Calling for an Appointment

Randevu İçin Arama

Mia calls the clinic to make an appointment for her sick child. The receptionist asks about the symptoms and offers a time.

Mia, hasta çocuğu için randevu almak üzere kliniği arar. Resepsiyon görevlisi belirtileri sorar ve uygun bir saat önerir.

Diyalog9

Calling for an Appointment
Mia
Mia

Hello, I’d like to make an appointment for my child, please.

Merhaba, çocuğum için randevu almak istiyorum lütfen.

Grace
Grace

Of course. What seems to be the problem?

Elbette. Sorun nedir?

Mia
Mia

She has a fever and a sore throat. She started feeling sick last night.

Ateşi ve boğaz ağrısı var. Dün gece kendini kötü hissetmeye başladı.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Does she have a cough or a rash?

Üzüldüm. Öksürüğü ya da döküntüsü var mı?

Mia
Mia

She has a little cough, but no rash. Can she see the doctor today?

Biraz öksürüyor ama döküntüsü yok. Bugün doktora gelebilir mi?

Grace
Grace

Let me check. We have an opening at two thirty this afternoon.

Bir kontrol edeyim. Bugün öğleden sonra saat iki buçukta boşluğumuz var.

Mia
Mia

That works for us. Should I bring anything with me?

O saat bize uyar. Yanımda bir şey getirmem gerekiyor mu?

Grace
Grace

Please bring her health card and a list of any medicine she takes.

Lütfen sağlık kartını ve kullandığı ilaçların bir listesini getirin.

Mia
Mia

Okay, thank you. We’ll be there a little early.

Tamam, teşekkür ederim. Biraz erken orada oluruz.

Kelime Bilgisi7

  • make an appointmentrandevu almak

    To arrange a time to see a doctor. You can also use this phrase when booking other services.

    Doktora görünmek için bir saat ayarlamak demektir. Bu ifadeyi başka hizmetler için rezervasyon yaparken de kullanabilirsiniz.

  • What seems to be the problem?Sorun nedir?

    A polite way to ask what is wrong. A receptionist or doctor may use it to ask about someone’s health.

    Bir şeyin yolunda gitmediğini kibarca sormanın bir yoludur. Resepsiyon görevlisi ya da doktor, kişinin sağlığı hakkında bilgi almak için bu ifadeyi kullanabilir.

  • sore throatboğaz ağrısı

    Pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat” when describing a symptom.

    Boğazda hissedilen ağrı ya da rahatsızlıktır. Bir belirtinizi anlatırken “I have a sore throat” (Boğazım ağrıyor) diyebilirsiniz.

  • rashdöküntü

    A patch of irritated or red skin. A doctor may ask if someone has a rash as well as other symptoms.

    Tahriş olmuş ya da kızarmış bir cilt bölgesidir. Doktor, diğer belirtilerin yanı sıra döküntü olup olmadığını da sorabilir.

  • openingboş saat

    A free time in a schedule. You can ask, “Do you have an opening today?” when booking an appointment.

    Programda uygun olan boş bir saattir. Randevu alırken “Do you have an opening today?” (Bugün boş saatiniz var mı?) diye sorabilirsiniz.

  • health cardsağlık kartı

    A card with health-care information that you may need to bring to a clinic.

    Kliniğe giderken yanınızda bulundurmanız gerekebilecek sağlık bilgilerini içeren bir karttır.

  • a list of any medicine she takeskullandığı ilaçların bir listesi

    A written record of the medicines she uses. This information can help the doctor understand her health needs.

    Kullandığı ilaçların yazılı kaydıdır. Bu bilgiler, doktorun sağlık ihtiyaçlarını anlamasına yardımcı olabilir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’d like to make an appointment for my child, please.

    Çocuğum için randevu almak istiyorum lütfen.

    Use this polite sentence to ask for a visit with a doctor. You can replace “my child” with “myself” or another person.

    Doktora görünmek için kibarca randevu istemek istediğinizde bu cümleyi kullanın. “my child” yerine “myself” ya da başka bir kişi için kullanılan bir ifadeyi koyabilirsiniz.

  2. 2

    She has a fever and a sore throat.

    Ateşi ve boğaz ağrısı var.

    Use this sentence to describe someone’s symptoms. Replace the symptoms with the ones the person has.

    Birinin belirtilerini anlatırken bu cümleyi kullanın. Belirtileri, kişinin yaşadıklarıyla değiştirebilirsiniz.

  3. 3

    She started feeling sick last night.

    Dün gece kendini kötü hissetmeye başladı.

    This tells someone when the illness began. You can change “last night” to another time, such as “this morning.”

    Bu cümle, hastalığın ne zaman başladığını anlatır. “last night” yerine “this morning” gibi başka bir zaman ifadesi kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Does she have a cough or a rash?

    Öksürüğü ya da döküntüsü var mı?

    Use this question to ask about possible symptoms. Replace “she” and the symptoms to ask about someone else.

    Olası belirtileri sormak için bu soruyu kullanın. Başka biri hakkında sormak için “she” zamirini ve belirtileri değiştirebilirsiniz.

  5. 5

    Can she see the doctor today?

    Bugün doktora gelebilir mi?

    Use this question to ask if a doctor’s visit is possible today. You can change “today” to another day or time.

    Bugün doktor randevusu almanın mümkün olup olmadığını sormak için bu soruyu kullanın. “today” yerine başka bir gün ya da saat söyleyebilirsiniz.

  6. 6

    We have an opening at two thirty this afternoon.

    Bugün öğleden sonra saat iki buçukta boşluğumuz var.

    This is a way to offer an available appointment time. You can use the same pattern with a different time.

    Bu cümle, uygun bir randevu saati önermek için kullanılır. Aynı kalıbı farklı bir saatle de kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    Yanımda bir şey getirmem gerekiyor mu?

    Use this question to ask what you need to take to an appointment. It is also useful before meetings or visits.

    Randevuya giderken yanınızda ne getirmeniz gerektiğini sormak için bu soruyu kullanın. Toplantı ya da ziyaretlerden önce de işinize yarar.

  8. 8

    We’ll be there a little early.

    Biraz erken orada oluruz.

    Use this sentence to say that you plan to arrive before the scheduled time. You can replace “a little early” with “on time.”

    Planlanan saatten önce varmayı düşündüğünüzü söylemek için bu cümleyi kullanın. “a little early” yerine “on time” diyebilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.