Calling for an Appointment

Gọi điện đặt lịch hẹn

Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.

Mia gọi đến phòng khám để đặt lịch khám cho con đang bị ốm. Lễ tân hỏi về các triệu chứng và đề xuất một khung giờ.

Hội thoại9

Calling for an Appointment
Mia
Mia

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.

Alo, tôi muốn đặt lịch khám cho con tôi ạ.

Grace
Grace

Of course. What seems to be the problem?

Vâng, chị cho hỏi bé bị làm sao ạ?

Mia
Mia

She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.

Cháu bị sốt và đau họng. Tối qua cháu bắt đầu thấy không khỏe.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?

Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Bé có bị ho hay nổi ban không ạ?

Mia
Mia

She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?

Cháu hơi ho một chút, nhưng không nổi ban. Hôm nay cháu có thể gặp bác sĩ được không ạ?

Grace
Grace

Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.

Để tôi kiểm tra nhé. Chiều nay chúng tôi còn một khung giờ lúc hai giờ rưỡi.

Mia
Mia

That works for us. Should I bring anything with me?

Giờ đó phù hợp với chúng tôi. Tôi có cần mang theo thứ gì không ạ?

Grace
Grace

Please bring her health card and a list of any medicine she takes.

Chị vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm y tế của bé và danh sách các loại thuốc bé đang dùng nhé.

Mia
Mia

Okay, thank you. We’ll be there a little early.

Vâng, cảm ơn chị. Chúng tôi sẽ đến sớm một chút.

Từ vựng7

  • make an appointmentđặt lịch hẹn

    To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.

    Sắp xếp thời gian để đến gặp bác sĩ. Bạn cũng có thể dùng cụm từ này khi đặt lịch sử dụng các dịch vụ khác.

  • What seems to be the problem?Bị làm sao vậy ạ?

    A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.

    Một cách lịch sự để hỏi người khác bị làm sao. Nhân viên lễ tân hoặc bác sĩ có thể dùng câu này để hỏi về sức khỏe của ai đó.

  • sore throatđau họng

    Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.

    Cảm giác đau hoặc khó chịu ở cổ họng. Khi mô tả triệu chứng, bạn có thể nói “I have a sore throat” (Tôi bị đau họng).

  • rashphát ban

    A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.

    Một vùng da bị kích ứng hoặc đỏ. Bác sĩ có thể hỏi ai đó có bị phát ban cùng với các triệu chứng khác không.

  • openingkhung giờ trống

    A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.

    Một khoảng thời gian còn trống trong lịch. Khi đặt lịch hẹn, bạn có thể hỏi “Do you have an opening today?” (Hôm nay bên mình còn khung giờ trống nào không ạ?).

  • health cardthẻ bảo hiểm y tế

    A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.

    Một chiếc thẻ có thông tin chăm sóc sức khỏe mà bạn có thể cần mang đến phòng khám.

  • a list of any medicine she takesdanh sách các loại thuốc cô ấy đang dùng

    A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.

    Bản ghi chép các loại thuốc cô ấy đang sử dụng. Thông tin này có thể giúp bác sĩ hiểu nhu cầu chăm sóc sức khỏe của cô ấy.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’d like to make an appointment for my child, please.

    Tôi muốn đặt lịch khám cho con tôi ạ.

    Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.

    Dùng câu lịch sự này để xin lịch khám với bác sĩ. Bạn có thể thay “my child” bằng “myself” hoặc một người khác.

  2. 2

    She has a fever and a sore throat.

    Cháu bị sốt và đau họng.

    Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.

    Dùng câu này để mô tả các triệu chứng của ai đó. Hãy thay bằng những triệu chứng mà người đó đang gặp phải.

  3. 3

    She started feeling sick last night.

    Tối qua cháu bắt đầu thấy không khỏe.

    This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”

    Câu này cho người khác biết bệnh bắt đầu từ khi nào. Bạn có thể đổi “last night” thành một thời điểm khác, chẳng hạn “this morning.”

  4. 4

    Does she have a cough or a rash?

    Bé có bị ho hay nổi ban không ạ?

    Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.

    Dùng câu hỏi này để hỏi về những triệu chứng có thể có. Hãy thay “she” và các triệu chứng để hỏi về người khác.

  5. 5

    Can she see the doctor today?

    Hôm nay cháu có thể gặp bác sĩ được không ạ?

    Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem hôm nay có thể đến khám bác sĩ không. Bạn có thể đổi “today” thành một ngày hoặc thời điểm khác.

  6. 6

    We have an opening at two thirty this afternoon.

    Chiều nay chúng tôi còn một khung giờ lúc hai giờ rưỡi.

    This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.

    Đây là cách đề xuất một giờ khám còn trống. Bạn có thể dùng cùng mẫu câu này với một giờ khác.

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    Tôi có cần mang theo thứ gì không ạ?

    Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.

    Dùng câu hỏi này để hỏi cần mang theo những gì khi đi khám. Câu này cũng hữu ích trước các cuộc họp hoặc những chuyến thăm.

  8. 8

    We’ll be there a little early.

    Chúng tôi sẽ đến sớm một chút.

    Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”

    Dùng câu này để nói rằng bạn dự định đến trước giờ đã hẹn. Bạn có thể thay “a little early” bằng “on time.”

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.