Finding Dates That Work for the Team

Buscar fechas que le convengan al equipo

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

Grace explica que las fechas que Emma eligió primero dejarían al equipo con poco personal, así que buscan otra semana que les venga bien a todos.

Diálogo10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

Entiendo que mi primera opción, la segunda semana de agosto, dejaría al equipo con poco personal. ¿Es así?

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

Sí. Dos personas ya estarán fuera esos días y tenemos una fecha límite importante. Sería difícil arreglárnoslas si tú también faltaras.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

Tiene sentido. No quiero complicarles las cosas a todos. ¿Podríamos buscar otra semana?

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

Por supuesto. La última semana de agosto parece mucho más tranquila. ¿Te vendrían bien esas fechas para el evento familiar?

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

Hoy lo consultaré con mi familia. La fecha del evento se puede cambiar unos días, así que esa semana podría funcionar.

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

Genial. También deberíamos revisar el calendario del equipo antes de confirmar nada. Lo revisaré esta tarde.

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

Gracias. Si esas fechas también están ocupadas, podría tomarme la primera semana de septiembre.

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

Eso ayuda. Compararé ambas opciones con el calendario y mañana te aviso.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

Me parece bien. Esperaré antes de reservar nada hasta que acordemos las fechas.

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

Perfecto. Es mejor asegurarnos de que las fechas les convengan a ti y al equipo antes de confirmar nada.

Vocabulario7

  • short-staffedcon poco personal

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    Significa tener menos trabajadores de los que hacen falta. Aquí, si Emma se tomara esa semana libre, el equipo tendría muy pocas personas disponibles.

  • That makes sense.Tiene sentido.

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    Es una forma natural de decir que entiendes y aceptas la explicación de alguien. Puedes usarla en el trabajo o en conversaciones cotidianas.

  • look at another weekbuscar otra semana

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    Considerar otra semana como opción. Usa esta expresión cuando la primera fecha o el primer plan no funcionan.

  • flexible by a few daysse puede cambiar unos días

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    Significa que la fecha puede adelantarse o retrasarse unos días. Es útil para explicar que un evento o una cita no tiene una fecha fija.

  • hold off onesperar antes de

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    Esperar un poco antes de hacer algo o dejarlo para más adelante. En este caso, Emma esperará para reservar hasta que acuerden las fechas.

  • get back to youavisarte

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    Volver a contactar con alguien más adelante para darle información o una respuesta. Es una expresión habitual para hacer seguimiento en el trabajo.

  • lock anything inconfirmar nada

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    Tomar una decisión definitiva o cerrar un acuerdo. Aquí, Grace quiere decir que deben confirmar las fechas solo después de comprobar que les vienen bien a todos.

Frases clave7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    Sería difícil arreglárnoslas si tú también faltaras.

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    Esta es una forma diplomática de explicar que la ausencia de alguien haría que el trabajo fuera difícil. Puedes reutilizar “It would be tough to manage with [person or thing]” para describir una situación complicada.

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    No quiero complicarles las cosas a todos.

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    Usa esta frase para demostrar que tienes en cuenta a los demás al hablar de una petición o una decisión. Puedes reemplazar “harder” por otro adjetivo para describir el efecto que quieres evitar.

  3. 3

    Could we look at another week?

    ¿Podríamos buscar otra semana?

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    Es una forma cortés de proponer que se considere otra opción. Puedes reemplazar “week” por “day”, “time” u otra alternativa.

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    La fecha del evento se puede cambiar unos días, así que esa semana podría funcionar.

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    Esta frase explica que la fecha puede cambiar y propone una posible solución. Usa “so [option] could work” para relacionar una razón con un plan tentativo.

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    También deberíamos revisar el calendario del equipo antes de confirmar nada.

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    Esta frase sugiere un paso práctico antes de tomar una decisión definitiva. Puedes adaptarla cambiando “the team calendar” por cualquier otro calendario o fuente de información que tengas que consultar.

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    Compararé ambas opciones con el calendario y mañana te aviso.

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    Es una forma clara de explicar qué harás y cuándo volverás a ponerte en contacto. Usa “I’ll [action] and get back to you [time]” en conversaciones de trabajo.

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    Esperaré antes de reservar nada hasta que acordemos las fechas.

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    Esta frase explica que esperarás para actuar hasta que se tome una decisión. Puedes reemplazar “booking anything” por otra acción, como “making plans” o “sending the order”.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.