Showing the Work You Have Done
Die bisherige Arbeit vorstellen
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
Emma zeigt David ihre Recherche-Notizen und die Gliederung, die sie bisher erstellt hat. Sie sprechen darüber, was noch zu tun ist und wie sie die Aufgabe ohne Abstriche fertigstellen kann.
Dialog10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
Ich habe meine Recherche-Notizen und die Gliederung mitgebracht, die ich bisher erstellt habe. Ich weiß, dass sie noch nicht fertig ist, aber ich wollte dir zeigen, wie weit ich bin.
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
Danke, dass du sie mitgebracht hast, Emma. Schauen wir sie uns an. Was hast du schon fertiggestellt, und woran musst du noch am meisten arbeiten?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
Ich habe sechs nützliche Quellen gefunden und mir zu jeder Notizen gemacht. Die Gliederung steht größtenteils, aber ich habe die Ideen noch nicht miteinander verknüpft.
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
Das ist ein guter Anfang. Welcher Teil fällt dir am schwersten zusammenzufügen – die Argumentation, die Belege oder der Aufbau?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Ich glaube, die Argumentation. Einige Quellen stimmen überein, aber ein paar bringen andere Punkte vor. Ich will nicht einfach Zitate aneinanderreihen und das dann eine Hausarbeit nennen.
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
Guter Gedanke. Du kannst die unterschiedlichen Positionen erklären und zeigen, wie sie deine eigene Argumentation beeinflussen. Das ist überzeugender, als zu versuchen, alle Quellen auf Teufel komm raus in Einklang zu bringen.
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
Das leuchtet ein. Ich muss noch die Analyse und den Schluss schreiben und prüfen, ob jeder Abschnitt meine Hauptaussage stützt.
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Genau. Behalte deine Notizen und die Gliederung bei und baue dann die Analyse um deine Hauptaussage herum auf. Lass dir Zeit zum Überarbeiten, statt am Ende alles in letzter Minute durchzuhetzen.
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Das schaffe ich. Ich schreibe zuerst die Analyse und prüfe dann jede Quelle, um sicherzugehen, dass ich sie fair verwende und nicht nur die Zitate herausgreife, die mir gerade passen.
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Sehr gut. Du hast schon mehr geschafft, als du denkst. Konzentrier dich darauf, eine klare Argumentation zu entwickeln. Über den Zeitplan sprechen wir, wenn wir sehen, was noch zu tun ist.
Wortschatz8
- drafted so farbisher erstellt
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
Das bedeutet, dass etwas bis jetzt als erste Fassung geschrieben wurde. Verwende den Ausdruck für eine Arbeit, mit der du schon angefangen hast, die aber noch nicht fertig ist.
- solid startein guter Anfang
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
Ein guter Anfang gibt dir eine brauchbare Grundlage, auf der du weiter aufbauen kannst. Mit diesem Ausdruck kannst du jemanden ermutigen, der schon echte Fortschritte gemacht hat.
- put togetherzusammenfügen
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
Hier bedeutet das, Ideen so zu ordnen, dass ein klares Ganzes entsteht. Der Ausdruck passt, wenn du darüber sprichst, eine Hausarbeit, Präsentation oder einen Plan auszuarbeiten.
- stack quotesZitate aneinanderreihen
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
Das bedeutet, Zitate hintereinanderzustellen, ohne zu erklären, wie sie die eigenen Gedanken stützen. Der Ausdruck beschreibt eine schwache Art, Recherche in einer Hausarbeit zu verwenden.
- force every source to agreealle Quellen auf Teufel komm raus in Einklang bringen
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
Das bedeutet, unterschiedliche Quellen so darzustellen, als würden sie dieselbe Meinung vertreten, obwohl das nicht der Fall ist. Der Ausdruck ist hilfreich, wenn es darum geht, Belege ehrlich wiederzugeben.
- reviseüberarbeiten
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
Überarbeiten bedeutet, einen Text noch einmal durchzugehen und zu verbessern. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über die Bearbeitung eines Entwurfs vor der Fertigstellung sprichst.
- picking convenient quotesdie passenden Zitate herausgreifen
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
Das bedeutet, nur Zitate auszuwählen, die die eigene Aussage stützen, und andere Belege zu ignorieren. Der Ausdruck kann eine einseitige oder unvollständige Verwendung von Quellen beschreiben.
- what remainswas noch zu tun ist
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
Damit ist die Arbeit gemeint, die noch erledigt werden muss. Verwende den Ausdruck, wenn du prüfen möchtest, welche Teile einer Aufgabe noch offen sind.
Wichtige Sätze8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
Ich habe meine Recherche-Notizen und die Gliederung mitgebracht, die ich bisher erstellt habe.
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
Mit diesem Satz machst du deutlich, was du bereits erledigt hast. Wenn du jemandem ein Update gibst, kannst du die Struktur “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” wiederverwenden.
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
Was hast du schon fertiggestellt, und woran musst du noch am meisten arbeiten?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
So kannst du gezielt nach dem aktuellen Stand fragen. Der Satz passt im Studium oder bei der Arbeit, wenn du wissen möchtest, was schon erledigt ist und was noch Aufmerksamkeit braucht.
- 3
That’s a solid start.
Das ist ein guter Anfang.
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
Das ist eine natürliche und ermutigende Reaktion auf erste Fortschritte. Damit würdigst du einen guten Anfang, ohne anzudeuten, dass die Aufgabe schon fertig ist.
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Ich will nicht einfach Zitate aneinanderreihen und das dann eine Hausarbeit nennen.
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
Damit drückst du deine Sorge aus, dich auf Zitate zu verlassen, anstatt eine eigene Argumentation zu entwickeln. Mit der Struktur “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” kannst du beschreiben, dass sich eine Arbeit unvollständig anfühlt.
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
Du kannst die unterschiedlichen Positionen erklären und zeigen, wie sie deine eigene Argumentation beeinflussen.
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
Dieser Satz gibt einen praktischen Rat dazu, wie du Quellen verwenden kannst, die nicht alle derselben Meinung sind. Verwende auch die Struktur “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Lass dir Zeit zum Überarbeiten, statt am Ende alles in letzter Minute durchzuhetzen.
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
Das ist ein hilfreicher Rat, um Zeit für Verbesserungen einzuplanen, anstatt alles bis zur letzten Minute aufzuschieben. Für andere Aufgaben kannst du “revise” durch den letzten Prüfschritt ersetzen.
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Ich schreibe zuerst die Analyse und prüfe dann jede Quelle, um sicherzugehen, dass ich sie fair verwende und nicht nur die Zitate herausgreife, die mir gerade passen.
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
Dieser Satz beschreibt einen konkreten Plan und betont, wie wichtig ein verantwortungsvoller Umgang mit Belegen ist. Die Struktur “I’ll [first step], then [next step]” ist nützlich, wenn du erklären möchtest, wie du eine Aufgabe erledigen wirst.
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Konzentrier dich darauf, eine klare Argumentation zu entwickeln. Über den Zeitplan sprechen wir, wenn wir sehen, was noch zu tun ist.
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
Damit gibst du jemandem eine klare Priorität und verschiebst eine Entscheidung, bis mehr Informationen vorliegen. Du kannst den Satz anpassen, wenn die nächsten Schritte davon abhängen, was noch offen ist.