Telling a Friend She’ll Be Late
Avisarle a una amiga que llegará tarde
Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.
Emma llama a Mia para decirle que perdió su conexión y que llegará tarde. Mia le pregunta a qué hora llegará ahora.
Diálogo8

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.
Hola, Mia. Perdí mi conexión porque mi primer tren llegó tarde.
Oh no! Did you get a ticket for another train?
¡Ay, no! ¿Conseguiste un boleto para otro tren?
Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.
Sí. Cambié mi boleto en la estación. El próximo tren sale a las seis.
What time will you get here now?
¿A qué hora llegarás ahora?
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
Debería llegar alrededor de las ocho y media, con unas dos horas de retraso.
That’s okay. I can wait for you at the station.
No pasa nada. Puedo esperarte en la estación.
Thanks! I’ll call you if the train is late again.
¡Gracias! Te llamaré si el tren vuelve a retrasarse.
Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!
¡Perfecto! Que tengas buen viaje y nos vemos pronto.
Vocabulario7
- missed my connectionperdí mi conexión
This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.
Significa que no alcancé a tomar el tren que necesitaba tomar después. Puedes usar esta expresión cuando un retraso hace que pierdas otra parte de tu viaje.
- get a ticketconseguir un boleto
This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.
Significa comprar u obtener un boleto para viajar. Puedes preguntar “Did you get a ticket?” cuando quieras saber si alguien ya tiene cómo viajar.
- changed my ticketcambié mi boleto
This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.
Significa que cambié mi boleto por otro tren o para otro horario. Úsalo cuando hagas un nuevo plan de viaje.
- at the stationen la estación
This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.
Significa dentro de la estación de tren o cerca de ella. Puedes usar esta expresión para decir dónde pasó algo o dónde se encontrarán.
- arrive around eight thirtyllegar alrededor de las ocho y media
This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.
Significa llegar a un lugar más o menos a las 8:30. “Around” indica que la hora no es exacta.
- wait for youesperarte
This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.
Significa quedarse en algún lugar hasta que llegues. Puedes decir “I can wait for you” para ofrecer ayuda.
- Have a safe tripQue tengas buen viaje
This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.
Es una forma amable de desearle a alguien un viaje seguro. Puedes decirlo cuando alguien está por viajar.
Frases clave7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
Perdí mi conexión porque mi primer tren llegó tarde.
Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.
Usa esta frase para explicar por qué no alcanzaste a tomar el siguiente tren. Puedes cambiar “my first train” por otro motivo o acontecimiento.
- 2
Did you get a ticket for another train?
¿Conseguiste un boleto para otro tren?
This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.
Es una pregunta útil cuando alguien pierde un tren. Puedes cambiar “another train” por otro autobús o vuelo.
- 3
I changed my ticket at the station.
Cambié mi boleto en la estación.
Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.
Usa esta frase para decir que cambiaste tu boleto por otro mientras estabas en la estación. Puedes cambiar “at the station” por otro lugar.
- 4
What time will you get here now?
¿A qué hora llegarás ahora?
Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.
Haz esta pregunta cuando haya cambiado la hora de llegada de alguien. “Get here” significa llegar al lugar donde está quien habla.
- 5
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
Debería llegar alrededor de las ocho y media, con unas dos horas de retraso.
Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.
Usa esta frase para dar una hora aproximada de llegada y explicar el retraso. Puedes cambiar la hora y cuánto te retrasarás.
- 6
I can wait for you at the station.
Puedo esperarte en la estación.
This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.
Es una forma sencilla de ofrecerte a encontrarte con alguien. Puedes cambiar “at the station” por otro lugar de encuentro.
- 7
I’ll call you if the train is late again.
Te llamaré si el tren vuelve a retrasarse.
Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Usa esta frase para decirle a alguien que te pondrás en contacto si algo cambia. “I’ll” es una forma abreviada muy común de “I will.”