Calling for an Appointment
الاتصال لحجز موعد
Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.
تتصل ميا بالعيادة لحجز موعد لطفلتها المريضة. تسأل موظفة الاستقبال عن الأعراض وتقترح موعدًا.
حوار9

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.
مرحبًا، أودّ حجز موعد لطفلتي، من فضلك.
Of course. What seems to be the problem?
بالطبع. ما المشكلة؟
She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.
لديها حمى والتهاب في الحلق. بدأت تشعر بالمرض الليلة الماضية.
I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?
يؤسفني سماع ذلك. هل لديها سعال أو طفح جلدي؟
She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?
لديها سعال خفيف، لكن ليس لديها طفح جلدي. هل يمكنها زيارة الطبيب اليوم؟
Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.
دعيني أتحقق. لدينا موعد متاح اليوم عند الساعة الثانية والنصف بعد الظهر.
That works for us. Should I bring anything with me?
هذا الموعد مناسب لنا. هل ينبغي أن أحضر معي أي شيء؟
Please bring her health card and a list of any medicine she takes.
يُرجى إحضار بطاقتها الصحية وقائمة بالأدوية التي تتناولها.
Okay, thank you. We’ll be there a little early.
حسنًا، شكرًا لك. سنصل قبل الموعد بقليل.
المفردات7
- make an appointmentحجز موعد
To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.
تعني ترتيب وقت لزيارة الطبيب. ويمكنك استخدام هذه العبارة أيضًا عند حجز خدمات أخرى.
- What seems to be the problem?ما المشكلة؟
A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.
طريقة مهذبة للسؤال عمّا حدث. قد تستخدمها موظفة الاستقبال أو الطبيب للسؤال عن صحة شخص ما.
- sore throatالتهاب الحلق
Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.
ألم أو انزعاج في الحلق. يمكنك قول “I have a sore throat” (أعاني من التهاب في الحلق) عند وصف أحد الأعراض.
- rashطفح جلدي
A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.
بقعة من الجلد المتهيج أو المحمر. قد يسأل الطبيب عمّا إذا كان لدى الشخص طفح جلدي إلى جانب أعراض أخرى.
- openingموعد متاح
A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.
وقت فارغ في جدول المواعيد. يمكنك أن تسأل “Do you have an opening today?” (هل لديكم موعد متاح اليوم؟) عند حجز موعد.
- health cardبطاقة صحية
A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.
بطاقة تحتوي على معلومات الرعاية الصحية التي قد تحتاج إلى إحضارها إلى العيادة.
- a list of any medicine she takesقائمة بالأدوية التي تتناولها
A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.
سجل مكتوب بالأدوية التي تستخدمها. تساعد هذه المعلومات الطبيب على فهم احتياجاتها الصحية.
الجمل الأساسية8
- 1
I’d like to make an appointment for my child, please.
أودّ حجز موعد لطفلتي، من فضلك.
Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.
استخدم هذه الجملة المهذبة لطلب موعد لزيارة الطبيب. يمكنك استبدال “my child” (طفلتي) بـ “myself” (نفسي) أو الإشارة إلى شخص آخر.
- 2
She has a fever and a sore throat.
لديها حمى والتهاب في الحلق.
Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.
استخدم هذه الجملة لوصف أعراض شخص ما. استبدل الأعراض بالأعراض التي يعاني منها الشخص.
- 3
She started feeling sick last night.
بدأت تشعر بالمرض الليلة الماضية.
This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”
تخبر هذه الجملة الشخص بموعد بدء المرض. يمكنك استبدال “last night” (الليلة الماضية) بوقت آخر، مثل “this morning” (هذا الصباح).
- 4
Does she have a cough or a rash?
هل لديها سعال أو طفح جلدي؟
Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن أعراض محتملة. استبدل “she” (هي) والأعراض لتسأل عن شخص آخر.
- 5
Can she see the doctor today?
هل يمكنها زيارة الطبيب اليوم؟
Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كان من الممكن زيارة الطبيب اليوم. يمكنك استبدال “today” (اليوم) بيوم أو وقت آخر.
- 6
We have an opening at two thirty this afternoon.
لدينا موعد متاح اليوم عند الساعة الثانية والنصف بعد الظهر.
This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.
هذه طريقة لاقتراح موعد متاح. يمكنك استخدام النمط نفسه مع وقت مختلف.
- 7
Should I bring anything with me?
هل ينبغي أن أحضر معي أي شيء؟
Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.
استخدم هذا السؤال لتستفسر عمّا ينبغي أن تحضره إلى الموعد. وهو مفيد أيضًا قبل الاجتماعات أو الزيارات.
- 8
We’ll be there a little early.
سنصل قبل الموعد بقليل.
Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”
استخدم هذه الجملة لتقول إنك تخطط للوصول قبل الموعد المحدد. يمكنك استبدال “a little early” (قبل الموعد بقليل) بـ “on time” (في الوقت المحدد).