Calling for an Appointment
Llamar para pedir una cita
Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.
Mia llama a la clínica para pedir una cita para su hija enferma. La recepcionista pregunta por los síntomas y le ofrece una hora.
Diálogo9

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.
Hola, quisiera pedir una cita para mi hija, por favor.
Of course. What seems to be the problem?
Claro. ¿Qué le pasa?
She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.
Tiene fiebre y le duele la garganta. Empezó a sentirse mal anoche.
I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?
Lo siento. ¿Tiene tos o sarpullido?
She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?
Tiene un poco de tos, pero no tiene sarpullido. ¿Puede verla el doctor hoy?
Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.
Déjeme comprobarlo. Tenemos un espacio disponible hoy a las dos y media de la tarde.
That works for us. Should I bring anything with me?
Nos viene bien. ¿Debo llevar algo?
Please bring her health card and a list of any medicine she takes.
Por favor, traiga su tarjeta sanitaria y una lista de los medicamentos que toma.
Okay, thank you. We’ll be there a little early.
De acuerdo, gracias. Llegaremos un poco antes.
Vocabulario7
- make an appointmentpedir una cita
To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.
Organizar una hora para ir al médico. También puedes usar esta expresión para reservar otros servicios.
- What seems to be the problem?¿Qué le pasa?
A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.
Una forma amable de preguntar qué ocurre. Una recepcionista o un médico puede usarla para preguntar por la salud de alguien.
- sore throatdolor de garganta
Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.
Dolor o molestia en la garganta. Puedes decir “I have a sore throat” (Me duele la garganta) para describir un síntoma.
- rashsarpullido
A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.
Una zona de la piel irritada o enrojecida. El médico puede preguntar si alguien tiene un sarpullido, además de otros síntomas.
- openingespacio disponible
A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.
Una hora libre en una agenda. Al pedir una cita, puedes preguntar “Do you have an opening today?” (¿Tiene algún espacio disponible hoy?).
- health cardtarjeta sanitaria
A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.
Una tarjeta con información sobre la atención médica que quizá tengas que llevar a la clínica.
- a list of any medicine she takesuna lista de los medicamentos que toma
A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.
Un registro escrito de los medicamentos que usa. Esta información puede ayudar al médico a entender sus necesidades de salud.
Frases clave8
- 1
I’d like to make an appointment for my child, please.
Quisiera pedir una cita para mi hija, por favor.
Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.
Usa esta frase cortés para pedir una consulta con el médico. Puedes cambiar “my child” por “myself” o por otra persona.
- 2
She has a fever and a sore throat.
Tiene fiebre y le duele la garganta.
Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.
Usa esta frase para describir los síntomas de alguien. Cambia los síntomas por los que tenga esa persona.
- 3
She started feeling sick last night.
Empezó a sentirse mal anoche.
This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”
Esta frase indica cuándo empezó la enfermedad. Puedes cambiar “last night” por otro momento, como “this morning”.
- 4
Does she have a cough or a rash?
¿Tiene tos o sarpullido?
Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.
Usa esta pregunta para consultar sobre posibles síntomas. Cambia “she” y los síntomas para preguntar por otra persona.
- 5
Can she see the doctor today?
¿Puede verla el médico hoy?
Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.
Usa esta pregunta para consultar si es posible ir al médico hoy. Puedes cambiar “today” por otro día u hora.
- 6
We have an opening at two thirty this afternoon.
Tenemos un espacio disponible hoy a las dos y media de la tarde.
This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.
Esta es una forma de ofrecer una hora disponible para una cita. Puedes usar el mismo patrón con otra hora.
- 7
Should I bring anything with me?
¿Debo llevar algo?
Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.
Usa esta pregunta para consultar qué necesitas llevar a una cita. También es útil antes de reuniones o visitas.
- 8
We’ll be there a little early.
Llegaremos un poco antes.
Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”
Usa esta frase para decir que tienes pensado llegar antes de la hora programada. Puedes cambiar “a little early” por “on time”.