Finding the New Platform

Yeni Peronu Bulmak

Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.

Emma istasyon tabelalarını kontrol eder ve bir görevliye sonraki trenine nereden binebileceğini sorar. Tren kalkmadan doğru perona ulaşır.

Diyalog8

Finding the New Platform
Emma
Emma

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?

Affedersiniz, Boston'a giden sonraki trene nereden binebilirim?

Jack
Jack

Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.

Biletinize bir bakayım. Tren 6. perondan kalkıyor.

Emma
Emma

Thanks. Is Platform 6 far from here?

Teşekkürler. 6. peron buraya uzak mı?

Jack
Jack

No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.

Hayır, şu koridorun sonunda. Mavi tabelaları takip edin.

Emma
Emma

How much time do I have before it leaves?

Kalkmasına ne kadar zaman var?

Jack
Jack

It leaves in ten minutes, so you should head there now.

On dakika sonra kalkıyor, o yüzden hemen oraya gitmelisiniz.

Emma
Emma

Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?

Tamam, acele edeceğim. Yeni biletimi göstermem gerekiyor mu?

Jack
Jack

Yes, show it when you get on. You have enough time.

Evet, trene binerken gösterin. Yeterince vaktiniz var.

Kelime Bilgisi8

  • catch the next trainsonraki trene binmek

    This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.

    Bu ifade, gideceğiniz yere giden bir sonraki trene binmek anlamına gelir. Otobüse ya da trene binmekten söz ederken “catch” kelimesini kullanabilirsiniz.

  • Platform 66. peron

    This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.

    Yolcuların treni beklediği ve trene bindiği, numaralandırılmış alandır. “6” yerine ihtiyacınız olan peron numarasını koyabilirsiniz.

  • far from hereburaya uzak

    This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.

    Bu ifade, bir yerin uzakta olup olmadığını sorar. Bir istasyona, dükkâna ya da başka bir yere olan mesafeyi sorarken kullanabilirsiniz.

  • down that hallşu koridorun sonunda

    This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.

    Bu ifade, koridor boyunca ilerleyerek bir yere nasıl gidileceğini anlatır. Kapalı bir yerde birini yönlendirirken “down that hall” diyebilirsiniz.

  • Follow the blue signs.Mavi tabelaları takip edin.

    This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.

    Bu ifade, yolu bulmak için mavi tabelaları izlemenizi söyler. “Blue” yerine başka bir renk kullanabilir ya da farklı bir tabelayı tarif edebilirsiniz.

  • head there nowhemen oraya gitmek

    This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”

    Bu ifade, hemen o yere gitmek anlamına gelir. Birine basitçe yol tarif ederken “head” kelimesini kullanabilirsiniz; örneğin “Head to the station.”

  • show my new ticketyeni biletimi göstermek

    This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.

    Bu ifade, birinin kontrol edebilmesi için bileti sunmak anlamına gelir. Kimlik gibi göstermeniz gereken başka şeylerden söz ederken de “show my” kalıbını kullanabilirsiniz.

  • when you get onbinerken

    This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.

    Bu ifade, trene bindiğiniz sırada anlamına gelir. Otobüse binmekten söz ederken de kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, where can I catch the next train to Boston?

    Affedersiniz, Boston'a giden sonraki trene nereden binebilirim?

    This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.

    Bu, trene nereden bineceğinizi sormanın kibar bir yoludur. “Boston” yerine gideceğiniz yerin adını koyabilirsiniz.

  2. 2

    Let me check your ticket.

    Biletinize bir bakayım.

    This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.

    Birine bilgi vermeden önce biletine bakmanız gerektiğinde kullanabileceğiniz yardımcı bir ifadedir. Bir sefer tarifesine ya da rezervasyona bakarken de “Let me check” diyebilirsiniz.

  3. 3

    Is Platform 6 far from here?

    6. peron buraya uzak mı?

    Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.

    Bir yerin ne kadar uzakta olduğunu sormak için bu soruyu kullanın. “Platform 6” yerine bulmanız gereken başka bir yeri koyabilirsiniz.

  4. 4

    Follow the blue signs.

    Mavi tabelaları takip edin.

    This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.

    Bu, yol tarif etmenin kısa ve net bir yoludur. “Blue signs” yerine başka bir yer işareti ya da tarif kullanabilirsiniz.

  5. 5

    How much time do I have before it leaves?

    Kalkmasına ne kadar zaman var?

    Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.

    Bir trenin ya da başka bir ulaşım aracının hareket etmesine ne kadar süre kaldığını sormak için bu ifadeyi kullanın. “It” yerine otobüs, uçuş ya da etkinlik koyabilirsiniz.

  6. 6

    Okay, I’ll hurry.

    Tamam, acele edeceğim.

    This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.

    Hızlı hareket edeceğinizi söylemenin basit bir yoludur. Birisi vaktinizin az olduğunu söylediğinde kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Do I need to show my new ticket?

    Yeni biletimi göstermem gerekiyor mu?

    Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.

    Bir bileti ya da başka bir belgeyi sunmanız gerekip gerekmediğini öğrenmek için bu soruyu kullanın. “My new ticket” yerine sormak istediğiniz şeyi koyabilirsiniz.

  8. 8

    You have enough time.

    Yeterince vaktiniz var.

    This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.

    Birine, son tarih gelmeden bir şeyi hâlâ yapabileceklerini söylemenin ve onları rahatlatmanın bir yoludur. Geç kalmaktan endişe eden birine bunu söyleyebilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.