Finding a Good Bike Route
پیدا کردن یک مسیر دوچرخهسواری خوب
Before setting off, Emma asks Jack for a good route around the city. He suggests an easy riverside path and points out where she can return the bike.
اما قبل از راه افتادن، از جک دربارهٔ یک مسیر خوب در شهر میپرسد. او یک مسیر آسان در کنار رودخانه پیشنهاد میدهد و میگوید دوچرخه را کجا میتواند پس بدهد.
گفتوگو9

Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?
قبل از اینکه راه بیفتم، میتونی یک مسیر دوچرخهسواری آسان در شهر پیشنهاد بدی؟
Sure. Take the riverside path. It’s flat and easy to follow.
حتماً. از مسیر کنار رودخونه برو. صافه و راحت میشه توش مسیر رو پیدا کرد.
How do I get to the path from here?
از اینجا چطوری به مسیر برسم؟
Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.
دو تا خیابون مستقیم برو، بعد سر پل به چپ بپیچ.
Is the route busy, or is it safe for a new rider?
مسیر شلوغه یا برای کسی که تازه دوچرخهسواری رو شروع کرده امنه؟
It’s usually quiet. Stay on the path, and watch for people walking.
معمولاً خلوتِ. توی مسیر بمون و حواست به عابرهای پیاده باشه.
Great. Where can I return the bike when I’m finished?
خوبه. وقتی کارم تموم شد، کجا میتونم دوچرخه رو پس بدم؟
You can return it at our shop or at the dock by the park.
میتونی دوچرخه رو به مغازهٔ ما یا به اسکلهٔ کنار پارک پس بدی.
Thanks! I’ll ride to the park and bring it back there.
ممنون! تا پارک رکاب میزنم و دوچرخه رو همونجا پس میدم.
واژگان8
- recommendتوصیه کردن
To recommend something is to say that you think it is a good choice. You can ask someone to recommend a place, route, or activity.
recommend یعنی گفتن اینکه فکر میکنی چیزی انتخاب خوبیه. میتونی از کسی بخوای یک مکان، مسیر یا فعالیت رو پیشنهاد بده.
- bike routeمسیر دوچرخهسواری
A bike route is a way or path you can follow when riding a bike. You can ask for an easy bike route in a new city.
bike route مسیریه که میتونی هنگام دوچرخهسواری ازش استفاده کنی. میتونی در یک شهر جدید دربارهٔ یک مسیر دوچرخهسواری آسان بپرسی.
- riverside pathمسیر کنار رودخانه
A riverside path is a path beside a river. It is a useful phrase for asking about places to ride or walk.
riverside path مسیریه که در کنار رودخانه قرار داره. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ جاهایی که میشه در اونها دوچرخهسواری یا پیادهروی کرد مفیده.
- flatصاف، بدون شیب
Here, flat means the path does not have many hills. You can use it to describe an easy route.
اینجا flat یعنی مسیر سربالایی و سرازیری زیادی نداره. میتونی از این کلمه برای توصیف یک مسیر آسان استفاده کنی.
- turn leftبه چپ پیچیدن
To turn left is to change direction to your left. Use this phrase when giving or following directions.
turn left یعنی مسیرت رو به سمت چپ عوض کنی. وقتی آدرس میدی یا طبق آدرس حرکت میکنی، از این عبارت استفاده کن.
- stay on the pathدر مسیر ماندن
This means to keep riding on the path and not leave it. It is a simple way to give someone safety advice.
stay on the path یعنی به دوچرخهسواری در مسیر ادامه بدی و از اون خارج نشی. این عبارت راه سادهای برای دادن توصیهٔ ایمنی به کسیه.
- return the bikeپس دادن دوچرخه
To return the bike is to take it back to the shop or another agreed place. You can ask where to return a rented bike.
return the bike یعنی دوچرخه رو به مغازه یا جای دیگهای که از قبل توافق شده برگردونی. میتونی بپرسی دوچرخهٔ کرایهای رو کجا باید پس بدی.
- bring it backبرگرداندنش
This means to take something back to a place. You can use it to explain where or when you will return a rented item.
bring it back یعنی چیزی رو به جایی برگردونی. میتونی از این عبارت برای گفتن اینکه چه زمانی یا کجا وسیلهٔ کرایهای رو پس میدی استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?
قبل از اینکه راه بیفتم، میتونی یک مسیر دوچرخهسواری آسان در شهر پیشنهاد بدی؟
Use this to ask someone for a good route before you leave. You can replace “bike route” with another activity or place you need advice about.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ یک مسیر خوب، قبل از راه افتادن، استفاده کن. میتونی “bike route” رو با فعالیت یا مکانی که دربارهاش راهنمایی میخوای عوض کنی.
- 2
How do I get to the path from here?
از اینجا چطوری به مسیر برسم؟
This is a useful way to ask for directions from your current location. Replace “the path” with the place you want to reach.
این جمله راه مفیدی برای پرسیدن مسیر از جاییه که الان هستی. “the path” رو با جایی که میخوای بهش برسی عوض کن.
- 3
Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.
دو تا خیابون مستقیم برو، بعد سر پل به چپ بپیچ.
This gives directions in two clear steps. You can use “Ride straight for…” and “then turn…” to explain a route.
این جمله مسیر رو در دو مرحلهٔ روشن توضیح میده. میتونی برای توضیح مسیر از “Ride straight for…” و “then turn…” استفاده کنی.
- 4
Is the route busy, or is it safe for a new rider?
مسیر شلوغه یا برای کسی که تازه دوچرخهسواری رو شروع کرده امنه؟
Use this to ask about traffic and safety before choosing a route. You can change “new rider” to describe another person or situation.
برای پرسیدن دربارهٔ ترافیک و ایمنی مسیر، پیش از انتخابش، از این جمله استفاده کن. میتونی “new rider” رو طوری تغییر بدی که به شخص یا موقعیت دیگهای اشاره کنه.
- 5
Stay on the path, and watch for people walking.
توی مسیر بمون و حواست به عابرهای پیاده باشه.
This gives two simple safety instructions. Use “watch for” to warn someone to look out for people or things.
این جمله دو توصیهٔ سادهٔ ایمنی میده. از “watch for” استفاده کن تا به کسی هشدار بدی مراقب آدمها یا چیزهایی باشه.
- 6
Where can I return the bike when I’m finished?
وقتی کارم تموم شد، کجا میتونم دوچرخه رو پس بدم؟
Use this to ask where to take a rented bike back. You can replace “the bike” with another rented item.
از این جمله برای پرسیدن اینکه دوچرخهٔ کرایهای رو کجا باید برگردونی استفاده کن. میتونی “the bike” رو با وسیلهٔ کرایهای دیگهای عوض کنی.
- 7
You can return it at our shop or at the dock by the park.
میتونی دوچرخه رو به مغازهٔ ما یا به اسکلهٔ کنار پارک پس بدی.
This explains two places where someone can return the bike. Use “You can return it at…” to give return options.
این جمله دو جایی رو مشخص میکنه که میشه دوچرخه رو پس داد. برای گفتن گزینههای پس دادن، از “You can return it at…” استفاده کن.
- 8
I’ll ride to the park and bring it back there.
تا پارک رکاب میزنم و دوچرخه رو همونجا پس میدم.
This tells someone your plan using “I’ll” for the future. You can use “bring it back there” to say where you will return something.
این جمله با استفاده از “I’ll” برای آینده، برنامهات رو به کسی میگه. از “bring it back there” استفاده کن تا بگی چیزی رو کجا برمیگردونی.