Finding the New Platform
Encontrar el nuevo andén
Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.
Emma mira los letreros de la estación y le pregunta a un empleado dónde tomar su próximo tren. Llega al andén correcto antes de que salga.
Diálogo8

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
Disculpe, ¿dónde puedo tomar el próximo tren a Boston?
Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.
Déjeme revisar su boleto. Sale del andén 6.
Thanks. Is Platform 6 far from here?
Gracias. ¿El andén 6 queda lejos de aquí?
No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.
No, está al final de ese pasillo. Siga los letreros azules.
How much time do I have before it leaves?
¿Cuánto tiempo tengo antes de que salga?
It leaves in ten minutes, so you should head there now.
Sale en diez minutos, así que debería ir para allá ahora.
Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?
De acuerdo, me daré prisa. ¿Tengo que mostrar mi nuevo boleto?
Yes, show it when you get on. You have enough time.
Sí, muéstrelo cuando suba. Tiene tiempo suficiente.
Vocabulario8
- catch the next traintomar el próximo tren
This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.
Significa subir al próximo tren que va a tu destino. Puedes usar “catch” cuando hablas de subir a un autobús o a un tren.
- Platform 6andén 6
This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.
Es la zona numerada donde los pasajeros esperan y suben al tren. Cambia “6” por el número del andén que necesitas.
- far from herelejos de aquí
This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.
Esta expresión pregunta si un lugar queda a mucha distancia. Puedes usarla para preguntar qué tan lejos queda una estación, una tienda u otro lugar.
- down that hallal final de ese pasillo
This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.
Esta expresión indica cómo llegar a un lugar siguiendo el pasillo. Puedes decir “down that hall” cuando señales un lugar dentro de un edificio.
- Follow the blue signs.Siga los letreros azules.
This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.
Le indica a alguien que use los letreros azules para encontrar el camino. Puedes cambiar “blue” por otro color o describir otro letrero.
- head there nowir para allá ahora
This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”
Significa ir a ese lugar de inmediato. Puedes usar “head” para dar una indicación sencilla, como “Head to the station.”
- show my new ticketmostrar mi nuevo boleto
This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.
Significa presentar el boleto para que alguien lo revise. Puedes usar “show my” con otras cosas que tengas que presentar, como una identificación.
- when you get oncuando subas
This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.
Significa en el momento en que subas al tren. También puedes usar esta expresión cuando hablas de subir a un autobús.
Frases clave8
- 1
Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
Disculpe, ¿dónde puedo tomar el próximo tren a Boston?
This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.
Esta es una forma cortés de preguntar dónde subir a un tren. Cambia “Boston” por el nombre de tu destino.
- 2
Let me check your ticket.
Déjeme revisar su boleto.
This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.
Esta frase es útil cuando necesitas mirar el boleto de alguien antes de darle información. Puedes decir “Let me check” antes de consultar un horario o una reserva.
- 3
Is Platform 6 far from here?
¿El andén 6 queda lejos de aquí?
Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.
Usa esta pregunta para saber qué tan lejos queda un lugar. Cambia “Platform 6” por otro lugar que necesites encontrar.
- 4
Follow the blue signs.
Siga los letreros azules.
This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.
Esta es una forma breve y clara de dar indicaciones. Puedes cambiar “blue signs” por otro punto de referencia o conjunto de indicaciones.
- 5
How much time do I have before it leaves?
¿Cuánto tiempo tengo antes de que salga?
Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.
Usa esta frase para preguntar cuánto tiempo falta para que salga un tren u otro medio de transporte. Cambia “it” por un autobús, un vuelo o un evento.
- 6
Okay, I’ll hurry.
De acuerdo, me daré prisa.
This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.
Esta es una forma sencilla de decir que te moverás rápido. Puedes usarla cuando alguien te avisa que queda poco tiempo.
- 7
Do I need to show my new ticket?
¿Tengo que mostrar mi nuevo boleto?
Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.
Usa esta pregunta para confirmar si tienes que presentar un boleto u otro documento. Cambia “my new ticket” por el objeto sobre el que necesitas preguntar.
- 8
You have enough time.
Tiene tiempo suficiente.
This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.
Esta es una forma tranquilizadora de decirle a alguien que todavía puede hacer algo antes de que se cumpla un plazo. Puedes usarla cuando alguien teme llegar tarde.