Arriving With a Small Gift
رسیدن با یک هدیهٔ کوچک
Emma arrives at Grace’s home for dinner. She gives Grace a small gift and says she is happy to be there.
اما برای شام به خانهٔ گریس میرسد. او هدیهٔ کوچکی به گریس میدهد و میگوید از آمدن به آنجا خوشحال است.
گفتوگو8

Hi, Grace! Thanks for inviting me. I’m happy to be here.
سلام گریس! ممنون که دعوتم کردی. خوشحالم که اینجام.
Hi, Emma! Come on in. It’s great to see you.
سلام اما! بیا تو. خیلی خوشحالم میبینمت.
I brought you a small gift. I hope you like it.
یه هدیهٔ کوچیک برات آوردم. امیدوارم خوشت بیاد.
That’s so kind of you! Thank you. You didn’t have to bring anything.
لطف کردی! ممنون. لازم نبود چیزی بیاری.
You’re welcome. I thought you might enjoy these flowers.
خواهش میکنم. فکر کردم شاید از این گلها خوشت بیاد.
They’re lovely! I’ll put them in a vase. Please make yourself at home.
چه قشنگن! میذارمشون توی گلدون. راحت باش و احساس کن خونهٔ خودته.
Thank you. Your home is so warm and cozy.
ممنون. خونهات خیلی گرم و دلنشینه.
I’m glad you like it. Dinner will be ready soon.
خوشحالم که خوشت اومده. شام بهزودی آماده میشه.
واژگان8
- Thanks for inviting me.ممنون که دعوتم کردی.
This is a polite way to thank someone for asking you to come to an event or their home.
این عبارت راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که از شما خواسته به مراسمی یا خانهاش بروید.
- Come on in.بیا تو.
This friendly phrase invites someone to enter your home.
این عبارت دوستانه از کسی دعوت میکند وارد خانهتان شود.
- a small giftیک هدیهٔ کوچک
This means a little present you bring for someone, often to show kindness.
یعنی هدیهٔ کوچکی که برای کسی میبرید، معمولاً برای نشاندادن محبت یا لطف.
- You didn’t have to bring anything.لازم نبود چیزی بیاری.
People say this to show that a gift was not expected or necessary.
این جمله را میگویند تا نشان دهند انتظار هدیه نداشتهاند و آوردنش ضروری نبوده است.
- put them in a vaseگلها را در گلدان گذاشتن
This means to place the flowers in a container that holds them in water.
یعنی گلها را در ظرفی گذاشتن که داخلش آب میریزند تا گلها در آن بمانند.
- make yourself at homeراحت باش و احساس کن خونهٔ خودته
This means to relax and feel comfortable in someone’s home.
یعنی در خانهٔ کسی احساس راحتی کنی و خودت را در خانهٔ خودت بدانی.
- warm and cozyگرم و دلنشین
These words describe a home that feels welcoming and comfortable.
این واژهها خانهای را توصیف میکنند که حس خوشایند و راحتی دارد.
- ready soonبهزودی آماده
This means something will be prepared in a short time.
یعنی چیزی در مدت کوتاهی آماده میشود.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for inviting me.
ممنون که دعوتم کردی.
Use this to thank someone for asking you to come. You can replace “inviting me” with “having me” or “asking me.”
از این جمله برای تشکر از کسی استفاده کن که از تو خواسته به جایی بروی. میتوانی بهجای “inviting me” از “having me” یا “asking me” استفاده کنی.
- 2
I’m happy to be here.
خوشحالم که اینجام.
This is a friendly way to say you are glad to visit. You can use it when you arrive at someone’s home or an event.
این جمله راهی دوستانه برای گفتن این است که از دیدار خوشحالی. وقتی به خانهٔ کسی یا مراسمی میرسی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 3
I brought you a small gift.
یه هدیهٔ کوچیک برات آوردم.
Use this when you give someone a present. You can replace “a small gift” with the name of what you brought.
وقتی به کسی هدیهای میدهی، از این جمله استفاده کن. میتوانی نام چیزی را که آوردهای جایگزین “a small gift” کنی.
- 4
I hope you like it.
امیدوارم خوشت بیاد.
This is a kind thing to say when you give someone a gift. You can use it for a present, a meal, or something you made.
وقتی به کسی هدیه میدهی، گفتن این جمله محبتآمیز است. میتوانی آن را برای هدیه، غذا یا چیزی که خودت درست کردهای به کار ببری.
- 5
You didn’t have to bring anything.
لازم نبود چیزی بیاری.
Use this to tell a guest that a gift was not necessary. It is a polite response when someone brings you a present.
از این جمله برای گفتن به مهمان استفاده کن که آوردن هدیه ضروری نبوده است. این پاسخ مؤدبانهای است وقتی کسی برایت هدیه میآورد.
- 6
Please make yourself at home.
راحت باش و احساس کن خونهٔ خودته.
This is a welcoming way to invite a guest to relax. You can say it when someone visits your home.
این جمله راهی گرم و دوستانه برای دعوت از مهمان به استراحت و احساس راحتی است. وقتی کسی به خانهات میآید، میتوانی این را بگویی.
- 7
Your home is so warm and cozy.
خونهات خیلی گرم و دلنشینه.
Use this to give someone a friendly compliment about their home. You can replace “warm and cozy” with other positive descriptions.
از این جمله برای تعریف دوستانه از خانهٔ کسی استفاده کن. میتوانی بهجای “warm and cozy” از توصیفهای مثبت دیگری استفاده کنی.
- 8
Dinner will be ready soon.
شام بهزودی آماده میشه.
This tells someone that the meal will be prepared in a short time. You can replace “Dinner” with another meal or activity.
این جمله به کسی میگوید که غذا در مدت کوتاهی آماده میشود. میتوانی بهجای “Dinner” نام یک وعدهٔ غذایی یا فعالیت دیگر را بگذاری.