Catching Up on the First Day Back
مرور اتفاقات در اولین روز بازگشت
Emma asks Jack what she missed while she was away. Jack gives her a short update on the meeting and today's tasks.
اما از جک میپرسد وقتی سر کار نبوده چه چیزهایی را از دست داده است. جک خلاصهای از جلسه و کارهای امروز به او میدهد.
گفتوگو8

Hi, Jack. I'm back today. What did I miss while I was away?
سلام، جک. امروز برگشتم. وقتی نبودم چه چیزهایی را از دست دادم؟
Welcome back, Emma. The meeting went well, and we finished the main plan.
خوش برگشتی، اما. جلسه خوب پیش رفت و برنامهٔ اصلی را تمام کردیم.
That's good. Did anyone ask about my notes for the meeting?
خوبه. کسی دربارهٔ یادداشتهایم برای جلسه سؤال کرد؟
Yes. I shared your notes, and they helped everyone understand the next steps.
بله. یادداشتهایت را با همه در میان گذاشتم و کمک کردند همه مراحل بعدی را بهتر بفهمند.
Thanks for taking care of that. What should I work on first today?
ممنون که به آن رسیدگی کردی. امروز اول روی چه کاری کار کنم؟
Please check your email and finish the short report by the end of the day.
لطفاً ایمیلت را بررسی کن و گزارش کوتاه را تا پایان روز تمام کن.
Okay. Is there anything urgent I need to know about?
باشه. موضوع فوریای هست که لازم باشد دربارهاش بدانم؟
No, nothing urgent. Take it easy, and let me know if you need help.
نه، هیچ چیز فوریای نیست. به خودت فشار نیاور و اگر کمک خواستی به من خبر بده.
واژگان8
- while I was awayوقتی نبودم
This means during the time I was not here. Use it to ask what happened while you were absent.
این عبارت یعنی در مدتی که اینجا نبودم. از آن برای پرسیدن دربارهٔ اتفاقاتی استفاده میکنیم که در زمان غیبت شما رخ دادهاند.
- went wellخوب پیش رفتن
This means something happened successfully. You can use it to describe a meeting, event, or task that was successful.
این عبارت یعنی چیزی با موفقیت انجام شدن. میتوانید از آن برای توصیف جلسه، رویداد یا کاری که موفقیتآمیز بوده است استفاده کنید.
- main planبرنامهٔ اصلی
This means the most important plan. Use it when talking about the central idea or plan for a project.
این عبارت یعنی مهمترین برنامه. وقتی دربارهٔ ایده یا برنامهٔ مرکزی یک پروژه صحبت میکنید، از آن استفاده کنید.
- taking care of thatرسیدگی کردن به آن
This means handling or doing something that needed attention. You can thank someone by saying, “Thanks for taking care of that.”
این عبارت یعنی انجام دادن یا مدیریت کاری که نیاز به توجه داشته است. برای تشکر از کسی میتوانید بگویید: “Thanks for taking care of that.”
- work on firstاول روی چه کاری کار کردن
This means decide which task to start before the others. Use it to ask about priorities at work or school.
این عبارت یعنی تصمیم گرفتن که کدام کار را پیش از بقیه شروع کنید. از آن برای پرسیدن دربارهٔ اولویتها در محل کار یا مدرسه استفاده میشود.
- by the end of the dayتا پایان روز
This means before the day is over. Use it to give a deadline for a task.
این عبارت یعنی پیش از تمام شدن روز. از آن برای تعیین مهلت انجام یک کار استفاده کنید.
- Take it easyبه خودت فشار نیاور
This means relax and do not do too much. It is a friendly thing to say to someone who is returning after being away.
این عبارت یعنی استراحت کن و بیش از حد کار نکن. این جملهٔ دوستانه را میتوان به کسی گفت که پس از مدتی غیبت به سر کار برمیگردد.
- let me knowبه من خبر بده
This means tell me or inform me. Use it to offer help or ask someone to share information.
این عبارت یعنی به من بگو یا مرا در جریان بگذار. از آن برای پیشنهاد کمک یا درخواست بهاشتراکگذاری اطلاعات استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
What did I miss while I was away?
وقتی نبودم چه چیزهایی را از دست دادم؟
This is a useful way to ask for an update after being absent. You can change “while I was away” to another time phrase, such as “while I was in a meeting.”
این روش مفیدی برای درخواست گزارشی کوتاه پس از غیبت است. میتوانید “while I was away” را با عبارت زمانی دیگری، مثل “while I was in a meeting”، جایگزین کنید.
- 2
The meeting went well, and we finished the main plan.
جلسه خوب پیش رفت و برنامهٔ اصلی را تمام کردیم.
This sentence gives a short, positive update about a meeting. You can reuse the pattern to report what happened and what the group completed.
این جمله گزارشی کوتاه و مثبت دربارهٔ یک جلسه ارائه میدهد. میتوانید از همین الگو برای گزارش دادن دربارهٔ اتفاقات و کارهایی که گروه به پایان رسانده است استفاده کنید.
- 3
Did anyone ask about my notes for the meeting?
کسی دربارهٔ یادداشتهایم برای جلسه سؤال کرد؟
Use this question to find out whether people needed or talked about something you prepared. You can replace “my notes” with another item, such as “my report.”
از این پرسش برای فهمیدن اینکه آیا دیگران به چیزی که آماده کردهاید نیاز داشتهاند یا دربارهٔ آن صحبت کردهاند استفاده کنید. میتوانید “my notes” را با مورد دیگری، مثل “my report”، جایگزین کنید.
- 4
Thanks for taking care of that.
ممنون که به آن رسیدگی کردی.
This is a polite way to thank someone for handling a task. Use it after someone has done something helpful for you.
این روش مؤدبانهای برای تشکر از کسی به خاطر رسیدگی به یک کار است. پس از اینکه کسی کار مفیدی برای شما انجام داد، از آن استفاده کنید.
- 5
What should I work on first today?
امروز اول روی چه کاری کار کنم؟
This is a useful question when you need to know your priorities. You can change “today” to a different time, such as “this morning.”
وقتی لازم است اولویتهایتان را بدانید، این پرسش مفید است. میتوانید “today” را با زمان دیگری، مثل “this morning”، جایگزین کنید.
- 6
Please check your email and finish the short report by the end of the day.
لطفاً ایمیلت را بررسی کن و گزارش کوتاه را تا پایان روز تمام کن.
This sentence gives two clear tasks and a deadline. You can use the same pattern to explain what someone should do and when it is due.
این جمله دو کار مشخص و یک مهلت را بیان میکند. میتوانید از همین الگو برای توضیح دادن اینکه کسی چه کاری را باید انجام دهد و مهلت آن چه زمانی است استفاده کنید.
- 7
Is there anything urgent I need to know about?
موضوع فوریای هست که لازم باشد دربارهاش بدانم؟
Use this question to check whether there is an important issue that needs attention soon. You can ask it when returning to work or joining a new situation.
از این پرسش برای بررسی وجود موضوع مهمی استفاده کنید که بهزودی به رسیدگی نیاز دارد. هنگام بازگشت به محل کار یا وارد شدن به موقعیتی جدید میتوانید این سؤال را بپرسید.
- 8
Take it easy, and let me know if you need help.
به خودت فشار نیاور و اگر کمک خواستی به من خبر بده.
This is a friendly way to reassure someone and offer support. You can reuse “let me know if you need help” when you want someone to ask you for assistance.
این روش دوستانهای برای اطمینان دادن به کسی و پیشنهاد حمایت است. هر وقت میخواهید کسی برای درخواست کمک به شما مراجعه کند، میتوانید از “let me know if you need help” دوباره استفاده کنید.