Saying No to a Neighbor's Favor
Decirle que no amablemente a un vecino
David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.
David le pide a Emma que lo ayude a mover una caja el sábado. Emma no puede porque ya tiene planes, así que le dice que no amablemente.
Diálogo8

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?
Hola, Emma. ¿Podrías ayudarme a mover una caja este sábado?
Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.
Hola, David. Lo siento, pero ya tengo planes para ese día.
That’s okay. Are you free in the morning?
No pasa nada. ¿Estás libre por la mañana?
I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.
Me temo que no. Voy a visitar a mi familia por la mañana.
No problem. I can ask someone else for help.
No hay problema. Puedo pedirle ayuda a otra persona.
I’m really sorry, David. I hope you can find someone.
Lo siento mucho, David. Espero que encuentres a alguien.
Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.
Gracias, Emma. Quizá puedas ayudarme en otra ocasión.
Sure. Please ask me next week if you still need help.
Claro. Pregúntame la semana que viene si todavía necesitas ayuda.
Vocabulario8
- Could you help me¿Podrías ayudarme?
A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”
Una forma educada de pedirle a alguien que haga algo. Puedes usarla antes de una acción, como en “Could you help me carry this?” (¿Podrías ayudarme a cargar esto?).
- move a boxmover una caja
To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.
Llevar una caja de un lugar a otro. Puedes usar “move” para hablar de cargar algo o cambiarlo de lugar.
- I already have plansya tengo planes
A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.
Una forma amable de decir que estás ocupado. Puedes usarla cuando no puedes aceptar una invitación o una petición.
- Are you free¿Estás libre?
A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”
Una forma de preguntar si alguien tiene tiempo. Puedes añadir un día o una hora, como en “Are you free on Sunday?” (¿Estás libre el domingo?).
- I’m afraid notMe temo que no
A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.
Una forma amable de decir que no. Es útil cuando quieres responder con amabilidad a una pregunta.
- ask someone elsepedirle ayuda a otra persona
To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.
Pedirle ayuda a una persona diferente. Puedes usar esta expresión cuando la persona a quien se lo pediste no está disponible.
- another timeen otra ocasión
At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.
En otro momento del futuro. Puedes decirlo cuando ahora no puedes ayudar o reunirte con alguien, pero quizá sí más adelante.
- if you still need helpsi todavía necesitas ayuda
This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.
Significa “si necesitas ayuda más adelante”. Puedes usarlo para ofrecer ayuda en el futuro.
Frases clave8
- 1
Could you help me move a box this Saturday?
¿Podrías ayudarme a mover una caja este sábado?
Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.
Usa esta pregunta educada para pedirle ayuda a alguien. Cambia “move a box” y “this Saturday” para decir qué necesitas y cuándo.
- 2
I’m sorry, but I already have plans that day.
Lo siento, pero ya tengo planes para ese día.
This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.
Esta es una forma amable de decir que no puedes hacer algo porque estás ocupado. Cambia “that day” por un día o una hora específicos.
- 3
Are you free in the morning?
¿Estás libre por la mañana?
Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”
Usa esta pregunta para saber si alguien tiene tiempo. Puedes cambiar “in the morning” por otro momento, como “on Friday” (el viernes).
- 4
I’m afraid not.
Me temo que no.
This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.
Esta es una forma amable de decir que no cuando alguien pregunta si estás disponible. Puedes añadir una breve explicación.
- 5
I can ask someone else for help.
Puedo pedirle ayuda a otra persona.
Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.
Usa esta frase para decir que buscarás a otra persona que te ayude. Puedes sustituir “help” por otra tarea.
- 6
I hope you can find someone.
Espero que encuentres a alguien.
This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.
Esta es una forma amistosa de demostrar que te sigue importando la situación después de decir que no. Puedes usarla cuando alguien necesita ayuda o está buscando algo.
- 7
Maybe you can help me another time.
Quizá puedas ayudarme en otra ocasión.
Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.
Usa esta frase para sugerir que alguien quizá pueda ayudarte en el futuro. Mantiene la conversación cordial cuando esa persona no está disponible.
- 8
Please ask me next week if you still need help.
Pregúntame la semana que viene si todavía necesitas ayuda.
This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.
Esta frase ofrece ayuda para más adelante. Puedes cambiar “next week” por otro día o momento.