Dinner Together
Gemeinsam zu Abend essen
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
Emma isst mit Grace und Jack zu Abend. Sie sprechen über lokale Spezialitäten und planen einen Familienausflug.
Dialog9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
Das Abendessen ist fertig! Komm, setz dich, Emma. Heute gibt’s ein beliebtes Gericht aus der Gegend.
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
Das riecht wunderbar. Was ist das? Ich würde gern mal etwas Neues probieren.
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
Das ist Hähnchenpastete mit frischem Gemüse. Es gibt auch Salat, falls du welchen möchtest.
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
Ich nehme ein Stück Pastete und etwas Salat, bitte. Essen die Leute das hier oft?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
Ja, besonders wenn es kühler wird. Welche lokalen Gerichte hast du bisher probiert?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
Gestern hatte ich Fish and Chips. Das war lecker, aber ich würde gern noch mehr probieren.
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
Wir könnten am Samstag zum Bauernmarkt gehen. Dort gibt es regionale Lebensmittel und nette kleine Läden.
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
Das klingt toll! Um wie viel Uhr sollen wir los? Vormittags habe ich Zeit.
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
Gehen wir nach dem Frühstück los, so gegen zehn. Wir können zu Fuß hingehen und uns einen Snack holen.
Wortschatz8
- local favoritebeliebtes Gericht aus der Gegend
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
Ein Essen, das viele Menschen in einer bestimmten Gegend gern mögen. Hier ist damit ein beliebtes Gericht dort gemeint, wo Grace und Jack wohnen.
- I’d love to try something new.I’d love to try something new.
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
Damit sagst du, dass du dich darauf freust, etwas Unbekanntes zu probieren oder zu unternehmen. Du kannst auch sagen: “I’d love to try [food or activity].” (Ich würde gern [ein Essen oder eine Aktivität] ausprobieren.)
- if you’d like someif you’d like some
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
Eine höfliche Art, jemandem etwas anzubieten. Zum Beispiel: “There’s tea if you’d like some.” (Es gibt Tee, falls du welchen möchtest.)
- so farso far
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
Das bedeutet „bis jetzt“. Mit “What have you tried so far?” kannst du fragen, was jemand bis jetzt erlebt oder ausprobiert hat.
- farmers’ marketfarmers’ market
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
Ein Markt, auf dem man Lebensmittel kaufen kann, oft direkt von regionalen Bauern. Der Ausdruck passt, wenn du über Orte sprichst, an denen man frische Lebensmittel einkaufen kann.
- That sounds fun!That sounds fun!
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
Damit zeigst du, dass dir eine Idee oder ein Plan gefällt. Du kannst den Satz sagen, bevor du nach weiteren Einzelheiten fragst.
- leave after breakfastleave after breakfast
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
Das bedeutet, nach dem Frühstück irgendwohin aufzubrechen. Mit “leave after [activity]” kannst du einfach vorschlagen, wann ihr losgeht.
- get a snackget a snack
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
Das bedeutet, zwischen den Mahlzeiten eine Kleinigkeit zu essen oder zu kaufen. Zum Beispiel: “Let’s get a snack before the trip.” (Lass uns vor dem Ausflug noch einen Snack holen.)
Wichtige Sätze8
- 1
I’d love to try something new.
Ich würde gern mal etwas Neues probieren.
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
Das ist eine freundliche Art zu zeigen, dass du an neuen Speisen oder Erlebnissen interessiert bist. Du kannst “something new” durch etwas Bestimmtes ersetzen, zum Beispiel “the local soup” (die lokale Suppe).
- 2
Do people eat this often here?
Essen die Leute das hier oft?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob etwas an einem Ort üblich ist. Ersetze “this” durch ein Essen, eine Aktivität oder einen Brauch.
- 3
What local food have you tried so far?
Welche lokalen Gerichte hast du bisher probiert?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
Mit dieser Frage erkundigst du dich nach den bisherigen Erlebnissen einer Person. Du kannst das Muster auch für andere Fragen verwenden: “What places have you visited so far?” (Welche Orte hast du bisher besucht?)
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
Wir könnten am Samstag zum Bauernmarkt gehen.
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
Mit “We could” schlägst du einen möglichen Plan vor. Ersetze den Ort und den Tag, um einen anderen Ausflug vorzuschlagen.
- 5
What time should we go?
Um wie viel Uhr sollen wir los?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
So fragst du einfach, welche Uhrzeit für einen Plan passt. Du kannst die Frage verwenden, wenn ihr einen Besuch, ein Essen oder einen Ausflug plant.
- 6
I’m free in the morning.
Vormittags habe ich Zeit.
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
Damit sagst du, wann du Zeit hast. Ersetze “in the morning” durch einen anderen Zeitpunkt, zum Beispiel “after lunch” (nach dem Mittagessen).
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
Gehen wir nach dem Frühstück los, so gegen zehn.
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
Dieser Satz ist ein freundlicher Vorschlag mit einer ungefähren Uhrzeit. Du kannst die Aktivität und die Uhrzeit ändern, um vorzuschlagen, wann ihr losgeht.
- 8
We can walk there and get a snack.
Wir können zu Fuß hingehen und uns einen Snack holen.
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
Mit “We can” schlägst du vor, was ihr zusammen unternehmen könntet. Ersetze “walk” oder “get a snack” durch andere Aktivitäten.