Asking About Work and Exercise
Nach Arbeit und Sport fragen
Leo asks Grace when he can return to work and start exercising again. She gives practical advice about taking it easy and increasing activity gradually.
Leo fragt Grace, wann er wieder arbeiten und mit dem Sport anfangen kann. Sie gibt ihm praktische Tipps: Er soll es ruhig angehen lassen und seine Aktivitäten nach und nach steigern.
Dialog9

My ankle feels a lot better today. Do you think I can go back to work tomorrow?
Meinem Knöchel geht es heute viel besser. Meinst du, ich kann morgen wieder arbeiten?
It depends on your job. If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
Das hängt von deinem Job ab. Wenn du den ganzen Tag auf den Beinen bist, warte lieber noch etwas und frag vorher deinen Arzt.
I mostly sit at a desk, but I have to walk around the office sometimes. Should I keep my ankle wrapped?
Ich sitze meistens am Schreibtisch, aber manchmal muss ich im Büro herumgehen. Soll ich meinen Knöchel weiter bandagieren?
Wear the wrap if it feels comfortable, and take breaks to put your foot up. Stop if walking makes the pain worse.
Trag die Bandage, wenn sie sich angenehm anfühlt, und mach Pausen, um den Fuß hochzulegen. Hör auf, wenn das Gehen die Schmerzen verschlimmert.
Got it. What about exercise? I’m itching to get back to running, but I don’t want to make it worse.
Verstanden. Und wie sieht’s mit Sport aus? Ich kann es kaum erwarten, wieder laufen zu gehen, aber ich will es nicht schlimmer machen.
Hold off on running until you can walk without pain or swelling. Start with gentle movement, then build up gradually.
Warte mit dem Laufen, bis du ohne Schmerzen oder Schwellung gehen kannst. Fang mit sanften Bewegungen an und steigere dich dann nach und nach.
How will I know if I’ve pushed too hard? A little soreness is probably normal, right?
Woran merke ich, ob ich es übertrieben habe? Ein bisschen Muskelkater ist wahrscheinlich normal, oder?
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest. Follow up if it’s not improving.
Leichte Schmerzen können vorkommen, aber bei stechenden Schmerzen oder einer neuen Schwellung solltest du aufhören und dich ausruhen. Lass dich noch einmal untersuchen, wenn es nicht besser wird.
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running. Thanks for helping me figure out a plan.
Okay, ich lasse es langsam angehen und frage meinen Arzt, bevor ich wieder laufen gehe. Danke, dass du mir geholfen hast, einen Plan zu machen.
Wortschatz8
- on your feet all dayden ganzen Tag auf den Beinen sein
This means standing or walking for most of the workday. Use it to describe a job that requires a lot of physical activity.
Das bedeutet, dass man den größten Teil des Arbeitstags steht oder geht. Die Wendung beschreibt einen Job, bei dem man sich viel bewegen muss.
- give it more timesich noch etwas Zeit lassen
This means wait longer before doing something. Here, it means allowing the ankle more time to heal.
Das bedeutet, länger zu warten, bevor man etwas tut. Hier soll der Knöchel mehr Zeit zum Heilen bekommen.
- take breaksPausen machen
This means pause your activity for short periods. You can use it when suggesting someone rest during work or exercise.
Das bedeutet, die Tätigkeit für kurze Zeit zu unterbrechen. Du kannst es empfehlen, wenn jemand bei der Arbeit oder beim Sport eine Pause einlegen sollte.
- put your foot upden Fuß hochlegen
This means raise your foot while sitting or lying down. It can be helpful when resting an injured ankle.
Das bedeutet, den Fuß im Sitzen oder Liegen hochzulagern. Das kann helfen, wenn man einen verletzten Knöchel schonen möchte.
- itching to get back toes kaum erwarten können, wieder … zu
This informal phrase means really wanting to start doing something again. For example, you might be itching to get back to a hobby after a break.
Diese umgangssprachliche Wendung bedeutet, dass man unbedingt wieder mit etwas anfangen möchte. Zum Beispiel kann man es nach einer Pause kaum erwarten, wieder einem Hobby nachzugehen.
- hold off onmit etwas noch warten
This means wait before doing something. Use it to advise someone to delay an activity until the time is right.
Das bedeutet, etwas aufzuschieben. Du kannst es verwenden, wenn du jemandem rätst, mit einer Aktivität zu warten, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
- build up graduallynach und nach steigern
This means increase something little by little. It is useful when talking about returning to exercise or taking on more activity.
Das bedeutet, etwas Schritt für Schritt zu steigern. Die Wendung ist nützlich, wenn du darüber sprichst, wieder mit Sport anzufangen oder mehr Aktivität aufzunehmen.
- take it slowes langsam angehen lassen
This means do something carefully and without rushing. You can use it when recovering or learning a new skill.
Das bedeutet, etwas vorsichtig und ohne zu hetzen zu tun. Du kannst es sagen, wenn sich jemand von einer Verletzung erholt oder eine neue Fähigkeit lernt.
Wichtige Sätze8
- 1
It depends on your job.
Das hängt von deinem Job ab.
This is a simple way to say that your answer changes according to the situation. Use it before explaining which details matter.
Mit diesem Satz sagst du einfach, dass die Antwort von der Situation abhängt. Verwende ihn, bevor du erklärst, welche Umstände wichtig sind.
- 2
If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
Wenn du den ganzen Tag auf den Beinen bist, warte lieber noch etwas und frag vorher deinen Arzt.
This sentence gives practical advice and a reason to be cautious. Reuse the pattern “If you…, … and …” to make recommendations.
Dieser Satz gibt einen praktischen Rat und erklärt, warum Vorsicht sinnvoll ist. Das Muster “If you…, … and …” kannst du wiederverwenden, um Empfehlungen zu geben.
- 3
Should I keep my ankle wrapped?
Soll ich meinen Knöchel weiter bandagieren?
This is a useful way to ask whether you should continue doing something. Replace “keep my ankle wrapped” with another action you are unsure about.
So kannst du fragen, ob du etwas weiterhin tun solltest. Ersetze “keep my ankle wrapped” durch eine andere Handlung, bei der du unsicher bist.
- 4
Stop if walking makes the pain worse.
Hör auf, wenn das Gehen die Schmerzen verschlimmert.
This gives a clear warning about when to stop an activity. Use “Stop if…” to explain what someone should do when a condition changes.
Dieser Satz sagt klar, wann man mit einer Aktivität aufhören sollte. Mit “Stop if…” kannst du erklären, was jemand tun sollte, wenn sich etwas verändert.
- 5
Hold off on running until you can walk without pain or swelling.
Warte mit dem Laufen, bis du ohne Schmerzen oder Schwellung gehen kannst.
This sentence advises someone to delay an activity until a condition is met. The pattern “Hold off on… until…” works for many kinds of advice.
Dieser Satz rät dazu, eine Aktivität aufzuschieben, bis eine bestimmte Voraussetzung erfüllt ist. Das Muster “Hold off on… until…” eignet sich für viele Arten von Ratschlägen.
- 6
Start with gentle movement, then build up gradually.
Fang mit sanften Bewegungen an und steigere dich dann nach und nach.
This gives a practical sequence: begin gently and increase activity little by little. You can reuse it when explaining how to return to an activity safely.
Dieser Satz beschreibt eine praktische Reihenfolge: Fang vorsichtig an und steigere die Aktivität Schritt für Schritt. Du kannst ihn wiederverwenden, wenn du erklärst, wie man sicher zu einer Aktivität zurückkehrt.
- 7
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest.
Leichte Schmerzen können vorkommen, aber bei stechenden Schmerzen oder einer neuen Schwellung solltest du aufhören und dich ausruhen.
This sentence distinguishes a possible normal feeling from warning signs. Use “X can happen, but Y means…” to compare situations and explain what action to take.
Dieser Satz unterscheidet zwischen einem möglichen normalen Gefühl und Warnzeichen. Mit “X can happen, but Y means…” kannst du Situationen vergleichen und erklären, was man tun sollte.
- 8
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running.
Okay, ich lasse es langsam angehen und frage meinen Arzt, bevor ich wieder laufen gehe.
This is a natural way to agree with advice and say what you plan to do. Replace the actions with steps you will take in another situation.
So kannst du auf natürliche Weise einem Rat zustimmen und sagen, was du vorhast. Ersetze die Handlungen durch Schritte, die du in einer anderen Situation unternehmen wirst.