Calling for an Appointment
अपॉइंटमेंट के लिए फ़ोन करना
Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.
मीआ अपने बीमार बच्चे के लिए अपॉइंटमेंट लेने क्लिनिक में फ़ोन करती है। रिसेप्शनिस्ट लक्षणों के बारे में पूछती है और एक समय बताती है।
संवाद9

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.
नमस्ते, मैं अपने बच्चे के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहती हूँ।
Of course. What seems to be the problem?
ज़रूर। क्या समस्या है?
She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.
उसे बुखार है और गले में दर्द है। उसे कल रात से तबीयत खराब लगने लगी।
I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?
यह सुनकर अफ़सोस हुआ। क्या उसे खाँसी या दाने भी हैं?
She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?
उसे थोड़ी खाँसी है, लेकिन दाने नहीं हैं। क्या वह आज डॉक्टर को दिखा सकती है?
Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.
मैं देखती हूँ। आज दोपहर ढाई बजे का समय खाली है।
That works for us. Should I bring anything with me?
यह समय हमारे लिए ठीक है। क्या मुझे अपने साथ कुछ लाना चाहिए?
Please bring her health card and a list of any medicine she takes.
कृपया उसका स्वास्थ्य कार्ड और वह जो भी दवाइयाँ लेती है, उनकी सूची ले आइए।
Okay, thank you. We’ll be there a little early.
ठीक है, धन्यवाद। हम थोड़ा जल्दी पहुँच जाएँगे।
शब्दावली7
- make an appointmentअपॉइंटमेंट लेना
To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.
डॉक्टर से मिलने का समय तय करना। इस वाक्यांश का इस्तेमाल दूसरी सेवाओं की बुकिंग करते समय भी कर सकते हैं।
- What seems to be the problem?क्या समस्या है?
A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.
यह पूछने का एक विनम्र तरीका है कि क्या परेशानी है। रिसेप्शनिस्ट या डॉक्टर किसी की सेहत के बारे में पूछने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- sore throatगले में दर्द
Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.
गले में दर्द या तकलीफ़। किसी लक्षण का ज़िक्र करते हुए आप कह सकते हैं, “I have a sore throat” (मेरे गले में दर्द है)।
- rashदाने
A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.
त्वचा का कोई हिस्सा जहाँ जलन या लालिमा हो। डॉक्टर दूसरे लक्षणों के साथ यह भी पूछ सकते हैं कि किसी को दाने तो नहीं हैं।
- openingखाली समय
A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.
समय-सारणी में उपलब्ध समय। अपॉइंटमेंट लेते समय आप पूछ सकते हैं, “Do you have an opening today?” (क्या आज कोई समय खाली है?)
- health cardस्वास्थ्य कार्ड
A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.
स्वास्थ्य देखभाल से जुड़ी जानकारी वाला कार्ड, जिसे आपको क्लिनिक ले जाना पड़ सकता है।
- a list of any medicine she takesवह जो भी दवाइयाँ लेती है, उनकी सूची
A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.
उसके द्वारा ली जाने वाली दवाइयों का लिखित ब्योरा। यह जानकारी डॉक्टर को उसकी स्वास्थ्य संबंधी ज़रूरतें समझने में मदद कर सकती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I’d like to make an appointment for my child, please.
मैं अपने बच्चे के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहती हूँ।
Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.
डॉक्टर से मिलने का समय माँगने के लिए इस विनम्र वाक्य का इस्तेमाल करें। “my child” की जगह “myself” या किसी दूसरे व्यक्ति का ज़िक्र कर सकते हैं।
- 2
She has a fever and a sore throat.
उसे बुखार है और गले में दर्द है।
Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.
किसी के लक्षण बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। इसमें लक्षणों की जगह उस व्यक्ति के लक्षण बताइए।
- 3
She started feeling sick last night.
उसे कल रात से तबीयत खराब लगने लगी।
This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”
इससे आप किसी को बताते हैं कि बीमारी कब शुरू हुई। “last night” की जगह कोई और समय, जैसे “this morning,” रख सकते हैं।
- 4
Does she have a cough or a rash?
क्या उसे खाँसी या दाने हैं?
Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.
संभावित लक्षणों के बारे में पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। किसी दूसरे व्यक्ति के बारे में पूछने के लिए “she” और लक्षणों की जगह उचित शब्द रख दें।
- 5
Can she see the doctor today?
क्या वह आज डॉक्टर को दिखा सकती है?
Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.
यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें कि क्या आज डॉक्टर से मिलना संभव है। “today” की जगह कोई दूसरा दिन या समय रख सकते हैं।
- 6
We have an opening at two thirty this afternoon.
आज दोपहर ढाई बजे का समय खाली है।
This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.
उपलब्ध अपॉइंटमेंट का समय बताने का यह एक तरीका है। इसी ढाँचे में कोई दूसरा समय भी रख सकते हैं।
- 7
Should I bring anything with me?
क्या मुझे अपने साथ कुछ लाना चाहिए?
Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.
अपॉइंटमेंट पर क्या ले जाना है, यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। मीटिंग या किसी से मिलने जाने से पहले भी यह सवाल काम आता है।
- 8
We’ll be there a little early.
हम थोड़ा जल्दी पहुँच जाएँगे।
Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”
इस वाक्य से आप बताते हैं कि तय समय से पहले पहुँचने का इरादा है। “a little early” की जगह “on time” रख सकते हैं।