Agreeing on a New Deadline

Acordar una nueva fecha de entrega

After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.

Después de hablar de un calendario realista, Emma y David acuerdan una nueva fecha de entrega y un plan de seguimiento. David le recuerda que se comunique con él cuanto antes si algo cambia.

Diálogo10

Agreeing on a New Deadline
David
David

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

Teniendo en cuenta lo que hablamos, ¿cuánto tiempo crees que necesitas para terminar bien el trabajo?

Emma
Emma

I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.

Creo que puedo terminarlo en dos semanas. Ya hice un cronograma y puedo trabajar en él todas las noches después de atender mis responsabilidades familiares.

David
David

That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?

Eso parece realista. Fijemos la nueva fecha de entrega para el viernes 24 de mayo. ¿Te da tiempo suficiente para trabajar sin apuros?

Emma
Emma

Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.

Sí, gracias. Debería tener un borrador completo para finales de la semana que viene; después puedo revisarlo antes de entregarlo.

David
David

Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

Buen plan. ¿Qué te parece enviarme un breve informe de progreso el próximo viernes para que podamos detectar cualquier problema cuanto antes?

Emma
Emma

Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

Claro, puedo hacerlo. Si tengo algún problema o me atraso, te avisaré enseguida en vez de esperar.

David
David

Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

Exactamente. Pueden surgir imprevistos, pero es mucho más fácil ajustar el plan si me avisas con tiempo.

Emma
Emma

I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.

Entiendo. Entonces, el trabajo final se entrega el viernes 24 de mayo y te enviaré un informe el viernes anterior.

David
David

That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.

Así es. Lo anotaré. Te agradezco que hayas venido para que pudiéramos acordar un plan claro.

Emma
Emma

Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

Gracias por darme más tiempo. Seguiré el cronograma y me aseguraré de hacer el trabajo con cuidado.

Vocabulario7

  • properlybien

    In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.

    En este contexto, significa completar el trabajo con cuidado y con un buen nivel de calidad.

  • breathing roommargen de tiempo

    Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.

    Tiempo o espacio adicional para hacer algo sin sentir que tienes que apresurarte. Puedes preguntar si un cronograma te da suficiente margen de tiempo.

  • complete draftborrador completo

    A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.

    Una primera versión completa de un texto, lista para revisarla y corregirla.

  • run into troubletener un problema

    To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.

    Enfrentarse a un problema o una dificultad mientras se hace algo. Puedes usar esta expresión para explicar que una tarea no está saliendo según lo previsto.

  • fall behindquedarse atrás

    To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.

    Avanzar más despacio de lo planeado o esperado. Por ejemplo, puedes quedarte atrás en un proyecto si faltas a varias sesiones de trabajo.

  • come upsurgir

    To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.

    Ocurrir de manera inesperada, a menudo haciendo que haya que cambiar los planes. Puedes decir “Surgió algo” para explicar por qué necesitas cambiar una cita o un plan.

  • stick to the scheduleseguir el cronograma

    To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.

    Seguir el plan y hacer las cosas en los momentos previstos. Esta expresión es útil cuando hablas de cumplir una fecha de entrega.

Frases clave7

  1. 1

    Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

    Teniendo en cuenta lo que hablamos, ¿cuánto tiempo crees que necesitas para terminar bien el trabajo?

    This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.

    Esta es una manera cortés de pedirle a alguien que calcule cuánto tiempo le llevará una tarea. Puedes volver a usar “Based on what we discussed” para referirte a una conversación anterior.

  2. 2

    That sounds realistic.

    Eso parece realista.

    Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.

    Usa esta respuesta breve para decir que un plan parece razonable y posible de cumplir.

  3. 3

    Does that give you enough breathing room?

    ¿Te da tiempo suficiente para trabajar sin apuros?

    This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.

    Esta pregunta sirve para comprobar si alguien tiene tiempo suficiente para terminar una tarea sin sentirse apurado. Puedes reemplazar “breathing room” por una cantidad de tiempo específica.

  4. 4

    How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

    ¿Qué te parece enviarme un breve informe de progreso el próximo viernes para que podamos detectar cualquier problema cuanto antes?

    This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.

    Esta es una manera cordial de proponer una reunión o comunicación de seguimiento y explicar para qué sirve. Puedes volver a usar “How about + verb-ing” para proponer un plan.

  5. 5

    If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

    Si tengo algún problema o me atraso, te avisaré enseguida en vez de esperar.

    This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.

    Esta frase promete avisar enseguida si un problema afecta el plan. Puedes adaptarla para el trabajo, los estudios u otros compromisos.

  6. 6

    Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

    Pueden surgir imprevistos, pero es mucho más fácil ajustar el plan si me avisas con tiempo.

    This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.

    Esta frase reconoce que pueden ocurrir problemas inesperados y, al mismo tiempo, anima a la otra persona a avisar con anticipación. Es útil para hablar de fechas de entrega y cambios de planes.

  7. 7

    I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

    Seguiré el cronograma y me aseguraré de hacer el trabajo con cuidado.

    Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.

    Usa esta frase para asegurarle a alguien que tienes la intención de seguir un plan y completar bien la tarea. Puedes reemplazar “the schedule” y “the work” por detalles de tus propios planes.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.