Finding the New Platform
العثور على الرصيف الجديد
Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.
تتحقق إيما من لوحات المحطة وتسأل أحد الموظفين عن مكان ركوب قطارها التالي. وتصل إلى الرصيف الصحيح قبل انطلاقه.
حوار8

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
عذرًا، من أين يمكنني ركوب القطار التالي إلى بوسطن؟
Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.
دعيني أتحقق من تذكرتك. ينطلق القطار من الرصيف 6.
Thanks. Is Platform 6 far from here?
شكرًا. هل الرصيف 6 بعيد من هنا؟
No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.
لا، إنه في نهاية ذلك الممر. اتبعي اللافتات الزرقاء.
How much time do I have before it leaves?
كم من الوقت بقي قبل انطلاقه؟
It leaves in ten minutes, so you should head there now.
ينطلق بعد عشر دقائق، لذا عليك التوجه إلى هناك الآن.
Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?
حسنًا، سأسرع. هل أحتاج إلى إبراز تذكرتي الجديدة؟
Yes, show it when you get on. You have enough time.
نعم، أبرزيها عند صعودك. لا يزال لديك وقت كافٍ.
المفردات8
- catch the next trainركوب القطار التالي
This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.
تعني هذه العبارة ركوب القطار التالي المتجه إلى وجهتك. يمكنك استخدام “catch” عند الحديث عن ركوب حافلة أو قطار.
- Platform 6الرصيف 6
This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.
هذه هي المنطقة المرقّمة التي ينتظر فيها المسافرون القطار ويصعدون إليه. استبدل “6” برقم الرصيف الذي تحتاج إليه.
- far from hereبعيد من هنا
This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.
يُستخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كان المكان بعيدًا. يمكنك استخدامه للسؤال عن المسافة إلى محطة أو متجر أو مكان آخر.
- down that hallفي نهاية ذلك الممر
This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.
تعطي هذه العبارة توجيهًا بسيطًا إلى مكان يقع على امتداد الممر. يمكنك استخدام “down that hall” لإرشاد شخص إلى مكان داخل مبنى.
- Follow the blue signs.اتبعي اللافتات الزرقاء.
This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.
تطلب هذه العبارة من الشخص الاستدلال باللافتات الزرقاء لمعرفة الطريق. يمكنك استبدال “blue” بلون آخر أو وصف لافتة مختلفة.
- head there nowتوجهي إلى هناك الآن
This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”
تعني هذه العبارة الذهاب إلى ذلك المكان فورًا. يمكنك استخدام “head” لإعطاء توجيه بسيط، مثل “Head to the station.”
- show my new ticketأُبرز تذكرتي الجديدة
This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.
تعني هذه العبارة تقديم التذكرة كي يتمكن شخص ما من التحقق منها. يمكنك استخدام “show my” مع أشياء أخرى تحتاج إلى تقديمها، مثل بطاقة الهوية.
- when you get onعند صعودك
This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.
تعني هذه العبارة وقت صعودك إلى القطار. ويمكنك استخدامها أيضًا عند الحديث عن صعود الحافلة.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
عذرًا، من أين يمكنني ركوب القطار التالي إلى بوسطن؟
This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن مكان الصعود إلى القطار. استبدل “Boston” باسم وجهتك.
- 2
Let me check your ticket.
دعيني أتحقق من تذكرتك.
This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.
هذه عبارة مفيدة عندما تحتاج إلى الاطلاع على تذكرة شخص ما قبل إعطائه المعلومات. يمكنك قول “Let me check” قبل الاطلاع على جدول المواعيد أو الحجز.
- 3
Is Platform 6 far from here?
هل الرصيف 6 بعيد من هنا؟
Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن بُعد مكان ما. استبدل “Platform 6” بمكان آخر تحتاج إلى العثور عليه.
- 4
Follow the blue signs.
اتبعي اللافتات الزرقاء.
This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.
هذه طريقة موجزة وواضحة لإعطاء توجيهات. يمكنك استبدال “blue signs” بمعلم آخر أو بمجموعة مختلفة من التوجيهات.
- 5
How much time do I have before it leaves?
كم من الوقت بقي قبل انطلاقه؟
Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.
استخدم هذه العبارة للسؤال عن الوقت المتبقي قبل انطلاق قطار أو وسيلة نقل أخرى. استبدل “it” بحافلة أو رحلة جوية أو فعالية.
- 6
Okay, I’ll hurry.
حسنًا، سأسرع.
This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.
هذه طريقة بسيطة لقول إنك ستتحرك بسرعة. يمكنك استخدامها عندما يخبرك شخص بأن الوقت ضيق.
- 7
Do I need to show my new ticket?
هل أحتاج إلى إبراز تذكرتي الجديدة؟
Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.
استخدم هذا السؤال للتحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تقديم تذكرة أو وثيقة أخرى. استبدل “my new ticket” بالشيء الذي تريد الاستفسار عنه.
- 8
You have enough time.
لا يزال لديك وقت كافٍ.
This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.
هذه طريقة مطمئنة لإخبار شخص بأنه ما زال قادرًا على إنجاز شيء قبل الموعد النهائي. يمكنك استخدامها عندما يقلق شخص من التأخر.