Finding the New Platform
नया प्लेटफ़ॉर्म ढूँढ़ना
Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.
एमा स्टेशन के संकेत देखती है और एक कर्मचारी से पूछती है कि उसकी अगली ट्रेन कहाँ से मिलेगी। ट्रेन छूटने से पहले वह सही प्लेटफ़ॉर्म पर पहुँच जाती है।
संवाद8

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
माफ़ कीजिए, बोस्टन जाने वाली अगली ट्रेन कहाँ से मिलेगी?
Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.
मैं आपका टिकट देखता हूँ। ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म 6 से छूटेगी।
Thanks. Is Platform 6 far from here?
धन्यवाद। क्या प्लेटफ़ॉर्म 6 यहाँ से दूर है?
No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.
नहीं, बस उस गलियारे में आगे है। नीले संकेतों का पीछा कीजिए।
How much time do I have before it leaves?
ट्रेन छूटने से पहले मेरे पास कितना समय है?
It leaves in ten minutes, so you should head there now.
यह दस मिनट में छूटेगी, इसलिए आपको अभी वहाँ जाना चाहिए।
Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?
ठीक है, मैं जल्दी करूँगी। क्या मुझे अपना नया टिकट दिखाना होगा?
Yes, show it when you get on. You have enough time.
हाँ, ट्रेन में चढ़ते समय इसे दिखा दीजिए। आपके पास पर्याप्त समय है।
शब्दावली8
- catch the next trainअगली ट्रेन पकड़ना
This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.
इसका मतलब है अपनी मंज़िल की ओर जाने वाली अगली ट्रेन में चढ़ना। बस या ट्रेन में सवार होने की बात करते समय आप “catch” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- Platform 6प्लेटफ़ॉर्म 6
This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.
यह वह नंबर वाला स्थान है जहाँ यात्री ट्रेन का इंतज़ार करते हैं और उसमें चढ़ते हैं। “6” की जगह अपनी ज़रूरत के प्लेटफ़ॉर्म का नंबर रखिए।
- far from hereयहाँ से दूर
This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.
इससे पूछा जाता है कि कोई जगह काफ़ी दूर है या नहीं। आप स्टेशन, दुकान या किसी दूसरी जगह की दूरी पूछने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- down that hallउस गलियारे में आगे
This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.
यह गलियारे से होते हुए किसी जगह तक पहुँचने का आसान रास्ता बताता है। घर के अंदर किसी जगह की ओर इशारा करते समय आप “down that hall” कह सकते हैं।
- Follow the blue signs.नीले संकेतों का पीछा कीजिए।
This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.
इसका मतलब है कि रास्ता ढूँढ़ने के लिए नीले संकेतों का अनुसरण करें। आप “blue” की जगह कोई दूसरा रंग रख सकते हैं या किसी दूसरे संकेत का वर्णन कर सकते हैं।
- head there nowअभी वहाँ जाएँ
This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”
इसका मतलब है तुरंत उस जगह जाना। किसी को आसान दिशा बताने के लिए आप “head” का इस्तेमाल कर सकते हैं, जैसे “Head to the station.”
- show my new ticketअपना नया टिकट दिखाना
This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.
इसका मतलब है टिकट किसी को जाँचने के लिए दिखाना। पहचान-पत्र जैसी दूसरी चीज़ें दिखाने की बात करते समय भी आप “show my” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- when you get onजब आप चढ़ें
This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.
इसका मतलब है ट्रेन में चढ़ने के समय। बस में चढ़ने की बात करते समय भी आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
माफ़ कीजिए, बोस्टन जाने वाली अगली ट्रेन कहाँ से मिलेगी?
This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.
ट्रेन में कहाँ चढ़ना है, यह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। “Boston” की जगह अपनी मंज़िल का नाम रखिए।
- 2
Let me check your ticket.
मैं आपका टिकट देखता हूँ।
This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.
किसी को जानकारी देने से पहले उसका टिकट देखने की ज़रूरत हो, तो यह मददगार वाक्यांश है। समय-सारणी या बुकिंग देखने से पहले आप “Let me check” कह सकते हैं।
- 3
Is Platform 6 far from here?
क्या प्लेटफ़ॉर्म 6 यहाँ से दूर है?
Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.
किसी जगह की दूरी पूछने के लिए यह सवाल पूछिए। “Platform 6” की जगह उस दूसरी जगह का नाम रखिए जिसे आपको ढूँढ़ना है।
- 4
Follow the blue signs.
नीले संकेतों का पीछा कीजिए।
This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.
रास्ता बताने का यह छोटा और स्पष्ट तरीका है। आप “blue signs” की जगह कोई दूसरा पहचान-चिह्न या रास्ते का निर्देश रख सकते हैं।
- 5
How much time do I have before it leaves?
ट्रेन छूटने से पहले मेरे पास कितना समय है?
Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.
ट्रेन या किसी दूसरे वाहन के रवाना होने से पहले आपके पास कितना समय है, यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “it” की जगह बस, उड़ान या कार्यक्रम रखिए।
- 6
Okay, I’ll hurry.
ठीक है, मैं जल्दी करूँगी।
This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.
यह कहने का आसान तरीका है कि आप तेज़ी से काम करेंगी। जब कोई बताए कि समय कम है, तब आप यह कह सकती हैं।
- 7
Do I need to show my new ticket?
क्या मुझे अपना नया टिकट दिखाना होगा?
Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.
टिकट या किसी दूसरे दस्तावेज़ को दिखाना ज़रूरी है या नहीं, यह जानने के लिए यह सवाल पूछिए। “my new ticket” की जगह उस चीज़ का नाम रखिए जिसके बारे में आपको पूछना है।
- 8
You have enough time.
आपके पास पर्याप्त समय है।
This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.
किसी को भरोसा दिलाने का यह तरीका है कि समय-सीमा से पहले वह कोई काम कर सकता है। जब किसी को देर होने की चिंता हो, तब आप यह कह सकते हैं।