Finding the New Platform

尋找新的站臺

Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.

Emma 檢視車站指示牌,並詢問工作人員下一班列車在哪個站臺乘坐。她在列車發車前趕到了正確的站臺。

對話8

Finding the New Platform
Emma
Emma

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?

請問,去波士頓的下一班火車在哪裡乘?

Jack
Jack

Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.

我看看你的車票。火車從6號站臺出發。

Emma
Emma

Thanks. Is Platform 6 far from here?

謝謝。6號站臺離這裡遠嗎?

Jack
Jack

No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.

不遠,就在那條走廊前面。沿著藍色標誌走就行。

Emma
Emma

How much time do I have before it leaves?

還有多久發車?

Jack
Jack

It leaves in ten minutes, so you should head there now.

還有十分鐘就發車了,你現在就該過去。

Emma
Emma

Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?

好,我這就趕過去。我需要出示新車票嗎?

Jack
Jack

Yes, show it when you get on. You have enough time.

需要,上車時出示就行。時間還來得及。

詞彙8

  • catch the next train趕上下一班火車

    This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.

    意思是乘上開往你目的地的下一班火車。說到乘坐公交車或火車時,可以用“catch”。

  • Platform 66號站臺

    This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.

    指乘客等候和上火車的編號區域。把“6”換成你要去的站臺號碼即可。

  • far from here離這裡遠

    This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.

    用來詢問某個地方是不是離這裡很遠。你可以用它詢問車站、商店或其他地方有多遠。

  • down that hall沿著那條走廊往前走

    This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.

    用來簡單說明沿著走廊前往某個地方。指引別人去室內某處時,可以說“down that hall”。

  • Follow the blue signs.沿著藍色標誌走。

    This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.

    告訴別人根據藍色標誌找路。你可以把“blue”換成其他顏色,也可以描述其他標誌。

  • head there now現在就過去

    This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”

    意思是馬上去那個地方。你可以用“head”簡單地指引方向,比如“Head to the station.”

  • show my new ticket出示我的新車票

    This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.

    意思是把車票拿出來給別人檢查。你也可以用“show my”來表示出示其他需要提供的東西,比如身份證。

  • when you get on上車時

    This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.

    意思是在上火車的時候。談到上公交車時也可以用這個短語。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, where can I catch the next train to Boston?

    請問,去波士頓的下一班火車在哪裡乘?

    This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.

    這是禮貌詢問在哪裡乘火車的說法。把“Boston”換成你的目的地名稱即可。

  2. 2

    Let me check your ticket.

    我看看你的車票。

    This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.

    需要檢視對方的車票再提供資訊時,可以用這句貼心的話。檢視時刻表或預訂資訊前,也可以說“Let me check”。

  3. 3

    Is Platform 6 far from here?

    6號站臺離這裡遠嗎?

    Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.

    用這個問題詢問某個地方有多遠。把“Platform 6”換成你要找的其他地方即可。

  4. 4

    Follow the blue signs.

    沿著藍色標誌走就行。

    This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.

    這是簡短明瞭的指路方式。你可以把“blue signs”換成其他地標或指路資訊。

  5. 5

    How much time do I have before it leaves?

    還有多久發車?

    Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.

    用這句話詢問火車或其他交通工具還有多久出發。你可以把“it”換成公交車、航班或活動。

  6. 6

    Okay, I’ll hurry.

    好,我這就趕過去。

    This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.

    這是表示自己會加快腳步的簡單說法。別人告訴你時間不多時,可以這樣回應。

  7. 7

    Do I need to show my new ticket?

    我需要出示新車票嗎?

    Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.

    用這個問題確認是否需要出示車票或其他證件。把“my new ticket”換成你想詢問的物品即可。

  8. 8

    You have enough time.

    時間還來得及。

    This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.

    這句話可以安慰別人,告訴對方還來得及在截止時間前完成某件事。別人擔心遲到時,可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。