Talking About What Went Well
Über Erfolge sprechen
In her review with her manager, David, Emma highlights a successful project, the results she delivered, and how she supported her team. David recognizes her contributions and asks what she learned along the way.
In ihrem Jahresgespräch mit ihrem Vorgesetzten David hebt Emma ein erfolgreiches Projekt, die erzielten Ergebnisse und ihre Unterstützung für das Team hervor. David würdigt ihren Beitrag und fragt sie, was sie dabei gelernt hat.
Dialog12

Thanks for putting together your notes, Emma. Let’s start with what went well this year. Which accomplishment are you most proud of?
Danke, dass Sie Ihre Notizen zusammengestellt haben, Emma. Fangen wir damit an, was dieses Jahr gut gelaufen ist. Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz?
I’m especially proud of leading the customer onboarding project. We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
Ich bin besonders stolz darauf, das Projekt zur Einarbeitung neuer Kunden geleitet zu haben. Wir haben es sechs Wochen früher als geplant gestartet, sodass neue Kunden viel schneller loslegen konnten.
That was a significant improvement. Do you have a sense of how the project affected the team’s workload or the client experience?
Das war eine deutliche Verbesserung. Können Sie einschätzen, wie sich das Projekt auf die Arbeitsbelastung des Teams oder das Kundenerlebnis ausgewirkt hat?
The average onboarding time dropped by about 30 percent. We also received fewer support requests during the first month, so the team could focus on more complex issues.
Die durchschnittliche Einarbeitungszeit ist um etwa 30 Prozent gesunken. Außerdem haben wir im ersten Monat weniger Supportanfragen erhalten, sodass sich das Team auf komplexere Probleme konzentrieren konnte.
That’s a strong result, and it sounds as though you looked beyond the launch itself. How did you get the different teams to work together?
Das ist ein starkes Ergebnis, und es klingt, als hätten Sie über den eigentlichen Start hinausgedacht. Wie haben Sie die verschiedenen Teams zur Zusammenarbeit gebracht?
I set up short weekly check-ins and made sure everyone had the same timeline. When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
Ich habe kurze wöchentliche Abstimmungen angesetzt und dafür gesorgt, dass alle denselben Zeitplan hatten. Als sich Prioritäten verschoben haben, habe ich versucht, frühzeitig auf die Auswirkungen hinzuweisen, damit niemand davon überrascht wurde.
I also want to recognize how you supported the newer members of the team. You made time to walk them through the process, even when things were busy.
Ich möchte auch würdigen, wie Sie die neuen Teammitglieder unterstützt haben. Sie haben sich die Zeit genommen, ihnen den Ablauf Schritt für Schritt zu erklären, selbst wenn viel los war.
I’m glad that came through. At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
Es freut mich, dass das aufgefallen ist. Anfangs hatte ich Sorge, dass mich das Coaching ausbremsen würde, aber tatsächlich hat es uns geholfen, Probleme früher zu erkennen und die Arbeit gleichmäßiger aufzuteilen.
What did you learn along the way? Looking back, is there anything you would handle differently if you led a similar project again?
Was haben Sie dabei gelernt? Wenn Sie zurückblicken: Gibt es etwas, das Sie anders angehen würden, wenn Sie noch einmal ein ähnliches Projekt leiten würden?
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later. Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
Ich habe gelernt, dass es später viel Hin und Her erspart, wenn man früh klärt, wer wofür verantwortlich ist. Beim nächsten Mal würde ich außerdem mehr Zeit einplanen, um vor dem Start die Übergaben zwischen den Teams zu testen.
That’s a thoughtful takeaway. You delivered measurable results, brought people together, and identified ways to improve. Is there another contribution you’d like to make sure we cover?
Das ist eine durchdachte Erkenntnis. Sie haben messbare Ergebnisse erzielt, Menschen zusammengebracht und Verbesserungsmöglichkeiten erkannt. Gibt es noch einen weiteren Beitrag, den wir unbedingt besprechen sollten?
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed. I’m proud of the outcome, and I know there’s still room to grow.
Ich würde noch ergänzen, dass ich unsere Projektdokumentation stets aktuell gehalten habe. So konnten andere bei Bedarf leichter einspringen. Ich bin stolz auf das Ergebnis und weiß, dass ich mich noch weiterentwickeln kann.
Wortschatz7
- ahead of schedulefrüher als geplant
Finished earlier than planned. Here, the project launched six weeks before its expected date.
Etwas wird früher fertiggestellt als vorgesehen. Hier wurde das Projekt sechs Wochen vor dem geplanten Termin gestartet.
- get startedloslegen
Begin doing something. Here, new clients could begin using the service sooner.
Mit etwas anfangen. Hier konnten neue Kunden den Dienst früher nutzen.
- flag the impact earlyfrühzeitig auf die Auswirkungen hinweisen
Point out the likely effects of a change as soon as possible. This can help others prepare instead of being caught off guard.
So früh wie möglich auf die wahrscheinlichen Folgen einer Änderung aufmerksam machen. Das gibt anderen die Möglichkeit, sich darauf einzustellen, statt davon überrascht zu werden.
- caught off guardüberrumpelt werden
Surprised by something unexpected and unprepared for it. In this context, Emma wanted to warn people early about shifting priorities.
Von etwas Unerwartetem überrascht werden und nicht darauf vorbereitet sein. Emma wollte die anderen hier frühzeitig vor den veränderten Prioritäten warnen.
- walk them through the processjemandem den Ablauf Schritt für Schritt erklären
Explain or show someone each step of a process. Emma did this to help newer team members learn the work.
Jemandem jeden einzelnen Schritt eines Ablaufs erklären oder zeigen. Emma half damit den neuen Teammitgliedern, sich in die Arbeit einzuarbeiten.
- build in more timemehr Zeit einplanen
Plan extra time for something as part of a schedule. Emma would allow more time to test the handoffs before launch.
Zusätzliche Zeit für etwas im Zeitplan vorsehen. Emma würde mehr Zeit einplanen, um die Übergaben vor dem Start zu testen.
- step ineinspringen
Take over or help when someone else is unavailable or needs support. Up-to-date documentation made it easier for colleagues to step in.
Eine Aufgabe übernehmen oder helfen, wenn jemand anderes nicht verfügbar ist oder Unterstützung braucht. Dank der aktuellen Dokumentation konnten Kolleginnen und Kollegen leichter einspringen.
Wichtige Sätze7
- 1
We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
Wir haben es sechs Wochen früher als geplant gestartet, sodass neue Kunden viel schneller loslegen konnten.
This sentence clearly describes an accomplishment and its benefit. You can reuse the structure to explain a project result and how it helped others.
Dieser Satz beschreibt klar eine Leistung und ihren Nutzen. Du kannst die Satzstruktur wiederverwenden, um ein Projektergebnis und dessen positiven Effekt auf andere zu erklären.
- 2
The average onboarding time dropped by about 30 percent.
Die durchschnittliche Einarbeitungszeit ist um etwa 30 Prozent gesunken.
This is a concise way to report a measurable result. Replace the metric and percentage with evidence from your own work.
So kannst du ein messbares Ergebnis knapp und klar angeben. Ersetze die Kennzahl und den Prozentwert durch Belege aus deiner eigenen Arbeit.
- 3
When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
Als sich Prioritäten verschoben haben, habe ich versucht, frühzeitig auf die Auswirkungen hinzuweisen, damit niemand davon überrascht wurde.
This sentence shows how you handled change and communicated proactively. Use “I tried to…” to describe a thoughtful approach without overstating it.
Dieser Satz zeigt, wie du mit Veränderungen umgegangen bist und vorausschauend kommuniziert hast. Mit “I tried to…” kannst du einen überlegten Ansatz beschreiben, ohne ihn übertrieben darzustellen.
- 4
At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
Anfangs hatte ich Sorge, dass mich das Coaching ausbremsen würde, aber tatsächlich hat es uns geholfen, Probleme früher zu erkennen und die Arbeit gleichmäßiger aufzuteilen.
This is useful for explaining how an initial concern turned into a positive outcome. The “At first…but…” structure helps describe what you learned.
Mit diesem Satz kannst du erklären, wie aus einer anfänglichen Sorge ein positives Ergebnis wurde. Die Struktur “At first…but…” eignet sich, um zu beschreiben, was du gelernt hast.
- 5
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later.
Ich habe gelernt, dass es später viel Hin und Her erspart, wenn man früh klärt, wer wofür verantwortlich ist.
This sentence shares a practical lesson from experience. You can adapt it to explain why an early decision or conversation makes later work easier.
Mit diesem Satz teilst du eine praktische Erkenntnis aus deiner Erfahrung. Du kannst ihn anpassen, um zu erklären, warum eine frühe Entscheidung oder ein frühes Gespräch die spätere Arbeit erleichtert.
- 6
Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
Beim nächsten Mal würde ich außerdem mehr Zeit einplanen, um vor dem Start die Übergaben zwischen den Teams zu testen.
This is a constructive way to describe what you would change in a future project. “Next time, I’d…” introduces a specific improvement without dwelling on blame.
So kannst du konstruktiv beschreiben, was du bei einem künftigen Projekt anders machen würdest. Mit “Next time, I’d…” leitest du eine konkrete Verbesserung ein, ohne Schuldzuweisungen in den Vordergrund zu stellen.
- 7
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed.
Ich würde noch ergänzen, dass ich unsere Projektdokumentation stets aktuell gehalten habe. So konnten andere bei Bedarf leichter einspringen.
This sentence adds a contribution and explains why it mattered to the team. Use “I’d add that…” to bring up another relevant point in a review.
Dieser Satz nennt einen weiteren Beitrag und erklärt, warum er für das Team wichtig war. Mit “I’d add that…” kannst du in einem Jahresgespräch einen weiteren relevanten Punkt ansprechen.