Calling for an Appointment
預約看診
Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.
Mia 打電話給診所,為生病的孩子預約。接待員詢問症狀,並提供一個就診時間。
對話9

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.
你好,我想給我的孩子預約看病。
Of course. What seems to be the problem?
當然可以。孩子哪裡不舒服?
She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.
她發燒了,喉嚨也痛。她昨晚開始不舒服。
I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?
聽起來真讓人難受。她咳嗽或出疹子了嗎?
She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?
她有點咳嗽,但沒有出疹子。她今天能看醫生嗎?
Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.
我查一下。我們今天下午兩點半有空位。
That works for us. Should I bring anything with me?
這個時間我們可以。需要帶什麼東西嗎?
Please bring her health card and a list of any medicine she takes.
請帶上她的醫保卡,以及她正在服用的藥物清單。
Okay, thank you. We’ll be there a little early.
好的,謝謝。我們會提前一點到。
詞彙7
- make an appointment預約
To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.
安排一個看醫生的時間。預約其他服務時也可以用這個說法。
- What seems to be the problem?請問哪裡不舒服?
A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.
一種禮貌地詢問哪裡不舒服的說法。接待員或醫生可能會用它來詢問一個人的健康狀況。
- sore throat喉嚨痛
Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.
喉嚨疼痛或不舒服。描述症狀時,你可以說:“I have a sore throat”(我喉嚨痛)。
- rash皮疹
A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.
一片發紅或受刺激的皮膚。醫生可能會詢問是否有皮疹,以及是否有其他症狀。
- opening空檔
A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.
日程中空出來的時間。預約時,你可以問:“Do you have an opening today?”(你們今天有空檔嗎?)
- health card醫保卡
A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.
記錄醫療保健資訊的卡片,看診時可能需要帶上。
- a list of any medicine she takes她正在服用的藥物清單
A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.
記錄她正在使用哪些藥物的清單。這些資訊有助於醫生了解她的健康需求。
關鍵句8
- 1
I’d like to make an appointment for my child, please.
我想給孩子預約看病,謝謝。
Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.
用這句禮貌地請求預約看醫生。你可以把“my child”換成“myself”(我自己)或其他人。
- 2
She has a fever and a sore throat.
她發燒了,喉嚨也痛。
Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.
用這句話描述某人的症狀。可以把症狀換成對方實際出現的症狀。
- 3
She started feeling sick last night.
她昨晚開始覺得不舒服。
This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”
這句話告訴對方疾病是什麼時候開始的。你可以把“last night”換成其他時間,比如“this morning”。
- 4
Does she have a cough or a rash?
她咳嗽或出疹子了嗎?
Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.
用這個問題詢問可能出現的症狀。換掉“she”和症狀名稱,就可以詢問其他人或其他症狀。
- 5
Can she see the doctor today?
她今天能看醫生嗎?
Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.
用這個問題詢問今天能不能看醫生。你可以把“today”換成其他日期或時間。
- 6
We have an opening at two thirty this afternoon.
我們今天下午兩點半有空位。
This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.
這是一種告知對方有可預約時間的說法。也可以用相同的句型換成其他時間。
- 7
Should I bring anything with me?
我需要帶什麼東西嗎?
Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.
用這個問題詢問預約時需要帶什麼。開會或拜訪前也可以這樣問。
- 8
We’ll be there a little early.
我們會提前一點到。
Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”
用這句話表示你打算在預約時間之前到達。你可以把“a little early”換成“on time”(準時)。