Learning the House Rules
Die Hausregeln kennenlernen
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
Grace erklärt ein paar Hausregeln, zum Beispiel, wann Emma abends zu Hause sein soll und wo sie ihre Schuhe abstellen soll. Emma fragt nach, um sicherzugehen, dass sie alles richtig verstanden hat.
Dialog9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
Emma, ich möchte heute, bevor du losgehst, ein paar Hausregeln mit dir durchgehen.
Sure. What time should I come home in the evening?
Klar. Um wie viel Uhr soll ich abends zu Hause sein?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
Sei unter der Woche bitte bis zehn zu Hause. Wenn du später kommst, schreib mir einfach.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
Okay, ich schreibe dir, wenn ich mich verspäte. Wo soll ich meine Schuhe hinstellen?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
Stell sie bitte neben die Haustür. Wir tragen drinnen keine Schuhe.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
Alles klar. Darf ich die Küche benutzen, wenn ich einen Snack möchte?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Natürlich. Räum danach einfach auf und stell das Essen wieder in den Kühlschrank.
That’s easy. Is there anything else I should know?
Das ist einfach. Gibt es sonst noch etwas, das ich wissen sollte?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
Schließ bitte die Haustür ab, wenn du gehst. Das war’s auch schon — frag mich jederzeit, wenn du dir unsicher bist.
Wortschatz8
- go overdurchgehen
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
Etwas gemeinsam besprechen oder erklären. Hier möchte Grace Emma die Hausregeln erklären.
- house rulesHausregeln
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
Regeln, an die sich die Menschen in einem Haushalt halten. Du kannst fragen: „Are there any house rules I should know?“ (Gibt es Hausregeln, die ich kennen sollte?)
- be home by tenbis zehn zu Hause sein
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
Spätestens um zehn Uhr nach Hause kommen. Du kannst die Uhrzeit ändern, um über deine eigenen Pläne zu sprechen.
- running latesich verspäten
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
Aufgehalten werden und wahrscheinlich später als geplant ankommen. Du kannst jemandem schreiben: „I’m running late.“ (Ich verspäte mich.)
- by the front doorneben der Haustür
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
Neben oder in der Nähe des Haupteingangs eines Hauses. Mit „by“ kannst du sagen, wo du etwas abstellen sollst.
- clean up after yourselfhinter sich aufräumen
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
Einen Ort aufräumen, nachdem du ihn benutzt hast. Das ist besonders nützlich, wenn du eine Küche oder einen anderen Bereich mit anderen teilst.
- put food back in the fridgedas Essen wieder in den Kühlschrank stellen
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
Das Essen nach dem Gebrauch zurück in den Kühlschrank stellen. Zu Hause kannst du diesen Ausdruck als einfache Erinnerung verwenden.
- lock the front doordie Haustür abschließen
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
Die Eingangstür mit einem Schlüssel oder Schloss sichern. Mit diesem Ausdruck kannst du jemanden daran erinnern, das Zuhause sicher zu halten.
Wichtige Sätze8
- 1
What time should I come home in the evening?
Um wie viel Uhr soll ich abends nach Hause kommen?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wann du zu Hause sein sollst. Du kannst „in the evening“ durch eine andere Tageszeit oder einen anderen Tag ersetzen.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
Sei unter der Woche bitte bis zehn zu Hause.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
So kannst du höflich sagen, bis wann jemand zu Hause sein soll. Ändere „ten“ oder „on weeknights“, passend zu deinen Plänen.
- 3
If you’ll be late, just text me.
Wenn du später kommst, schreib mir einfach.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
Mit diesem Satz bittest du jemanden, dir eine Nachricht zu schicken, wenn sich die Pläne ändern. Du kannst „text me“ durch „call me“ ersetzen.
- 4
Where should I leave my shoes?
Wo soll ich meine Schuhe hinstellen?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
Mit dieser Frage findest du heraus, wo du etwas im Haus abstellen sollst. Ersetze „my shoes“ durch einen anderen Gegenstand, zum Beispiel „my bag“.
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
Darf ich die Küche benutzen, wenn ich einen Snack möchte?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
So kannst du höflich um Erlaubnis bitten, einen gemeinsam genutzten Raum zu benutzen. Du kannst „the kitchen“ durch einen anderen Ort oder „a snack“ durch eine andere Aktivität ersetzen.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Räum danach einfach auf und stell das Essen wieder in den Kühlschrank.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
Dieser Satz enthält zwei einfache Anweisungen, damit eine gemeinsam genutzte Küche ordentlich bleibt. Du kannst dieselbe Satzstruktur für freundliche Erinnerungen verwenden.
- 7
Please lock the front door when you leave.
Schließ bitte die Haustür ab, wenn du gehst.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
Mit dieser höflichen Erinnerung bittest du jemanden, die Tür abzuschließen, bevor er oder sie das Haus verlässt. Ersetze „the front door“ durch eine andere Tür oder ein Fenster.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
Frag mich jederzeit, wenn du dir unsicher bist.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
So ermunterst du jemanden auf freundliche Weise, Fragen zu stellen. Du kannst den Satz verwenden, damit sich jemand wohl dabei fühlt, um Hilfe zu bitten.