Getting Updates While Away
گرفتن خبر در زمان دوری
While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.
وقتی اما دور است، به جک پیام میدهد و میپرسد بادی چطور است. جک عکسی میفرستد و به او میگوید که بادی غذایش را خوب خورده و از پیادهرویاش لذت برده است.
گفتوگو8

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?
سلام جک! بادی چطوره؟ میتونی یه خبر کوتاه ازش بهم بدی؟
He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.
خیلی خوبه! همهٔ غذایش را خورد و از پیادهرویاش لذت برد.
That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?
خوبه که اینو میشنوم. بعد از پیادهروی کمی آب خورد؟
Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.
آره، خیلی آب خورد. قبل از اینکه برم، ظرف آبش رو پر کردم.
Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?
ممنون! هر وقت فرصت داشتی، میتونی یه عکس ازش برام بفرستی؟
Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.
حتماً! اینم ازش، بعد از پیادهرویمون کنار در داره استراحت میکنه.
He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.
خیلی خوشحال به نظر میاد! ممنون که اینقدر خوب ازش مراقبت کردی.
You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.
خواهش میکنم! فردا دوباره میبینمش و یه خبر دیگه بهت میدم.
واژگان8
- doing greatخیلی خوب بودن
This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.
یعنی حال کسی خوب است یا رفتارش خوب است. میتوانی از این عبارت برای خبر دادن از حال خوب یک شخص یا حیوان خانگی استفاده کنی.
- ate all his foodهمهٔ غذایش را خورد
This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.
یعنی بادی همهٔ غذایی را که برایش گذاشته بودند خورد. از “ate all his food” برای خبر دادن از خوب غذا خوردن یک حیوان خانگی استفاده کن.
- enjoyed his walkاز پیادهرویاش لذت برد
This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.
یعنی بادی از پیادهروی خوشش آمد. میتوانی از “enjoyed” استفاده کنی تا بگویی کسی یا حیوانی از فعالیتی خوشش آمده است.
- That’s good to hear.خوبه که اینو میشنوم.
This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.
این عبارت دوستانهای است برای اینکه بگویی از شنیدن خبری خوشحال شدی. وقتی کسی خبر خوبی میدهد، از آن استفاده کن.
- filled his water bowlظرف آبش را پر کرد
This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.
یعنی جک در ظرف بادی آب ریخت. وقتی دربارهٔ آب تازه دادن به حیوان خانگی حرف میزنی، میتوانی از “filled the bowl” استفاده کنی.
- when you have timeهر وقت فرصت داشتی
This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.
یعنی طرف مقابل میتواند کاری را وقتی انجام دهد که برایش مناسب است. از این عبارت برای مطرح کردن یک درخواست مؤدبانه و بدون فشار استفاده کن.
- taking such good care of himاینقدر خوب ازش مراقبت کردن
This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.
یعنی خیلی خوب از بادی مراقبت کردن. میتوانی با “taking good care of” از کسی بابت مراقبت از یک شخص یا حیوان خانگی تشکر کنی.
- send you another updateیه خبر دیگه بهت بدم
This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.
یعنی جک بعداً اطلاعات بیشتری به اما میدهد. وقتی قول میدهی دوباره خبری را با کسی در میان بگذاری، از “send you another update” استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Could you send me a quick update?
میتونی یه خبر کوتاه بهم بدی؟
This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.
این یک روش مؤدبانه برای درخواست خبری کوتاه است. میتوانی از “Could you send me…” برای درخواست پیام، عکس یا اطلاعات دیگری استفاده کنی.
- 2
He ate all his food and enjoyed his walk.
همهٔ غذایش را خورد و از پیادهرویاش لذت برد.
This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.
این جمله دو خبر ساده دربارهٔ بادی میدهد. میتوانی «he» و فعالیتها را عوض کنی تا بگویی حال یک شخص یا حیوان خانگی چطور است.
- 3
Did he drink some water after the walk?
بعد از پیادهروی کمی آب خورد؟
This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.
این یک پرسش بله یا خیر دربارهٔ اتفاقی در گذشته است. از “Did he…?” برای پرسیدن دربارهٔ کاری که انجام شده استفاده کن.
- 4
I filled his water bowl before I left.
قبل از اینکه برم، ظرف آبش رو پر کردم.
This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.
این جمله به کسی میگوید پیش از رفتن به جایی چه کار کردی. میتوانی از الگوی “I filled…” برای کاسه، بطری یا ظرفهای دیگر استفاده کنی.
- 5
Could you send me a photo of him when you have time?
هر وقت فرصت داشتی، میتونی یه عکس ازش برام بفرستی؟
This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.
این یک درخواست مؤدبانه است که به طرف مقابل فرصت انتخاب میدهد. میتوانی “a photo of him” را با چیزی که میخواهی برایت بفرستد جایگزین کنی.
- 6
Here he is, relaxing by the door after our walk.
اینم ازش، بعد از پیادهرویمون کنار در داره استراحت میکنه.
This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.
این جمله عکس را نشان میدهد و توضیح میدهد بادی چهکار میکند. هنگام بهاشتراکگذاشتن عکس میتوانی از “Here [someone] is…” استفاده کنی.
- 7
Thanks for taking such good care of him.
ممنون که اینقدر خوب ازش مراقبت کردی.
This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.
این روش صمیمانهای برای تشکر از کسی است که از یک حیوان خانگی یا شخص مراقبت کرده است. «him» را با نام شخص یا حیوانی که از او مراقبت شده جایگزین کن.
- 8
I’ll see him again tomorrow and send you another update.
فردا دوباره میبینمش و یه خبر دیگه بهت میدم.
This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.
این جمله با استفاده از “I’ll” برنامههای آینده را بیان میکند. میتوانی از این الگو استفاده کنی تا بگویی چه زمانی کسی را میبینی و خبری به او میدهی.