Accepting the Final Offer

Aceptar la oferta final

Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.

Grace confirma el salario acordado, los beneficios, el horario de trabajo remoto, las vacaciones y la fecha de inicio. Emma acepta la oferta final y le agradece a Grace que haya revisado los detalles con ella.

Diálogo10

Accepting the Final Offer
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.

Hola, Emma. Me alegra que hayamos podido dejar todo cerrado. Para confirmar, el salario anual es de 92.000 dólares, con seguro médico y el horario de trabajo remoto que acordamos.

Emma
Emma

That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?

Eso coincide con lo que entendí. Y acordamos tres semanas de vacaciones, con la opción de trabajar a distancia los martes y jueves, ¿correcto?

Grace
Grace

Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.

Exactamente. También empezarás el 15 de junio, lo que debería darte tiempo suficiente para dejar todo en orden en tu trabajo actual.

Emma
Emma

Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.

Genial. Te agradezco que hayas confirmado todos los detalles por escrito. Para mí es importante que estemos de acuerdo antes de aceptar formalmente.

Grace
Grace

Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.

Por supuesto. Esta tarde te enviaré la carta de oferta revisada, que incluirá el salario, los beneficios, el horario, las vacaciones y la fecha de inicio.

Emma
Emma

That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.

Me parece bien. En cuanto la revise, la firmaré y te la devolveré enseguida. Me complace aceptar la oferta tal como acordamos.

Grace
Grace

Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.

¡Excelente! Nos entusiasma que te unas al equipo, y te agradezco la atención y profesionalidad con que revisaste los detalles.

Emma
Emma

Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.

Gracias, Grace. La verdad es que me entusiasma mucho el puesto y te agradezco que hayas estado dispuesta a encontrar una solución que nos funcione a ambas partes.

Grace
Grace

You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.

No hay de qué. En breve me pondré en contacto contigo para enviarte la documentación. Mientras tanto, no dudes en escribirme si surge algo.

Emma
Emma

Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.

Así lo haré. Gracias de nuevo por tu flexibilidad. Espero con ganas empezar y contribuir al equipo en junio.

Vocabulario7

  • finalize everythingdejar todo cerrado

    To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.

    Completar todas las decisiones o acuerdos. Aquí, Grace quiere decir que ya acordaron los detalles de la oferta de trabajo.

  • matches my understandingcoincide con lo que entendí

    Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.

    Quiere decir que algo concuerda con lo que crees que se acordó. Es una forma cortés de confirmar los detalles.

  • wrap things updejar todo en orden

    To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.

    Terminar tareas, a menudo antes de dejar un trabajo o proyecto. Emma necesita tiempo para dejar todo en orden en su trabajo actual.

  • on the same pageestar de acuerdo

    To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.

    Tener la misma interpretación o estar de acuerdo sobre algo. Es útil para comprobar que todos están de acuerdo antes de seguir adelante.

  • send overenviar

    To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.

    Mandarle algo a alguien, a menudo por correo electrónico o de forma electrónica. Grace le enviará a Emma la carta de oferta revisada.

  • promptlyenseguida

    Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.

    Rápidamente y sin demoras innecesarias. Emma usa esta palabra para decir que devolverá la carta firmada poco después de revisarla.

  • reach outponerse en contacto

    To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.

    Contactar con alguien, especialmente para hacer una pregunta o compartir información. Grace invita a Emma a ponerse en contacto con ella si surge algo.

Frases clave8

  1. 1

    That matches my understanding.

    Eso coincide con lo que entendí.

    A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.

    Una forma concisa y profesional de confirmar que los detalles concuerdan con lo que esperabas. Puedes usarla después de que alguien resuma un acuerdo o un plan.

  2. 2

    It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.

    Para mí es importante que estemos de acuerdo antes de aceptar formalmente.

    This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.

    Esta frase explica cortésmente por qué quieres confirmar un acuerdo antes de comprometerte. Puedes reutilizar “before I formally accept” («antes de aceptar formalmente») cuando necesites aclarar algo antes de tomar una decisión.

  3. 3

    I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.

    Esta tarde te enviaré la carta de oferta revisada, que incluirá el salario, los beneficios, el horario, las vacaciones y la fecha de inicio.

    This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.

    Esta frase indica claramente qué documento se enviará, cuándo llegará y qué incluirá. Puedes adaptar la lista de detalles para confirmar el contenido de otro documento.

  4. 4

    Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.

    En cuanto la revise, la firmaré y te la devolveré enseguida.

    This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.

    Esta frase deja claro cuál será el siguiente paso y cuándo se hará, sin sonar brusca. “Once I’ve reviewed it” («en cuanto la revise») es útil para explicar qué harás después de revisar un documento.

  5. 5

    I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.

    Me complace aceptar la oferta tal como acordamos.

    A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.

    Una forma clara y positiva de aceptar una oferta y hacer referencia a las condiciones que ya se hablaron. Puedes adaptar “the offer” («la oferta») para hablar de otra propuesta o acuerdo.

  6. 6

    I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.

    Te agradezco que hayas estado dispuesta a encontrar una solución que nos funcione a ambas partes.

    This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.

    Esta frase expresa agradecimiento por un acuerdo justo. “An arrangement that works for both sides” («una solución que nos funcione a ambas partes») es útil para reconocer una solución aceptable para todos.

  7. 7

    In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.

    Mientras tanto, no dudes en ponerte en contacto conmigo si surge algo.

    A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.

    Una forma cálida y profesional de invitar a alguien a ponerse en contacto antes del siguiente paso. Puedes usarla cuando un proceso está en marcha, pero todavía no ha terminado.

  8. 8

    I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.

    Espero con ganas empezar y contribuir al equipo en junio.

    This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.

    Esta frase transmite entusiasmo por un nuevo puesto e indica cuándo esperas empezar. Puedes adaptar “contributing to the team” («contribuir al equipo») para describir cómo esperas participar en un nuevo proyecto o puesto.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.