Finding the New Platform
Den neuen Bahnsteig finden
Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.
Emma liest die Anzeigetafeln am Bahnhof und fragt einen Mitarbeiter, von welchem Bahnsteig ihr nächster Zug fährt. Sie erreicht den richtigen Bahnsteig, bevor der Zug abfährt.
Dialog8

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
Entschuldigung, wo fährt der nächste Zug nach Boston ab?
Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.
Ich schaue kurz auf Ihr Ticket. Der Zug fährt von Gleis 6 ab.
Thanks. Is Platform 6 far from here?
Danke. Ist Gleis 6 weit von hier?
No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.
Nein, einfach den Gang dort entlang. Folgen Sie den blauen Schildern.
How much time do I have before it leaves?
Wie viel Zeit habe ich noch, bis der Zug abfährt?
It leaves in ten minutes, so you should head there now.
Der Zug fährt in zehn Minuten ab. Sie sollten sich jetzt auf den Weg machen.
Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?
Okay, ich beeile mich. Muss ich mein neues Ticket vorzeigen?
Yes, show it when you get on. You have enough time.
Ja, zeigen Sie es beim Einsteigen vor. Sie haben genug Zeit.
Wortschatz8
- catch the next trainden nächsten Zug nehmen
This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.
Damit ist gemeint, in den nächsten Zug zu steigen, der zu deinem Ziel fährt. „catch“ kannst du verwenden, wenn du davon sprichst, in einen Bus oder Zug einzusteigen.
- Platform 6Gleis 6
This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.
Das ist der nummerierte Bereich, an dem Fahrgäste auf einen Zug warten und einsteigen. Ersetze „6“ durch die Nummer des Gleises, das du brauchst.
- far from hereweit von hier
This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.
Damit fragst du, ob ein Ort weit entfernt ist. Du kannst so nach der Entfernung zu einem Bahnhof, einem Geschäft oder einem anderen Ort fragen.
- down that hallden Gang dort entlang
This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.
Damit gibst du eine einfache Wegbeschreibung zu einem Ort, der weiter den Gang entlang liegt. „down that hall“ kannst du verwenden, wenn du jemandem drinnen den Weg zeigst.
- Follow the blue signs.Folgen Sie den blauen Schildern.
This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.
Damit sagst du jemandem, dass er sich mithilfe der blauen Schilder orientieren soll. Du kannst „blue“ durch eine andere Farbe ersetzen oder ein anderes Schild beschreiben.
- head there nowsich jetzt auf den Weg machen
This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”
Damit ist gemeint, sofort zu diesem Ort zu gehen. Mit „head“ kannst du jemandem eine einfache Richtung geben, zum Beispiel „Head to the station.“ (Geh zum Bahnhof.)
- show my new ticketmein neues Ticket vorzeigen
This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.
Damit ist gemeint, das Ticket so vorzuzeigen, dass jemand es kontrollieren kann. „show my“ kannst du auch mit anderen Dingen verwenden, die du vorzeigen musst, zum Beispiel einem Ausweis.
- when you get onbeim Einsteigen
This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.
Damit ist der Zeitpunkt gemeint, zu dem du in den Zug einsteigst. Du kannst diese Wendung auch verwenden, wenn du vom Einsteigen in einen Bus sprichst.
Wichtige Sätze8
- 1
Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
Entschuldigung, wo fährt der nächste Zug nach Boston ab?
This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.
Das ist eine höfliche Frage danach, wo man in einen Zug einsteigen kann. Ersetze „Boston“ durch den Namen deines Reiseziels.
- 2
Let me check your ticket.
Ich schaue kurz auf Ihr Ticket.
This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.
Das ist eine hilfreiche Wendung, wenn du erst das Ticket einer Person ansehen musst, bevor du ihr Auskunft geben kannst. Du kannst „Let me check“ sagen, bevor du einen Fahrplan oder eine Buchung überprüfst.
- 3
Is Platform 6 far from here?
Ist Gleis 6 weit von hier?
Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wie weit ein Ort entfernt ist. Ersetze „Platform 6“ durch einen anderen Ort, den du finden musst.
- 4
Follow the blue signs.
Folgen Sie den blauen Schildern.
This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.
So kannst du kurz und klar den Weg erklären. Ersetze „blue signs“ durch einen anderen Orientierungspunkt oder eine andere Wegbeschreibung.
- 5
How much time do I have before it leaves?
Wie viel Zeit habe ich noch, bis der Zug abfährt?
Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wie viel Zeit bleibt, bevor ein Zug oder ein anderes Verkehrsmittel abfährt. Ersetze „it“ durch einen Bus, einen Flug oder eine Veranstaltung.
- 6
Okay, I’ll hurry.
Okay, ich beeile mich.
This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.
So sagst du auf einfache Weise, dass du dich schnell bewegen wirst. Du kannst das sagen, wenn dich jemand darauf hinweist, dass die Zeit knapp ist.
- 7
Do I need to show my new ticket?
Muss ich mein neues Ticket vorzeigen?
Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.
Mit dieser Frage kannst du herausfinden, ob du ein Ticket oder ein anderes Dokument vorzeigen musst. Ersetze „my new ticket“ durch den Gegenstand, nach dem du fragen möchtest.
- 8
You have enough time.
Sie haben genug Zeit.
This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.
Das ist eine beruhigende Art, jemandem zu sagen, dass noch genug Zeit bleibt, um etwas vor einer Frist zu erledigen. Du kannst das sagen, wenn jemand Sorge hat, zu spät zu kommen.