Showing the Work You Have Done
Mostrar el trabajo que has hecho
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
Emma le muestra a David sus notas de investigación y el esquema que ha preparado hasta ahora. Hablan de lo que falta y de cómo puede terminar el trabajo sin tomar atajos.
Diálogo10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
Traje mis notas de investigación y el esquema que he preparado hasta ahora. Sé que no está terminado, pero quería mostrarte cuánto he avanzado.
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
Gracias por traerlos, Emma. Vamos a verlos. ¿Qué has terminado y qué es lo que más trabajo necesita todavía?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
Encontré seis fuentes útiles y tomé notas de cada una. El esquema está casi listo, pero todavía no he conectado las ideas.
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
Es un buen comienzo. ¿Qué parte te parece más difícil de armar: el argumento, las pruebas o la organización?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
El argumento, creo. Algunas fuentes coinciden, pero un par plantean puntos de vista distintos. No quiero limitarme a poner citas una tras otra y llamarlo trabajo de investigación.
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
Buena intuición. Puedes explicar el desacuerdo y mostrar cómo influye en tu propio argumento. Eso es mejor que intentar obligar a todas las fuentes a coincidir.
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
Tiene sentido. Todavía tengo que redactar el análisis y la conclusión, y comprobar que cada sección respalde mi idea principal.
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Exacto. Conserva tus notas y el esquema, y luego desarrolla el análisis en torno a tu idea principal. Deja tiempo para revisar, en vez de hacerlo todo a las apuradas al final.
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Puedo hacerlo. Primero redactaré el análisis; después revisaré cada fuente y me aseguraré de usarla de manera justa, sin elegir solo las citas que me convienen.
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Excelente. Has avanzado más de lo que crees. Concéntrate en presentar un argumento claro y hablaremos del plazo cuando veamos qué falta.
Vocabulario8
- drafted so farpreparado hasta ahora
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
Significa que algo está escrito en una primera versión hasta el momento. Úsalo para hablar de un trabajo que ya empezaste, pero que aún no has terminado.
- solid startbuen comienzo
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
Un inicio prometedor que te da una buena base para seguir trabajando. Puedes usar esta expresión para animar a alguien que ha avanzado de verdad.
- put togetherarmar
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
Aquí significa organizar varias ideas para formar un conjunto claro. Se usa al hablar de preparar un trabajo, una presentación o un plan.
- stack quotesponer citas una tras otra
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
Significa incluir citas seguidas sin explicar cómo respaldan tus ideas. Describe una forma poco sólida de usar fuentes en un trabajo.
- force every source to agreeobligar a todas las fuentes a coincidir
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
Significa hacer que distintas fuentes parezcan tener la misma opinión cuando no es así. Esta expresión es útil para hablar de cómo presentar las pruebas con honestidad.
- reviserevisar
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
Revisar es volver a leer un texto y mejorarlo. Puedes usar esta palabra al hablar de corregir un borrador antes de terminarlo.
- picking convenient quoteselegir las citas que convienen
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
Significa elegir solo las citas que respaldan tu punto de vista e ignorar otras pruebas. Puede describir un uso parcial o poco justo de las fuentes.
- what remainslo que falta
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
Significa el trabajo que todavía queda por hacer. Úsalo para revisar qué partes de una tarea están sin terminar.
Frases clave8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
Traje mis notas de investigación y el esquema que he preparado hasta ahora.
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
Esta frase deja claro qué trabajo ya has hecho. Puedes reutilizar la estructura “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” (Traje [mi trabajo] y [el borrador o esquema] que he completado hasta ahora) cuando quieras poner al día a alguien.
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
¿Qué has terminado y qué es lo que más trabajo necesita todavía?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
Esta es una forma útil de pedir que te cuenten claramente cómo va el trabajo. Puedes usarla en situaciones de estudio o laborales para saber tanto qué está terminado como qué necesita atención.
- 3
That’s a solid start.
Es un buen comienzo.
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
Es una respuesta natural y alentadora ante los primeros avances de alguien. Úsala para reconocer un buen inicio sin dar a entender que la tarea ya está terminada.
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
No quiero limitarme a poner citas una tras otra y llamarlo trabajo de investigación.
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
Esta frase expresa la preocupación de depender de las citas en vez de desarrollar un argumento. La estructura “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” (No quiero limitarme a [hacer algo] y llamarlo [el resultado]) puede describir un trabajo que parece incompleto.
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
Puedes explicar el desacuerdo y mostrar cómo influye en tu propio argumento.
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
Este consejo práctico te ayuda a usar fuentes que no coinciden entre sí. Puedes reutilizar la estructura “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].” (Puedes explicar [el problema] y mostrar cómo influye en [tu conclusión o plan]).
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Deja tiempo para revisar, en vez de hacerlo todo a las apuradas al final.
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
Este consejo te ayuda a reservar tiempo para mejorar el trabajo, en lugar de dejarlo todo para el último momento. Puedes adaptarlo a otras tareas cambiando “revise” por el paso de revisión final que corresponda.
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Primero redactaré el análisis; después revisaré cada fuente y me aseguraré de usarla de manera justa, sin elegir solo las citas que me convienen.
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
Esta frase presenta un plan concreto y destaca la importancia de usar las pruebas con responsabilidad. La estructura “I’ll [first step], then [next step]” (Primero haré [primer paso] y después [siguiente paso]) es útil para explicar cómo vas a completar una tarea.
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Concéntrate en presentar un argumento claro y hablaremos del plazo cuando veamos qué falta.
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
Esta frase indica cuál es la prioridad y aplaza una decisión hasta tener más información. Puedes adaptarla cuando los siguientes pasos dependan de revisar qué queda por terminar.