Calling for an Appointment

진료 예약 전화하기

Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.

미아가 아픈 아이의 진료를 예약하려고 병원에 전화해요. 접수 직원은 증상을 묻고 예약 시간을 제안해요.

대화9

Calling for an Appointment
Mia
Mia

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.

안녕하세요. 아이 진료 예약을 하고 싶은데요.

Grace
Grace

Of course. What seems to be the problem?

물론이죠. 어디가 불편한가요?

Mia
Mia

She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.

열이 나고 목이 아파요. 어젯밤부터 아프기 시작했어요.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?

안됐네요. 기침이나 발진도 있나요?

Mia
Mia

She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?

기침은 조금 하지만 발진은 없어요. 오늘 진료받을 수 있을까요?

Grace
Grace

Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.

확인해 볼게요. 오늘 오후 두 시 반에 예약 가능한 시간이 있어요.

Mia
Mia

That works for us. Should I bring anything with me?

그 시간이 괜찮아요. 제가 가져가야 할 게 있나요?

Grace
Grace

Please bring her health card and a list of any medicine she takes.

아이 건강보험증과 복용 중인 약 목록을 가져와 주세요.

Mia
Mia

Okay, thank you. We’ll be there a little early.

네, 감사합니다. 조금 일찍 도착할게요.

어휘7

  • make an appointment예약하다

    To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.

    의사를 만날 시간을 정한다는 뜻이에요. 다른 서비스를 예약할 때도 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • What seems to be the problem?어디가 불편하신가요?

    A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.

    무엇이 문제인지 정중하게 묻는 표현이에요. 접수 직원이나 의사가 건강 상태를 물을 때 쓸 수 있어요.

  • sore throat인후통

    Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.

    목에 통증이나 불편함이 있는 상태예요. 증상을 설명할 때 “I have a sore throat”라고 말할 수 있어요.

  • rash발진

    A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.

    피부가 자극을 받아 붉게 변하거나 올라온 부분을 말해요. 의사는 다른 증상과 함께 발진이 있는지도 물어볼 수 있어요.

  • opening예약 가능한 시간

    A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.

    일정에 비어 있는 시간을 뜻해요. 예약할 때 “Do you have an opening today?”라고 물어볼 수 있어요.

  • health card건강보험증

    A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.

    의료 정보가 담긴 카드로, 병원에 가져가야 할 수 있어요.

  • a list of any medicine she takes아이가 복용 중인 약 목록

    A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.

    아이가 먹고 있는 약을 적어 둔 기록이에요. 이 정보는 의사가 아이에게 필요한 진료를 파악하는 데 도움이 돼요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’d like to make an appointment for my child, please.

    아이 진료 예약을 하고 싶은데요.

    Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.

    의사 진료를 요청할 때 쓰는 정중한 문장이에요. “my child” 대신 “myself”나 다른 사람을 나타내는 말을 넣을 수 있어요.

  2. 2

    She has a fever and a sore throat.

    열이 나고 목이 아파요.

    Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.

    누군가의 증상을 설명할 때 쓰는 문장이에요. 실제로 있는 증상으로 바꿔 말해 보세요.

  3. 3

    She started feeling sick last night.

    어젯밤부터 아프기 시작했어요.

    This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”

    병이 언제 시작됐는지 알려주는 표현이에요. “last night”을 “this morning”처럼 다른 시간으로 바꿀 수 있어요.

  4. 4

    Does she have a cough or a rash?

    기침이나 발진도 있나요?

    Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.

    있을 수 있는 증상을 물을 때 쓰는 질문이에요. 다른 사람에 관해 물으려면 “she”와 증상을 바꾸면 돼요.

  5. 5

    Can she see the doctor today?

    오늘 진료받을 수 있을까요?

    Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.

    오늘 의사 진료가 가능한지 물을 때 쓰는 질문이에요. “today”를 다른 날짜나 시간으로 바꿀 수 있어요.

  6. 6

    We have an opening at two thirty this afternoon.

    오늘 오후 두 시 반에 예약 가능한 시간이 있어요.

    This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.

    예약할 수 있는 시간을 제안하는 표현이에요. 같은 문장 틀에 다른 시간을 넣어 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    제가 가져가야 할 게 있나요?

    Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.

    진료를 받으러 갈 때 무엇을 가져가야 하는지 물을 때 쓰는 질문이에요. 회의나 방문 전에 물을 때도 유용해요.

  8. 8

    We’ll be there a little early.

    조금 일찍 도착할게요.

    Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”

    예정된 시간보다 일찍 도착할 계획이라고 말할 때 쓰는 문장이에요. “a little early” 대신 “on time”으로 바꿀 수도 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.