Handing Over Before You Leave

Dejar todo organizado antes de irte

Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.

Antes de sus vacaciones aprobadas, Emma le deja a Jack instrucciones claras, repasa las fechas límite con Grace y se asegura de que todos sepan qué hacer.

Diálogo9

Handing Over Before You Leave
Emma
Emma

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?

Antes de irme el viernes, he preparado instrucciones para que se hagan cargo de mis proyectos. Jack, ¿podemos repasar las tareas urgentes?

Jack
Jack

Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?

Claro. Yo me encargo de las actualizaciones para los clientes y del informe semanal. ¿Hay algo más que pueda surgir mientras estás fuera?

Emma
Emma

The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

Puede que el proveedor envíe cifras revisadas el martes. Si lo hace, actualiza la hoja de cálculo compartida y avísale a Grace, por favor.

Grace
Grace

Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

Buena idea. Emma, repasemos también tus fechas límite. El borrador se entrega el jueves, así que envíamelo antes de que te vayas, por favor.

Emma
Emma

I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

Te lo enviaré el jueves por la tarde. Jack, no hace falta que termines el informe por mí; solo avísame si surge algo urgente.

Jack
Jack

Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.

Entendido. Revisaré la hoja de cálculo cada mañana y me encargaré de lo que no pueda esperar. Si hace falta que des tu opinión sobre algo, te escribiré.

Emma
Emma

Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

Gracias. Casi no revisaré el correo mientras esté fuera, pero miraré los mensajes una vez al día por si surge algo que no pueda esperar.

Grace
Grace

That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

Perfecto. Le diré al equipo que Jack se encargará de las solicitudes urgentes y el lunes repasaré las fechas límite con él.

Jack
Jack

Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

Perfecto. Emma, deja los archivos del proyecto en la carpeta compartida y estaré listo para hacerme cargo mientras no estés.

Vocabulario6

  • go overrepasar

    To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.

    Significa revisar o hablar de algo con cuidado. Puedes usarlo para revisar tareas, planes o detalles con alguien.

  • coveredcubierto; me encargo

    Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.

    Significa que algo está atendido o que alguien se ocupa de ello. Aquí, Jack dice que se encargará de las actualizaciones para los clientes y del informe semanal.

  • come upsurgir

    To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.

    Significa ocurrir o aparecer, a menudo de forma inesperada. Se usa para preguntar si podrían surgir nuevos problemas o tareas.

  • flag anything urgentavisar si surge algo urgente

    To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.

    Significa señalar o comunicar cualquier asunto que necesite atención inmediata. Es útil para pedirle a alguien que identifique los asuntos importantes sin hacerse cargo de todo el trabajo.

  • time-sensitiveque no puede esperar

    Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.

    Describe algo que debe atenderse antes de una hora determinada. Puedes usarlo para hablar de tareas que no pueden esperar.

  • pick things uphacerse cargo

    To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.

    Significa asumir o continuar el trabajo de otra persona. Aquí, Jack está listo para encargarse de los proyectos de Emma mientras ella no está.

Frases clave8

  1. 1

    Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.

    Antes de irme el viernes, he preparado instrucciones para que se hagan cargo de mis proyectos.

    This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.

    Esta es una forma natural de explicar que has preparado el trabajo para que otra persona se encargue mientras no estás. Puedes cambiar “Friday” y “my projects” por tus propios datos.

  2. 2

    Is there anything else that might come up while you’re away?

    ¿Hay algo más que pueda surgir mientras estás fuera?

    Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.

    Usa esta pregunta para averiguar si alguien tendrá que atender tareas inesperadas. “Might come up” es una forma natural de hablar de posibles acontecimientos futuros.

  3. 3

    If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

    Si lo hace, actualiza la hoja de cálculo compartida y avísale a Grace.

    This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.

    Esta frase da instrucciones claras sobre qué hacer si ocurre algo. Puedes usar “If they do” para referirte a una posibilidad plural mencionada en la oración anterior.

  4. 4

    The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

    El borrador se entrega el jueves, así que envíamelo antes de que te vayas, por favor.

    This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.

    Esta frase indica una fecha límite y hace una petición de manera amable. Es útil para organizar el trabajo que debe quedar terminado antes de que alguien se tome unos días libres.

  5. 5

    Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

    Jack, no hace falta que termines el informe por mí; solo avísame si surge algo urgente.

    This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.

    Esta frase deja claro qué esperas que haga alguien y destaca la tarea más importante. “Just flag anything urgent” es una instrucción laboral concisa y natural.

  6. 6

    I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

    Casi no revisaré el correo, pero miraré los mensajes una vez al día por si surge algo que no pueda esperar.

    Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.

    Usa esta frase para explicar cuándo pueden esperar los demás que revises tus mensajes durante tus días libres. “In case something can’t wait” deja claro que responderás a los asuntos realmente urgentes.

  7. 7

    I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

    Le diré al equipo que Jack se encarga de las solicitudes urgentes y el lunes repasaré las fechas límite con él.

    This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.

    Esta frase explica cómo se comunicarán al equipo las responsabilidades y las fechas límite. Puedes adaptarla para nombrar a la persona que se hará cargo del trabajo y cuándo revisarás el plan.

  8. 8

    Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

    Deja los archivos del proyecto en la carpeta compartida y estaré listo para hacerme cargo mientras no estés.

    This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.

    Esta frase combina una instrucción práctica para dejar el trabajo organizado con la tranquilidad de que alguien se encargará. “Pick things up” es una expresión informal útil para hablar de hacerse cargo de las tareas de otra persona.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.