Choosing a Bike and Helmet
انتخاب دوچرخه و کلاه ایمنی
Emma chooses a bike and asks Jack for a helmet and a lock. Jack helps her find a comfortable bike and explains how to lock it.
اما یک دوچرخه انتخاب میکند و از جک کلاه ایمنی و قفل میخواهد. جک کمک میکند دوچرخهای راحت پیدا کند و توضیح میدهد چطور آن را قفل کند.
گفتوگو9

I’d like to rent a bike. Can you help me find one that feels comfortable?
میخواهم یک دوچرخه کرایه کنم. میتوانید کمکم کنید دوچرخهای پیدا کنم که راحت باشد؟
Of course. This blue bike has a low seat and is easy to ride.
حتماً. این دوچرخهٔ آبی صندلی کوتاهی دارد و سوار شدن با آن آسان است.
Can I try it? I want to check if the seat is right for me.
میتوانم امتحانش کنم؟ میخواهم مطمئن شوم صندلی برایم مناسب است.
Sure. Sit on it and put your feet on the ground. I can adjust the seat.
حتماً. روی آن بنشینید و پاهایتان را روی زمین بگذارید. میتوانم صندلی را تنظیم کنم.
That feels good. Could I also get a helmet and a lock, please?
راحت است. لطفاً میشود یک کلاه ایمنی و یک قفل هم به من بدهید؟
Here’s a helmet. Put it on, then tighten the strap under your chin.
این هم یک کلاه ایمنی. آن را سرتان بگذارید، سپس بندش را زیر چانهتان محکم کنید.
Thanks. How do I use the lock when I stop somewhere?
ممنونم. وقتی جایی توقف میکنم، چطور از قفل استفاده کنم؟
Loop it through the back wheel and around a bike rack. Then lock it.
آن را از چرخ عقب رد کنید و دور پایهٔ دوچرخه بیندازید. بعد قفلش کنید.
Got it. The bike feels comfortable, so I’ll take this one.
متوجه شدم. دوچرخه راحت است، پس همین را میبرم.
واژگان7
- rent a bikeکرایه کردن دوچرخه
To pay to use a bike for a short time. You can use this phrase when asking to borrow a bike for a fee.
یعنی برای استفادهٔ کوتاهمدت از یک دوچرخه پول پرداخت کنید. وقتی میخواهید با پرداخت هزینه دوچرخهای قرض بگیرید، میتوانید از عبارت "rent a bike" استفاده کنید.
- feels comfortableراحت بودن
Seems pleasant and easy to use. You can say something feels comfortable when you try it and like how it feels.
یعنی چیزی خوشایند و استفاده از آن آسان به نظر برسد. وقتی چیزی را امتحان میکنید و از حسی که دارد خوشتان میآید، میتوانید بگویید "feels comfortable".
- try itامتحان کردن آن
Test something to see if you like it or if it works for you. For example, you can try on clothes or try a bike.
یعنی چیزی را آزمایش کنید تا ببینید آن را دوست دارید یا برایتان مناسب است. برای مثال، میتوانید لباسها یا یک دوچرخه را امتحان کنید و بگویید "try it".
- adjust the seatتنظیم کردن صندلی
Change the seat’s position to make it fit better. You can use “adjust” when you need to change something slightly.
یعنی جای صندلی را تغییر دهید تا بهتر اندازهتان باشد. وقتی لازم است چیزی را کمی تغییر دهید، میتوانید از واژهٔ "adjust" استفاده کنید.
- tighten the strapمحکم کردن بند
Pull the strap so it fits more firmly. This phrase is useful when putting on a helmet or fastening something.
یعنی بند را بکشید تا محکمتر قرار بگیرد. این عبارت هنگام گذاشتن کلاه ایمنی یا بستن چیزی کاربرد دارد: "tighten the strap".
- bike rackپایهٔ دوچرخه
A place where you can leave and secure a bike. You can lock your bike around a bike rack.
جایی است که میتوانید دوچرخه را در آن بگذارید و ایمن کنید. میتوانید دوچرخهتان را دور یک "bike rack" قفل کنید.
- lock itقفل کردن آن
Use a lock to keep something safe. You can say this when securing a bike before you leave it.
یعنی برای ایمن نگهداشتن چیزی از قفل استفاده کنید. پیش از ترک کردن دوچرخه، برای قفل کردن آن میتوانید بگویید "lock it".
جملات کلیدی7
- 1
Can you help me find one that feels comfortable?
میتوانید کمکم کنید دوچرخهای پیدا کنم که راحت باشد؟
Use this polite question when asking someone to help you choose something that feels right. Replace “one” with the item you need, such as a chair or pair of shoes.
وقتی میخواهید از کسی کمک بگیرید تا چیزی را انتخاب کنید که برایتان مناسب باشد، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید: "Can you help me find one that feels comfortable?" میتوانید "one" را با وسیلهٔ موردنیازتان، مثل صندلی یا یک جفت کفش، جایگزین کنید.
- 2
Can I try it?
میتوانم امتحانش کنم؟
This is a simple way to ask permission to test or use something. You can say it when shopping or choosing equipment.
این راهی ساده برای اجازه گرفتن جهت آزمایش یا استفاده از چیزی است: "Can I try it?" هنگام خرید یا انتخاب تجهیزات میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
I want to check if the seat is right for me.
میخواهم مطمئن شوم صندلی برایم مناسب است.
Use this sentence when you want to make sure something fits or suits you. Replace “the seat” with another item, such as “the size” or “the shoes.”
وقتی میخواهید مطمئن شوید چیزی اندازهتان است یا به شما میآید، از این جمله استفاده کنید: "I want to check if the seat is right for me." میتوانید "the seat" را با چیز دیگری، مانند "the size" یا "the shoes"، جایگزین کنید.
- 4
Sit on it and put your feet on the ground.
روی آن بنشینید و پاهایتان را روی زمین بگذارید.
This gives two clear instructions for checking a bike’s fit. The pattern “Put your [body part] on [place]” is useful for simple directions.
این جمله دو دستور روشن برای بررسی اندازه و تناسب دوچرخه میدهد: "Sit on it and put your feet on the ground." الگوی "Put your [body part] on [place]" برای دادن دستورهای ساده کاربردی است.
- 5
Could I also get a helmet and a lock, please?
لطفاً میشود یک کلاه ایمنی و یک قفل هم به من بدهید؟
This is a polite way to ask for extra items. You can replace “a helmet and a lock” with anything else you need.
این روشی مؤدبانه برای درخواست وسایل اضافی است: "Could I also get a helmet and a lock, please?" میتوانید "a helmet and a lock" را با هر چیز دیگری که لازم دارید جایگزین کنید.
- 6
How do I use the lock when I stop somewhere?
وقتی جایی توقف میکنم، چطور از قفل استفاده کنم؟
Use this question when you need instructions for using something. Replace “the lock” with another tool or device.
وقتی برای استفاده از چیزی به دستورالعمل نیاز دارید، از این پرسش استفاده کنید: "How do I use the lock when I stop somewhere?" میتوانید "the lock" را با ابزار یا وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 7
The bike feels comfortable, so I’ll take this one.
دوچرخه راحت است، پس همین را میبرم.
Use this to make a choice after trying something. “I’ll take this one” is a common way to say you want to buy or rent an item.
پس از امتحان کردن چیزی و تصمیمگیری، از این جمله استفاده کنید: "The bike feels comfortable, so I’ll take this one." عبارت "I’ll take this one" راهی رایج برای گفتن این است که میخواهید چیزی را بخرید یا کرایه کنید.