیر نکند، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Want to come with us?
دوست داری با ما بیای؟
This is a casual way to invite someone to join you. You can reuse it for plans like a meal, a walk, or an event.
این راهی خودمانی برای دعوت کردن کسی به همراهی با شماست. میتوانید برای برنامههایی مثل غذا خوردن، پیادهروی یا شرکت در یک رویداد هم از آن استفاده کنید.
- 2
What time does it start?
ساعت چند شروع میشه؟
Use this question to ask when an event begins. Replace “it” with the name of the event when needed.
برای پرسیدن زمان شروع یک رویداد از این سؤال استفاده کنید. در صورت نیاز، نام رویداد را جایگزین «it» کنید.
- 3
Where do we meet?
کجا همدیگه رو ببینیم؟
This is a simple way to ask where a group will get together. You can use it when making plans with friends.
این راه سادهای برای پرسیدن محل دور هم جمع شدن یک گروه است. وقتی با دوستانتان برنامه میگذارید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 4
Let’s meet in the hostel lobby at nine.
بیاین ساعت نه توی لابی هاستل همدیگه رو ببینیم.
This sentence suggests a meeting place and time. Replace “the hostel lobby” and “nine” with a different place and time.
این جمله مکان و زمان قرار را پیشنهاد میکند. میتوانید «the hostel lobby» و «nine» را با مکان و زمان دیگری جایگزین کنید.
- 5
What should we bring?
چی باید با خودمون بیاریم؟
Use this question to ask which things are useful or necessary for an activity. You can replace “we” with “I” when asking about yourself.
برای پرسیدن اینکه چه چیزهایی برای یک فعالیت مفید یا ضروریاند، از این سؤال استفاده کنید. اگر دربارهٔ خودتان میپرسید، میتوانید «we» را با «I» جایگزین کنید.
- 6
The tour takes about two hours.
تور حدود دو ساعت طول میکشه.
This sentence gives an approximate duration. You can use “takes about” to say how long a trip, task, or activity lasts.
این جمله مدت تقریبی را بیان میکند. برای گفتن اینکه یک سفر، کار یا فعالیت چقدر طول میکشد، میتوانید از «takes about» استفاده کنید.
- 7
Do we need to book a place?
لازمه جایی رو رزرو کنیم؟
This is a useful question when you want to know if you need a reservation. Replace “a place” with “tickets” or another thing you may need to reserve.
وقتی میخواهید بدانید آیا به رزرو نیاز دارید یا نه، این سؤال به کارتان میآید. میتوانید «a place» را با «tickets» یا چیز دیگری که ممکن است لازم باشد رزرو کنید، جایگزین کنید.
- 8
The guide will meet us outside.
راهنما بیرون با ما قرار میذاره.
This sentence tells someone where the guide will meet the group. Use “will” to talk about a future plan.
این جمله به کسی میگوید راهنما کجا با گروه قرار میگذارد. برای صحبت دربارهٔ برنامهای در آینده، از «will» استفاده کنید.