Planning Work Cover
Organizar la cobertura del trabajo
Emma and Grace discuss how to keep Emma’s tasks moving while she is away, including asking Jack to cover urgent work.
Emma y Grace hablan de cómo mantener las tareas de Emma en marcha mientras está fuera, incluso pidiéndole a Jack que se encargue del trabajo urgente.
Diálogo9

Thanks for meeting with me. If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Gracias por reunirte conmigo. Si las fechas de mis vacaciones funcionan, me gustaría asegurarme de que mis proyectos sigan avanzando mientras estoy fuera.
That’s a good point. Let’s go over what’ll need attention that week. Which tasks might be urgent?
Es un buen punto. Repasemos qué habrá que atender esa semana. ¿Qué tareas podrían ser urgentes?
The weekly client reports are the main thing. I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Lo principal son los informes semanales para los clientes. Puedo terminar los borradores antes de irme, pero alguien tendría que encargarse de los cambios de última hora.
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away? We’ll make sure you have everything you need.
Jack, ¿podrías encargarte de esos cambios urgentes mientras Emma está fuera? Nos aseguraremos de que tengas todo lo que necesitas.
Sure, I can do that. If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Claro, puedo hacerlo. Si Emma me deja instrucciones claras para el traspaso y los archivos de los informes, podré ponerme manos a la obra si surge algo.
Great. I’ll write down the usual steps, flag any deadlines, and show you where the files are before I go.
Genial. Anotaré los pasos habituales, señalaré los plazos y te mostraré dónde están los archivos antes de irme.
Let’s also set up a quick check-in before your leave. That way, we can catch any loose ends before you head out.
También organicemos una breve reunión de seguimiento antes de que te vayas. Así podremos resolver cualquier asunto pendiente antes de que salgas.
Sounds good. I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Me parece bien. Estaré pendiente de las solicitudes urgentes y le escribiré a Grace si algo necesita su aprobación.
Thanks, both of you. With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Gracias a los dos. Con un plan ya organizado, puedo disfrutar de mis días libres sin preocuparme de que se me acumule el trabajo.
Vocabulario7
- go overrepasar
Review or discuss something carefully. You can go over tasks, plans, or important details with someone.
Revisar o comentar algo con atención. Puedes repasar tareas, planes o detalles importantes con alguien.
- last-minute changescambios de última hora
Changes made shortly before a deadline or event. Use this phrase for updates that come in at short notice.
Cambios que se hacen poco antes de una fecha límite o de un evento. Usa esta expresión para hablar de modificaciones que surgen con poco aviso.
- cover those urgent changesencargarse de esos cambios urgentes
Take responsibility for handling important changes while someone is away. You can ask a coworker to cover specific tasks or requests.
Asumir la responsabilidad de gestionar cambios importantes mientras alguien está fuera. Puedes pedirle a un compañero que se encargue de tareas o solicitudes concretas.
- jump inponerse manos a la obra
Start helping or taking action when needed. It is a natural, informal phrase for offering help at work.
Empezar a ayudar o actuar cuando hace falta. Es una expresión natural e informal para ofrecer ayuda en el trabajo.
- check-inreunión de seguimiento
A short meeting or conversation to share updates. You can set up a check-in before a deadline or someone’s leave.
Una reunión o conversación breve para compartir novedades. Puedes organizar una reunión de seguimiento antes de una fecha límite o de que alguien se ausente.
- keep an eye onestar pendiente de
Watch or monitor something carefully. At work, you can keep an eye on requests, deadlines, or a project.
Vigilar o supervisar algo con atención. En el trabajo, puedes estar pendiente de solicitudes, plazos o proyectos.
- loose endsasuntos pendientes
Small unfinished tasks or details that still need attention. People often try to tie up loose ends before a break or project deadline.
Pequeñas tareas o detalles sin terminar que aún requieren atención. A menudo, la gente intenta resolver los asuntos pendientes antes de tomarse un descanso o de que venza el plazo de un proyecto.
Frases clave8
- 1
If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Si las fechas de mis vacaciones funcionan, me gustaría asegurarme de que mis proyectos sigan avanzando mientras estoy fuera.
This is a polite way to introduce a concern about taking time off. You can reuse the structure “I’d like to make sure…” to explain what you want to arrange.
Esta es una forma cortés de plantear una preocupación sobre tomarse unos días libres. Puedes reutilizar la estructura “I’d like to make sure…” (me gustaría asegurarme de…) para explicar qué quieres organizar.
- 2
Let’s go over what’ll need attention that week.
Repasemos qué habrá que atender esa semana.
This sentence suggests reviewing tasks together. Replace “what’ll need attention” with a specific topic, such as deadlines or client requests.
Esta frase propone revisar las tareas en equipo. Sustituye “what’ll need attention” por un tema específico, como los plazos o las solicitudes de los clientes.
- 3
I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Puedo terminar los borradores antes de irme, pero alguien tendría que encargarse de los cambios de última hora.
This explains what you can complete and what still needs coverage. Use “someone would need to handle…” to identify a task that requires support.
Esta frase explica qué puedes terminar y qué aún necesita cobertura. Usa “someone would need to handle…” para señalar una tarea que requiere apoyo.
- 4
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away?
Jack, ¿podrías encargarte de esos cambios urgentes mientras Emma está fuera?
This is a polite way to ask a coworker to take on specific work. You can replace “cover those urgent changes” with another task or responsibility.
Esta es una forma cortés de pedirle a un compañero que se ocupe de un trabajo concreto. Puedes sustituir “cover those urgent changes” por otra tarea o responsabilidad.
- 5
If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Si Emma me deja instrucciones claras para el traspaso y los archivos de los informes, podré ponerme manos a la obra si surge algo.
This explains what you need in order to provide backup. The pattern “If you…, I’ll be able to…” is useful for making practical arrangements.
Esta frase explica qué necesitas para poder cubrir a alguien. La estructura “If you…, I’ll be able to…” (Si tú…, podré…) resulta útil para organizar asuntos prácticos.
- 6
Let’s also set up a quick check-in before your leave.
También organicemos una breve reunión de seguimiento antes de que te vayas.
This suggests a short meeting to make sure everyone is prepared. You can use “set up a quick check-in” when coordinating work or sharing updates.
Esta frase propone una reunión breve para asegurarse de que todo el mundo esté preparado. Puedes usar “set up a quick check-in” al coordinar el trabajo o compartir novedades.
- 7
I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Estaré pendiente de las solicitudes urgentes y le escribiré a Grace si algo necesita su aprobación.
This describes a responsibility and explains when an update will be sent. Use “I’ll keep an eye on…” to offer to monitor something.
Esta frase describe una responsabilidad y explica cuándo se enviará una actualización. Usa “I’ll keep an eye on…” para ofrecerte a supervisar algo.
- 8
With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Con un plan ya organizado, puedo disfrutar de mis días libres sin preocuparme de que se me acumule el trabajo.
This expresses relief because arrangements have been made. “With a plan in place” is useful for showing that a problem has been addressed.
Esta frase expresa alivio porque ya se han hecho los preparativos. “With a plan in place” sirve para mostrar que se ha encontrado una solución a un problema.