Explaining a Family Event

Explicar un evento familiar

Grace asks why Emma needs the time off, and Emma explains that she wants to attend an important family event.

Grace pregunta por qué Emma necesita esos días libres, y Emma explica que quiere asistir a un importante evento familiar.

Diálogo8

Explaining a Family Event
Emma
Emma

You asked why I’m hoping to take that week off. There’s an important family event I’d really like to attend.

Me preguntaste por qué quería tomarme libre esa semana. Hay un evento familiar importante al que me gustaría mucho asistir.

Grace
Grace

Of course. Is it a wedding, or something else? You don’t have to share anything you’d rather keep private.

Claro. ¿Es una boda o algún otro evento? No tienes que contarme nada que prefieras mantener en privado.

Emma
Emma

It’s my grandparents’ fiftieth wedding anniversary. The whole family is getting together, and some relatives are traveling from overseas.

Mis abuelos celebran su quincuagésimo aniversario de bodas. Se reunirá toda la familia y algunos parientes vienen desde el extranjero.

Grace
Grace

That sounds like a special occasion. Is the date fixed, or is there any room to move your time off?

Parece una ocasión muy especial. ¿La fecha es fija o hay algo de margen para cambiar tus días libres?

Emma
Emma

The event is on Saturday, but my family is traveling out of town. I’d need the full week to help with the arrangements.

El evento es el sábado, pero mi familia viaja fuera de la ciudad. Necesitaría toda la semana para ayudar con los preparativos.

Grace
Grace

I understand. Thanks for explaining. I can’t confirm the dates just yet, but I’ll check the team schedule.

Entiendo. Gracias por explicármelo. Todavía no puedo confirmar las fechas, pero revisaré el calendario del equipo.

Emma
Emma

That’s fair. I can be flexible by a few days if it helps, though the weekend is the part I can’t miss.

Lo entiendo. Puedo ser flexible unos días si eso ayuda, aunque no puedo perderme el fin de semana.

Grace
Grace

Got it. Let me see what’s possible, and then we can look at the dates together. I’ll get back to you soon.

Entendido. Voy a ver qué es posible y luego podemos revisar las fechas juntos. Te avisaré pronto.

Vocabulario8

  • take that week offtomarme libre esa semana

    To take a week away from work. You can use “take [time period] off” when asking for time away from your job.

    Tomarse una semana sin trabajar. Puedes usar “take [time period] off” cuando pides ausentarte del trabajo durante cierto tiempo.

  • family eventevento familiar

    A gathering or occasion involving family members. Use this phrase when you want to explain the general reason for taking time off.

    Una reunión o celebración en la que participan familiares. Usa esta expresión para explicar en términos generales por qué necesitas pedir días libres.

  • keep privatemantener en privado

    To not share something personal with other people. “You don’t have to share anything you’d rather keep private” politely respects someone’s privacy.

    No compartir algo personal con otras personas. “You don’t have to share anything you’d rather keep private” expresa con amabilidad respeto por la privacidad de alguien.

  • fiftieth wedding anniversaryquincuagésimo aniversario de bodas

    The 50th anniversary of a couple’s wedding. You can use this phrase to describe an important milestone for a married couple.

    El aniversario número 50 de la boda de una pareja. Puedes usar esta expresión para describir un momento importante en la vida de una pareja casada.

  • special occasionocasión especial

    An important or memorable event. This is a warm, general way to respond when someone tells you about a celebration.

    Un evento importante o memorable. Es una forma cálida y general de responder cuando alguien te cuenta que va a celebrar algo.

  • room to movemargen para cambiar

    Some flexibility to change a plan or date. Ask “Is there any room to move?” when checking whether arrangements can be adjusted.

    Cierta flexibilidad para cambiar un plan o una fecha. Pregunta “Is there any room to move?” para saber si se pueden modificar los preparativos.

  • traveling out of townviajar fuera de la ciudad

    Going to a place outside the local area. This phrase can help explain why someone needs extra time around an event.

    Ir a un lugar que está fuera de la zona donde se vive. Esta expresión puede ayudar a explicar por qué alguien necesita más tiempo alrededor de un evento.

  • get back to youvolver a contactarte

    To contact someone again later with an answer or update. Use it when you need time to check something before replying.

    Contactar a alguien más adelante para darle una respuesta o una actualización. Usa esta expresión cuando necesites tiempo para averiguar algo antes de responder.

Frases clave8

  1. 1

    There’s an important family event I’d really like to attend.

    Hay un evento familiar importante al que me gustaría mucho asistir.

    This is a polite way to give a general reason for requesting time off. You can replace “family event” with another occasion, such as “a graduation” or “a reunion.”

    Esta es una forma cortés de dar una razón general para pedir días libres. Puedes reemplazar “family event” por otra ocasión, como “a graduation” o “a reunion”.

  2. 2

    You don’t have to share anything you’d rather keep private.

    No tienes que contarme nada que prefieras mantener en privado.

    This sentence reassures someone that they do not need to reveal personal details. Use it to show respect when asking about a sensitive matter.

    Esta frase le asegura a alguien que no tiene que revelar detalles personales. Úsala para mostrar respeto cuando preguntes por un tema delicado.

  3. 3

    The whole family is getting together, and some relatives are traveling from overseas.

    Se reunirá toda la familia y algunos parientes vienen desde el extranjero.

    This explains who will be at an event and why it is significant. You can adapt it to describe a gathering and where the guests are coming from.

    Esta frase explica quiénes asistirán a un evento y por qué es importante. Puedes adaptarla para describir una reunión y de dónde vienen los invitados.

  4. 4

    Is the date fixed, or is there any room to move your time off?

    ¿La fecha es fija o hay algo de margen para cambiar tus días libres?

    This is a considerate way to check how flexible someone’s plans are. You can reuse “Is [the date/time] fixed, or is there any room to move?” for scheduling.

    Esta es una forma considerada de preguntar cuánta flexibilidad hay en los planes de alguien. Puedes reutilizar “Is [the date/time] fixed, or is there any room to move?” para hablar de horarios.

  5. 5

    I’d need the full week to help with the arrangements.

    Necesitaría toda la semana para ayudar con los preparativos.

    This clearly explains how much time is needed and why. Replace “the full week” with another time period to fit your request.

    Esta frase explica claramente cuánto tiempo necesitas y por qué. Reemplaza “the full week” por otro período para adaptarla a tu solicitud.

  6. 6

    I can’t confirm the dates just yet, but I’ll check the team schedule.

    Todavía no puedo confirmar las fechas, pero revisaré el calendario del equipo.

    This is useful when you cannot give an immediate answer but will look into availability. You can replace “the team schedule” with another calendar or plan.

    Esta frase sirve cuando no puedes responder de inmediato, pero vas a comprobar qué disponibilidad hay. Puedes reemplazar “the team schedule” por otro calendario o plan.

  7. 7

    I can be flexible by a few days if it helps, though the weekend is the part I can’t miss.

    Puedo ser flexible unos días si eso ayuda, aunque no puedo perderme el fin de semana.

    This offers some flexibility while clearly stating what matters most. Use “I can be flexible by…” to suggest alternatives without giving up an important commitment.

    Esta frase ofrece cierta flexibilidad y, al mismo tiempo, deja claro qué es lo más importante. Usa “I can be flexible by…” para proponer alternativas sin renunciar a un compromiso importante.

  8. 8

    Let me see what’s possible, and then we can look at the dates together.

    Voy a ver qué es posible y luego podemos revisar las fechas juntos.

    This is a collaborative way to postpone a decision until you have checked the options. You can use it when planning schedules or making arrangements with someone.

    Esta es una forma colaborativa de aplazar una decisión hasta que hayas revisado las opciones. Puedes usarla al organizar horarios o hacer planes con alguien.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.