Finding the New Platform

새 승강장 찾기

Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.

에마는 역 안내 표지판을 확인하고 직원에게 다음 열차를 어디서 타는지 물어봅니다. 열차가 출발하기 전에 올바른 승강장에 도착합니다.

대화8

Finding the New Platform
Emma
Emma

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?

실례합니다. 보스턴행 다음 열차는 어디서 탈 수 있나요?

Jack
Jack

Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.

표를 확인해 드릴게요. 6번 승강장에서 출발합니다.

Emma
Emma

Thanks. Is Platform 6 far from here?

감사합니다. 6번 승강장은 여기서 먼가요?

Jack
Jack

No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.

아니요, 저 복도를 따라가시면 돼요. 파란색 표지판을 따라가세요.

Emma
Emma

How much time do I have before it leaves?

출발하기 전까지 시간이 얼마나 남았나요?

Jack
Jack

It leaves in ten minutes, so you should head there now.

10분 후에 출발하니까 지금 그쪽으로 가셔야 해요.

Emma
Emma

Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?

알겠습니다. 서두를게요. 새 표를 보여 드려야 하나요?

Jack
Jack

Yes, show it when you get on. You have enough time.

네, 열차에 타실 때 보여 주세요. 시간은 충분해요.

어휘8

  • catch the next train다음 열차를 타다

    This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.

    목적지로 가는 다음 열차에 올라타는 것을 뜻해요. 버스나 열차를 탈 때도 “catch”를 쓸 수 있어요.

  • Platform 66번 승강장

    This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.

    승객들이 열차를 기다렸다가 타는 번호가 붙은 곳이에요. 필요한 승강장 번호에 맞게 “6”을 바꿔 쓰세요.

  • far from here여기서 먼

    This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.

    어떤 장소가 멀리 있는지 묻는 표현이에요. 역이나 가게 등 다른 장소까지 얼마나 떨어져 있는지 물을 때 쓸 수 있어요.

  • down that hall저 복도를 따라가면

    This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.

    복도를 따라가면 어떤 장소에 도착한다고 간단히 알려 주는 방향 표현이에요. 실내에서 누군가에게 갈 곳을 가리켜 줄 때 “down that hall”이라고 할 수 있어요.

  • Follow the blue signs.파란색 표지판을 따라가세요.

    This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.

    길을 찾으려면 파란색 표지판을 따라가라고 알려 주는 말이에요. “blue”를 다른 색으로 바꾸거나 다른 표지판을 설명할 수도 있어요.

  • head there now지금 그쪽으로 가다

    This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”

    바로 그 장소로 가라는 뜻이에요. “head”를 써서 “Head to the station.”처럼 간단히 방향을 알려 줄 수 있어요.

  • show my new ticket새 표를 보여 주다

    This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.

    누군가가 확인할 수 있도록 표를 제시한다는 뜻이에요. 신분증처럼 보여 줘야 하는 다른 물건에도 “show my”를 쓸 수 있어요.

  • when you get on탈 때

    This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.

    열차에 올라타는 시점을 뜻해요. 버스를 탈 때도 이 표현을 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Excuse me, where can I catch the next train to Boston?

    실례합니다. 보스턴행 다음 열차는 어디서 탈 수 있나요?

    This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.

    열차를 어디서 타야 하는지 정중하게 물어보는 표현이에요. “Boston”을 가고 싶은 목적지 이름으로 바꿔 보세요.

  2. 2

    Let me check your ticket.

    표를 확인해 드릴게요.

    This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.

    안내하기 전에 상대방의 표를 살펴봐야 할 때 쓸 수 있는 친절한 표현이에요. 시간표나 예약 내용을 확인할 때도 “Let me check”라고 할 수 있어요.

  3. 3

    Is Platform 6 far from here?

    6번 승강장은 여기서 먼가요?

    Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.

    어떤 장소가 얼마나 멀리 있는지 물을 때 쓰는 질문이에요. 찾아야 하는 다른 장소로 “Platform 6”을 바꿔 보세요.

  4. 4

    Follow the blue signs.

    파란색 표지판을 따라가세요.

    This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.

    짧고 명확하게 길을 안내하는 표현이에요. “blue signs”를 다른 이정표나 안내로 바꿔 쓸 수 있어요.

  5. 5

    How much time do I have before it leaves?

    출발하기 전까지 시간이 얼마나 남았나요?

    Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.

    열차나 다른 교통편이 출발하기 전까지 시간이 얼마나 남았는지 물을 때 써요. “it”을 버스, 비행기, 행사 등으로 바꿀 수 있어요.

  6. 6

    Okay, I’ll hurry.

    알겠습니다. 서두를게요.

    This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.

    빠르게 움직이겠다고 간단히 말하는 표현이에요. 시간이 얼마 남지 않았다는 말을 들었을 때 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Do I need to show my new ticket?

    새 표를 보여 드려야 하나요?

    Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.

    표나 다른 서류를 제시해야 하는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 물어보고 싶은 물건에 맞게 “my new ticket”을 바꿔 보세요.

  8. 8

    You have enough time.

    시간은 충분해요.

    This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.

    마감 시간 전에 아직 무언가를 할 수 있다고 안심시켜 주는 표현이에요. 누군가 늦을까 봐 걱정할 때 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.