Calling for an Appointment

โทรนัดหมาย

Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.

มีอาโทรหาคลินิกเพื่อนัดหมายให้ลูกที่ป่วย พนักงานต้อนรับถามอาการและเสนอเวลานัด

บทสนทนา9

Calling for an Appointment
Mia
Mia

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.

สวัสดีค่ะ อยากนัดพบแพทย์ให้ลูกค่ะ

Grace
Grace

Of course. What seems to be the problem?

ได้เลยค่ะ มีอาการอะไรคะ

Mia
Mia

She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.

ลูกมีไข้และเจ็บคอค่ะ เริ่มรู้สึกไม่สบายเมื่อคืนนี้ค่ะ

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?

เสียใจด้วยนะคะ ลูกไอหรือมีผื่นไหมคะ

Mia
Mia

She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?

ลูกไอนิดหน่อยค่ะ แต่ไม่มีผื่น วันนี้พอจะพบแพทย์ได้ไหมคะ

Grace
Grace

Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.

ขอเช็กก่อนนะคะ วันนี้บ่ายสองโมงครึ่งยังมีคิวว่างค่ะ

Mia
Mia

That works for us. Should I bring anything with me?

เวลานั้นสะดวกค่ะ ต้องเอาอะไรไปด้วยไหมคะ

Grace
Grace

Please bring her health card and a list of any medicine she takes.

กรุณานำบัตรประกันสุขภาพของลูกกับรายชื่อยาที่ลูกใช้อยู่มาด้วยนะคะ

Mia
Mia

Okay, thank you. We’ll be there a little early.

ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ เราจะไปถึงก่อนเวลาสักหน่อยค่ะ

คำศัพท์7

  • make an appointmentนัดหมาย

    To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.

    ใช้เมื่อต้องการกำหนดเวลาพบแพทย์ วลีนี้ใช้เมื่อนัดหมายรับบริการอื่น ๆ ได้ด้วย

  • What seems to be the problem?มีอาการอะไรคะ?

    A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีอะไรผิดปกติ พนักงานต้อนรับหรือแพทย์อาจใช้ถามเกี่ยวกับสุขภาพของใครสักคน

  • sore throatเจ็บคอ

    Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.

    อาการเจ็บหรือระคายเคืองในลำคอ เวลาบอกอาการ สามารถพูดว่า “I have a sore throat” (ฉันเจ็บคอ) ได้

  • rashผื่น

    A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.

    บริเวณผิวหนังที่ระคายเคืองหรือเป็นรอยแดง แพทย์อาจถามว่ามีผื่นร่วมกับอาการอื่น ๆ หรือไม่

  • openingช่วงเวลาว่าง

    A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.

    ช่วงเวลาที่ยังว่างในตารางนัด เมื่อต้องการนัดหมาย สามารถถามว่า “Do you have an opening today?” (วันนี้มีช่วงเวลาว่างไหมคะ) ได้

  • health cardบัตรประกันสุขภาพ

    A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.

    บัตรที่มีข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล ซึ่งอาจต้องนำไปที่คลินิกด้วย

  • a list of any medicine she takesรายชื่อยาที่เธอใช้อยู่

    A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.

    บันทึกรายชื่อยาที่เธอใช้ ข้อมูลนี้ช่วยให้แพทย์เข้าใจความต้องการด้านสุขภาพของเธอได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’d like to make an appointment for my child, please.

    อยากนัดพบแพทย์ให้ลูกค่ะ

    Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.

    ใช้ประโยคสุภาพนี้เมื่อต้องการขอเข้าพบแพทย์ แทน “my child” ด้วย “myself” หรือบุคคลอื่นได้

  2. 2

    She has a fever and a sore throat.

    ลูกมีไข้และเจ็บคอค่ะ

    Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอาการของใครสักคน เปลี่ยนชื่ออาการเป็นอาการที่คนนั้นมีได้

  3. 3

    She started feeling sick last night.

    ลูกเริ่มรู้สึกไม่สบายเมื่อคืนนี้ค่ะ

    This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าเริ่มป่วยเมื่อไร เปลี่ยน “last night” เป็นช่วงเวลาอื่น เช่น “this morning” ได้

  4. 4

    Does she have a cough or a rash?

    ลูกไอหรือมีผื่นไหมคะ?

    Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.

    ใช้คำถามนี้ถามถึงอาการที่อาจมี เปลี่ยน “she” และชื่ออาการเพื่อถามเกี่ยวกับคนอื่นได้

  5. 5

    Can she see the doctor today?

    วันนี้ลูกพอจะพบแพทย์ได้ไหมคะ?

    Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าวันนี้สามารถไปพบแพทย์ได้หรือไม่ เปลี่ยน “today” เป็นวันหรือเวลาอื่นได้

  6. 6

    We have an opening at two thirty this afternoon.

    วันนี้ช่วงบ่ายสองโมงครึ่งเรายังมีคิวว่างค่ะ

    This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.

    นี่เป็นวิธีเสนอเวลานัดที่ยังว่าง สามารถใช้รูปประโยคเดียวกันกับเวลาอื่นได้

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    ต้องเอาอะไรไปด้วยไหมคะ?

    Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าต้องนำอะไรไปในการนัดหมาย นอกจากนี้ยังใช้ถามก่อนการประชุมหรือไปเยี่ยมได้ด้วย

  8. 8

    We’ll be there a little early.

    เราจะไปถึงก่อนเวลาสักหน่อยค่ะ

    Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าตั้งใจจะไปถึงก่อนเวลานัด เปลี่ยน “a little early” เป็น “on time” ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้