Coming Back for a Forgotten Item
برگشتن برای برداشتن وسیلهای که جا مانده
After leaving the hotel, Emma realizes she forgot something and comes back to ask Jack for help. He finds it and returns it to her before she heads to the airport.
اما بعد از ترک هتل متوجه میشود چیزی را جا گذاشته و برای کمک از جک برمیگردد. جک آن را پیدا میکند و پیش از رفتن اما به فرودگاه، آن را به او پس میدهد.
گفتوگو9

Hi, Jack. I just checked out, but I think I left my phone in my room.
سلام جک. تازه تسویه کردم، ولی فکر کنم گوشیم رو توی اتاق جا گذاشتم.
I can help. What room were you in?
میتونم کمک کنم. توی کدوم اتاق بودی؟
Room 408. I noticed it was missing when I got outside.
اتاق ۴۰۸. وقتی رفتم بیرون، متوجه شدم گوشیم همراهم نیست.
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
بذار با خدمات خانهداری تماس بگیرم و ازشون بخوام اتاق رو بررسی کنن.
Thank you. I need it to show my taxi driver the airport address.
ممنون. لازم دارم آدرس فرودگاه رو به رانندهٔ تاکسیام نشون بدم.
They found a phone on the desk. Is yours in a blue case?
یه گوشی روی میز پیدا کردن. گوشی تو قاب آبی داره؟
Yes, that's mine! I'm so glad you found it.
آره، مال منه! خیلی خوشحالم که پیداش کردین.
Here you are. Please check that everything is still there.
بفرمایید. لطفاً بررسی کنید همهچیز سر جاش باشه.
It is. Thanks for your help. Now I can head to the airport.
هست. ممنون که کمک کردی. حالا میتونم برم فرودگاه.
واژگان8
- checked outتسویهحساب کرد
This means Emma finished her stay and left the hotel. You can say, “I checked out this morning.”
یعنی اما اقامتش را تمام کرد و هتل را ترک کرد. میتوانی بگویی: “I checked out this morning.” (امروز صبح تسویهحساب کردم.)
- left my phoneگوشیم را جا گذاشتم
This means Emma forgot her phone somewhere. Use “I left my [item] in…” to say where you forgot something.
یعنی اما گوشیاش را جایی置 جا گذاشته و فراموش کرده است. برای گفتن اینکه چیزی را کجا جا گذاشتهای، از “I left my [item] in…” استفاده کن.
- noticed it was missingمتوجه شدم همراهم نیست
Emma realized that her phone was not with her. You can use “I noticed [something] was missing” when you realize an item is gone.
اما متوجه شد گوشیاش همراهش نیست. وقتی میفهمی چیزی گم شده یا نیست، میتوانی از “I noticed [something] was missing” استفاده کنی.
- call housekeepingبا خدمات خانهداری تماس گرفتن
This means contacting the hotel staff who clean and look after the rooms. You can ask, “Could you call housekeeping, please?”
یعنی با کارکنان هتل که اتاقها را تمیز و مرتب میکنند تماس گرفتن. میتوانی بپرسی: “Could you call housekeeping, please?” (ممکن است لطفاً با خدمات خانهداری تماس بگیرید؟)
- check the roomاتاق را بررسی کردن
This means look in the room to find or confirm something. You can ask someone to “check the room” for a forgotten item.
یعنی برای پیدا کردن یا اطمینان از وجود چیزی، داخل اتاق را گشتن. میتوانی از کسی بخواهی برای پیدا کردن وسیلهای که جا گذاشتهای “check the room”.
- blue caseقاب آبی
A case is a cover that protects a phone. You can describe a lost phone by saying, “It has a [color] case.”
قاب، پوششی است که از گوشی محافظت میکند. برای توصیف گوشی گمشده میتوانی بگویی: “It has a [color] case.” (قاب [رنگ] دارد.)
- Here you are.بفرمایید.
Jack says this as he gives Emma her phone. Use it when handing something to another person.
جک وقتی گوشی را به اما میدهد این را میگوید. هنگام دادن چیزی به کسی از این عبارت استفاده کن.
- head to the airportراهی فرودگاه شدن
This means go to the airport. You can say, “I need to head to the airport now.”
یعنی به فرودگاه رفتن. میتوانی بگویی: “I need to head to the airport now.” (باید الان راهی فرودگاه شوم.)
جملات کلیدی8
- 1
I just checked out, but I think I left my phone in my room.
تازه تسویه کردم، ولی فکر کنم گوشیم رو توی اتاق جا گذاشتم.
Use this to explain that you have left a place but may have forgotten something there. Replace “phone” and “my room” with the item and place.
وقتی از جایی رفتهای اما احتمال میدهی چیزی را آنجا جا گذاشته باشی، از این جمله استفاده کن. بهجای “phone” و “my room”، اسم وسیله و مکان را بگذار.
- 2
What room were you in?
توی کدوم اتاق بودی؟
This is a simple way to ask which hotel room someone stayed in. You can use the same question at a hotel when helping a guest.
این راه سادهای برای پرسیدن شمارهٔ اتاقی است که کسی در هتل اقامت داشته. وقتی در هتل به مهمانی کمک میکنی، میتوانی همین سؤال را بپرسی.
- 3
I noticed it was missing when I got outside.
وقتی رفتم بیرون، متوجه شدم همراهم نیست.
Use this to say when you realized something was gone. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
برای گفتن اینکه چه زمانی فهمیدی چیزی گم شده، از این جمله استفاده کن. اگر معلوم نیست منظورت چیست، بهجای “it” نام وسیلهٔ گمشده را بگو.
- 4
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
بذار با خدمات خانهداری تماس بگیرم و ازشون بخوام اتاق رو بررسی کنن.
This is a helpful way to offer to contact hotel staff and ask them to look for something. Replace “housekeeping” with another person or department as needed.
این راه مفیدی است برای پیشنهاد تماس با کارکنان هتل و درخواست از آنها برای پیدا کردن چیزی. در صورت نیاز، بهجای “housekeeping” نام شخص یا بخش دیگری را بگذار.
- 5
I need it to show my taxi driver the airport address.
لازم دارم آدرس فرودگاه رو به رانندهٔ تاکسیام نشون بدم.
Use “I need it to…” to explain why something is important. You can replace the action with another purpose, such as “I need it to make a call.”
از “I need it to…” برای توضیح اینکه چرا چیزی برایت مهم است استفاده کن. میتوانی کار دیگری را جایگزین کنی، مثلاً: “I need it to make a call.” (برای تماس گرفتن به آن نیاز دارم.)
- 6
Is yours in a blue case?
مال تو قاب آبی داره؟
This is a useful question for checking whether a found item belongs to someone. Replace “blue case” with another detail, such as its color or size.
این سؤال برای بررسی اینکه وسیلهٔ پیداشده متعلق به کسی است یا نه، کاربرد دارد. بهجای “blue case” میتوانی ویژگی دیگری مثل رنگ یا اندازه را بگویی.
- 7
Please check that everything is still there.
لطفاً بررسی کنید همهچیز سر جاش باشه.
Use this when returning a bag or another item and asking someone to make sure nothing is missing. You can also say, “Please check that your keys are there.”
وقتی کیف یا وسیلهٔ دیگری را پس میدهی و میخواهی مطمئن شود چیزی کم نشده، از این جمله استفاده کن. همچنین میتوانی بگویی: “Please check that your keys are there.” (لطفاً بررسی کن کلیدهایت آنجا باشند.)
- 8
Now I can head to the airport.
حالا میتونم برم فرودگاه.
This means Emma can go to the airport now that she has her phone. Replace “the airport” with another destination, such as “the station.”
یعنی حالا که گوشیاش را دارد، اما میتواند به فرودگاه برود. بهجای “the airport” میتوانی مقصد دیگری بگذاری، مثل “the station.” (ایستگاه)