Calling for an Appointment

Umawianie wizyty

Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.

Mia dzwoni do przychodni, aby umówić wizytę dla chorego dziecka. Recepcjonistka pyta o objawy i proponuje termin.

Dialog9

Calling for an Appointment
Mia
Mia

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.

Dzień dobry, chciałabym umówić wizytę dla mojego dziecka.

Grace
Grace

Of course. What seems to be the problem?

Oczywiście. Co się dzieje?

Mia
Mia

She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.

Ma gorączkę i boli ją gardło. Źle się poczuła wczoraj wieczorem.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?

Przykro mi to słyszeć. Czy ma kaszel albo wysypkę?

Mia
Mia

She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?

Trochę kaszle, ale nie ma wysypki. Czy może dziś zobaczyć się z lekarzem?

Grace
Grace

Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.

Już sprawdzam. Mamy wolny termin dzisiaj o czternastej trzydzieści.

Mia
Mia

That works for us. Should I bring anything with me?

Ten termin nam pasuje. Czy powinnam coś ze sobą przynieść?

Grace
Grace

Please bring her health card and a list of any medicine she takes.

Proszę przynieść jej kartę zdrowia i listę przyjmowanych leków.

Mia
Mia

Okay, thank you. We’ll be there a little early.

Dobrze, dziękuję. Przyjdziemy trochę wcześniej.

Słownictwo7

  • make an appointmentumówić wizytę

    To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.

    Umówić się na konkretną godzinę, żeby zobaczyć się z lekarzem. Tego wyrażenia możesz też użyć przy rezerwowaniu innych usług.

  • What seems to be the problem?Co się dzieje?

    A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.

    Uprzejmy sposób, by zapytać, co komuś dolega. Recepcjonista lub lekarz może użyć tego pytania, by dowiedzieć się o czyimś stanie zdrowia.

  • sore throatból gardła

    Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.

    Ból lub dyskomfort w gardle. Opisując objawy, możesz powiedzieć: “I have a sore throat” (Boli mnie gardło).

  • rashwysypka

    A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.

    Zaczerwieniony lub podrażniony obszar skóry. Lekarz może zapytać, czy ktoś ma wysypkę, a także inne objawy.

  • openingwolny termin

    A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.

    Wolne miejsce w grafiku. Rezerwując wizytę, możesz zapytać: “Do you have an opening today?” (Czy mają Państwo wolny termin dzisiaj?).

  • health cardkarta zdrowia

    A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.

    Karta zawierająca informacje dotyczące opieki zdrowotnej, którą może być trzeba zabrać do przychodni.

  • a list of any medicine she takeslista wszystkich przyjmowanych przez nią leków

    A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.

    Spis leków, które przyjmuje. Te informacje mogą pomóc lekarzowi zrozumieć jej potrzeby zdrowotne.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I’d like to make an appointment for my child, please.

    Chciałabym umówić wizytę dla mojego dziecka.

    Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.

    Użyj tego uprzejmego zdania, żeby umówić wizytę u lekarza. Zamiast “my child” (moje dziecko) możesz powiedzieć “myself” (siebie) albo wskazać inną osobę.

  2. 2

    She has a fever and a sore throat.

    Ma gorączkę i boli ją gardło.

    Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.

    Użyj tego zdania, by opisać czyjeś objawy. Zastąp je objawami, które ma dana osoba.

  3. 3

    She started feeling sick last night.

    Źle się poczuła wczoraj wieczorem.

    This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”

    To zdanie informuje, kiedy zaczęła się choroba. “last night” (wczoraj wieczorem) możesz zastąpić innym określeniem czasu, na przykład “this morning” (dzisiaj rano).

  4. 4

    Does she have a cough or a rash?

    Czy ma kaszel albo wysypkę?

    Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.

    Użyj tego pytania, by zapytać o możliwe objawy. Zastąp “she” i nazwy objawów, jeśli pytasz o kogoś innego.

  5. 5

    Can she see the doctor today?

    Czy może dziś zobaczyć się z lekarzem?

    Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.

    Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, czy wizyta u lekarza jest możliwa dzisiaj. “today” (dzisiaj) możesz zastąpić innym dniem lub godziną.

  6. 6

    We have an opening at two thirty this afternoon.

    Mamy dziś wolny termin o czternastej trzydzieści.

    This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.

    Tak możesz zaproponować dostępny termin wizyty. Użyj tego samego wzoru zdania, podając inną godzinę.

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    Czy powinnam coś ze sobą przynieść?

    Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.

    Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, co trzeba zabrać na wizytę. Przydaje się też przed spotkaniami lub odwiedzinami.

  8. 8

    We’ll be there a little early.

    Przyjdziemy trochę wcześniej.

    Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, że planujesz przyjść przed umówioną godziną. “a little early” (trochę wcześniej) możesz zastąpić wyrażeniem “on time” (punktualnie).

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.