Calling for an Appointment

অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ফোন করা

Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.

অসুস্থ সন্তানের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে মিয়া ক্লিনিকে ফোন করেন। রিসেপশনিস্ট উপসর্গ সম্পর্কে জানতে চান এবং একটি সময়ের প্রস্তাব দেন।

সংলাপ9

Calling for an Appointment
Mia
Mia

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.

হ্যালো, আমার সন্তানের জন্য একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই, দয়া করে।

Grace
Grace

Of course. What seems to be the problem?

অবশ্যই। কী সমস্যা হয়েছে?

Mia
Mia

She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.

ওর জ্বর আর গলাব্যথা হয়েছে। গত রাতে ওর অসুস্থ লাগতে শুরু করে।

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?

শুনে খারাপ লাগল। ওর কি কাশি বা গায়ে ফুসকুড়ি আছে?

Mia
Mia

She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?

ওর একটু কাশি আছে, তবে ফুসকুড়ি নেই। আজ কি ও ডাক্তার দেখাতে পারবে?

Grace
Grace

Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.

দেখে বলছি। আজ বিকেল আড়াইটায় একটা সময় খালি আছে।

Mia
Mia

That works for us. Should I bring anything with me?

ওই সময়টা আমাদের জন্য ঠিক আছে। সঙ্গে কিছু আনতে হবে?

Grace
Grace

Please bring her health card and a list of any medicine she takes.

দয়া করে ওর স্বাস্থ্যকার্ড আর ও যে ওষুধগুলো খায়, সেগুলোর একটা তালিকা নিয়ে আসবেন।

Mia
Mia

Okay, thank you. We’ll be there a little early.

ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আমরা একটু আগেই পৌঁছাব।

শব্দভান্ডার7

  • make an appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া

    To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.

    ডাক্তার দেখানোর জন্য একটা সময় ঠিক করা। অন্য কোনো সেবার জন্য সময় বুক করতেও এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • What seems to be the problem?কী সমস্যা হয়েছে?

    A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.

    কী হয়েছে তা ভদ্রভাবে জানতে এই কথাটি বলা হয়। রিসেপশনিস্ট বা ডাক্তার কারও স্বাস্থ্যের অবস্থা জানতে এটি বলতে পারেন।

  • sore throatগলাব্যথা

    Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.

    গলায় ব্যথা বা অস্বস্তি। উপসর্গের কথা বলতে “I have a sore throat” (আমার গলাব্যথা হয়েছে) বলতে পারেন।

  • rashগায়ে ফুসকুড়ি

    A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.

    ত্বকের কোনো অংশে জ্বালা বা লালচে দাগ। অন্য উপসর্গের পাশাপাশি কারও গায়ে ফুসকুড়ি আছে কি না, ডাক্তার তা জানতে চাইতে পারেন।

  • openingখালি সময়

    A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.

    সময়সূচিতে অব্যবহৃত কোনো সময়। অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়ার সময় “Do you have an opening today?” (আজ কি কোনো সময় খালি আছে?) জিজ্ঞেস করতে পারেন।

  • health cardস্বাস্থ্যকার্ড

    A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.

    স্বাস্থ্যসেবা-সংক্রান্ত তথ্য থাকা একটি কার্ড, যা ক্লিনিকে সঙ্গে নিয়ে যেতে হতে পারে।

  • a list of any medicine she takesও যে ওষুধগুলো খায়, সেগুলোর একটা তালিকা

    A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.

    ও যে ওষুধগুলো ব্যবহার করে, সেগুলোর লিখিত তালিকা। এই তথ্য ডাক্তারকে ওর স্বাস্থ্যগত প্রয়োজন বুঝতে সাহায্য করতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’d like to make an appointment for my child, please.

    আমার সন্তানের জন্য একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই, দয়া করে।

    Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.

    ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সময় চাইতে এই ভদ্র বাক্যটি ব্যবহার করুন। “my child”-এর বদলে “myself” বা অন্য কারও কথা বলতে পারেন।

  2. 2

    She has a fever and a sore throat.

    ওর জ্বর আর গলাব্যথা হয়েছে।

    Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.

    কারও উপসর্গের কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। ওই ব্যক্তির যে উপসর্গগুলো আছে, সেগুলো দিয়ে উপসর্গের নাম বদলে নিন।

  3. 3

    She started feeling sick last night.

    গত রাতে ওর অসুস্থ লাগতে শুরু করে।

    This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”

    অসুস্থতা কখন শুরু হয়েছে, তা এই বাক্যে জানানো হয়। “last night”-এর বদলে “this morning”-এর মতো অন্য সময় বলতে পারেন।

  4. 4

    Does she have a cough or a rash?

    ওর কি কাশি বা গায়ে ফুসকুড়ি আছে?

    Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.

    সম্ভাব্য উপসর্গ সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। অন্য কারও সম্পর্কে জানতে “she” এবং উপসর্গের শব্দগুলো বদলে নিন।

  5. 5

    Can she see the doctor today?

    আজ কি ও ডাক্তার দেখাতে পারবে?

    Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.

    আজ ডাক্তার দেখানো সম্ভব কি না জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “today”-এর বদলে অন্য দিন বা সময় বলতে পারেন।

  6. 6

    We have an opening at two thirty this afternoon.

    আজ বিকেল আড়াইটায় একটা সময় খালি আছে।

    This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.

    অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য খালি সময়ের প্রস্তাব দিতে এভাবে বলা হয়। অন্য সময় দিয়েও একই বাক্যরীতি ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    সঙ্গে কিছু আনতে হবে?

    Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.

    অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী সঙ্গে নিতে হবে, তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। কোনো মিটিং বা কারও সঙ্গে দেখা করতে যাওয়ার আগেও এটি কাজে লাগে।

  8. 8

    We’ll be there a little early.

    আমরা একটু আগেই পৌঁছাব।

    Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”

    নির্ধারিত সময়ের আগে পৌঁছানোর পরিকল্পনা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “a little early”-এর বদলে “on time” বলতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।