Finding the New Platform
Как найти новую платформу
Emma checks the station signs and asks a staff member where to catch her next train. She gets to the right platform before it leaves.
Эмма проверяет указатели на станции и спрашивает сотрудника, где ей сесть на следующий поезд. Она успевает добраться до нужной платформы до его отправления.
Диалог8

Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
Извините, где мне сесть на следующий поезд до Бостона?
Let me check your ticket. It leaves from Platform 6.
Давайте посмотрю ваш билет. Поезд отправляется с платформы 6.
Thanks. Is Platform 6 far from here?
Спасибо. Платформа 6 далеко отсюда?
No, it’s just down that hall. Follow the blue signs.
Нет, она вон там, в конце коридора. Идите по синим указателям.
How much time do I have before it leaves?
Сколько у меня времени до отправления?
It leaves in ten minutes, so you should head there now.
Поезд отправляется через десять минут, так что вам лучше идти туда прямо сейчас.
Okay, I’ll hurry. Do I need to show my new ticket?
Хорошо, потороплюсь. Мне нужно показать новый билет?
Yes, show it when you get on. You have enough time.
Да, покажите его, когда будете садиться. Вы успеваете.
Словарный запас8
- catch the next trainсесть на следующий поезд
This means to get on the next train that is going to your destination. You can use “catch” when talking about getting on a bus or train.
Это значит сесть на следующий поезд, который идет до места назначения. Глагол “catch” можно использовать, говоря о том, чтобы успеть на автобус или поезд.
- Platform 6платформа 6
This is the numbered area where passengers wait for and get on a train. Replace “6” with the platform number you need.
Так называют платформу с номером, где пассажиры ждут поезд и садятся в него. Вместо “6” укажите нужный вам номер платформы.
- far from hereдалеко отсюда
This asks whether a place is a long distance away. You can use it to ask about the distance to a station, shop, or other place.
Так спрашивают, находится ли какое-то место далеко. Эту фразу можно использовать, чтобы узнать, далеко ли станция, магазин или другое место.
- down that hallв конце того коридора
This gives a simple direction to a place along the hall. You can use “down that hall” when pointing someone toward a place indoors.
Эта фраза подсказывает, что нужное место находится дальше по коридору. Так можно показать человеку дорогу внутри здания.
- Follow the blue signs.Идите по синим указателям.
This tells someone to use the blue signs to find the way. You can replace “blue” with another color or describe a different sign.
Эта фраза означает, что нужно ориентироваться по синим указателям. Вместо “blue” можно назвать другой цвет или описать другой указатель.
- head there nowидти туда прямо сейчас
This means to go to that place right away. You can use “head” to give someone a simple direction, such as “Head to the station.”
Это значит немедленно отправиться в указанное место. С помощью “head” можно просто подсказать кому-то дорогу, например: “Head to the station.”
- show my new ticketпоказать мой новый билет
This means to present the ticket so someone can check it. You can use “show my” with other things you need to present, such as an ID.
Это значит предъявить билет, чтобы его проверили. Выражение “show my” можно использовать и с другими вещами, которые нужно предъявить, например с удостоверением личности.
- when you get onкогда будете садиться
This means at the time you board the train. You can also use this phrase when talking about getting on a bus.
Это значит в момент, когда вы садитесь в поезд. Эту фразу можно использовать и говоря о посадке в автобус.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, where can I catch the next train to Boston?
Извините, где мне сесть на следующий поезд до Бостона?
This is a polite way to ask where to board a train. Replace “Boston” with the name of your destination.
Это вежливый способ спросить, где садиться на поезд. Вместо “Boston” назовите место назначения.
- 2
Let me check your ticket.
Давайте посмотрю ваш билет.
This is a helpful phrase when you need to look at someone’s ticket before giving information. You can use “Let me check” before looking at a schedule or booking.
Эта полезная фраза пригодится, когда нужно посмотреть чей-то билет, прежде чем сообщить нужную информацию. “Let me check” можно сказать перед тем, как посмотреть расписание или бронирование.
- 3
Is Platform 6 far from here?
Платформа 6 далеко отсюда?
Use this question to ask how far away a place is. Replace “Platform 6” with another place you need to find.
Так спрашивают, далеко ли находится какое-то место. Вместо “Platform 6” назовите другое место, которое вам нужно найти.
- 4
Follow the blue signs.
Идите по синим указателям.
This is a short, clear way to give directions. You can replace “blue signs” with another landmark or set of directions.
Это короткий и понятный способ подсказать дорогу. Вместо “blue signs” можно назвать другой ориентир или дать другие указания.
- 5
How much time do I have before it leaves?
Сколько у меня времени до отправления?
Use this to ask how long you have before a train or other transport departs. Replace “it” with a bus, flight, or event.
Этой фразой можно спросить, сколько времени осталось до отправления поезда или другого транспорта. Вместо “it” можно сказать, например, об автобусе, рейсе или мероприятии.
- 6
Okay, I’ll hurry.
Хорошо, потороплюсь.
This is a simple way to say that you will move quickly. You can use it when someone tells you that time is short.
Это простой способ сказать, что вы будете двигаться быстрее. Эту фразу можно использовать, когда вам говорят, что времени осталось мало.
- 7
Do I need to show my new ticket?
Мне нужно показать новый билет?
Use this question to check whether you need to present a ticket or other document. Replace “my new ticket” with the item you need to ask about.
Так можно уточнить, нужно ли предъявить билет или другой документ. Вместо “my new ticket” подставьте вещь, о которой хотите спросить.
- 8
You have enough time.
Вы успеваете.
This is a reassuring way to tell someone they can still do something before a deadline. You can use it when someone is worried about being late.
Так можно успокоить человека и сказать, что он еще успеет что-то сделать до назначенного времени. Эту фразу можно использовать, если кто-то боится опоздать.