Saying No to a Neighbor's Favor
Einem Nachbarn freundlich absagen
David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.
David bittet Emma, ihm am Samstag beim Tragen eines Kartons zu helfen. Emma kann nicht, weil sie schon etwas vorhat, und sagt freundlich ab.
Dialog8

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?
Hi, Emma. Kannst du mir diesen Samstag helfen, einen Karton zu tragen?
Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.
Hi, David. Tut mir leid, aber ich habe an dem Tag schon etwas vor.
That’s okay. Are you free in the morning?
Kein Problem. Hast du morgens Zeit?
I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.
Leider nicht. Ich besuche morgens meine Familie.
No problem. I can ask someone else for help.
Kein Problem. Ich kann jemand anderen um Hilfe bitten.
I’m really sorry, David. I hope you can find someone.
Es tut mir wirklich leid, David. Ich hoffe, du findest jemanden.
Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.
Danke, Emma. Vielleicht kannst du mir ein andermal helfen.
Sure. Please ask me next week if you still need help.
Klar. Frag mich nächste Woche, wenn du noch Hilfe brauchst.
Wortschatz8
- Could you help meKannst du mir helfen
A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”
Eine höfliche Art, jemanden um etwas zu bitten. Du kannst die Wendung vor einer Handlung verwenden, zum Beispiel: “Could you help me carry this?” (Kannst du mir helfen, das hier zu tragen?)
- move a boxeinen Karton tragen
To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.
Einen Karton von einem Ort zu einem anderen bringen. „Move“ kannst du verwenden, wenn du davon sprichst, etwas zu tragen oder seinen Platz zu verändern.
- I already have plansIch habe schon etwas vor
A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.
Eine höfliche Art zu sagen, dass du beschäftigt bist. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du eine Einladung oder Bitte nicht annehmen kannst.
- Are you freeHast du Zeit
A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”
Damit fragst du, ob jemand Zeit hat. Du kannst einen Tag oder eine Uhrzeit hinzufügen, zum Beispiel: “Are you free on Sunday?” (Hast du am Sonntag Zeit?)
- I’m afraid notLeider nicht
A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.
Eine freundliche Art, Nein zu sagen. Die Wendung ist nützlich, wenn du eine Frage nett beantworten möchtest.
- ask someone elsejemand anderen fragen
To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.
Eine andere Person um Hilfe bitten. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn die Person, die du gefragt hast, keine Zeit hat.
- another timeein andermal
At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.
Zu einem anderen Zeitpunkt in der Zukunft. Das kannst du sagen, wenn du gerade nicht helfen oder dich treffen kannst, es aber vielleicht später geht.
- if you still need helpwenn du noch Hilfe brauchst
This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.
Das bedeutet „wenn du später Hilfe brauchst“. Du kannst die Wendung verwenden, um Hilfe für die Zukunft anzubieten.
Wichtige Sätze8
- 1
Could you help me move a box this Saturday?
Kannst du mir diesen Samstag helfen, einen Karton zu tragen?
Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden um Hilfe. Ersetze “move a box” und “this Saturday” durch das, wobei du Hilfe brauchst, und den passenden Zeitpunkt.
- 2
I’m sorry, but I already have plans that day.
Tut mir leid, aber ich habe an dem Tag schon etwas vor.
This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.
Das ist eine freundliche Art zu sagen, dass du etwas nicht tun kannst, weil du beschäftigt bist. Ersetze “that day” durch einen bestimmten Tag oder eine Uhrzeit.
- 3
Are you free in the morning?
Hast du morgens Zeit?
Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob jemand Zeit hat. Du kannst “in the morning” durch einen anderen Zeitpunkt ersetzen, zum Beispiel “on Friday” (am Freitag).
- 4
I’m afraid not.
Leider nicht.
This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.
Das ist eine sanfte Art, Nein zu sagen, wenn dich jemand fragt, ob du Zeit hast. Du kannst danach kurz den Grund nennen.
- 5
I can ask someone else for help.
Ich kann jemand anderen um Hilfe bitten.
Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.
Mit diesem Satz sagst du, dass du eine andere Person um Hilfe bitten wirst. Du kannst “help” durch eine andere Aufgabe ersetzen.
- 6
I hope you can find someone.
Ich hoffe, du findest jemanden.
This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.
Das ist eine freundliche Art zu zeigen, dass dir die andere Person trotz deiner Absage wichtig ist. Du kannst den Satz verwenden, wenn jemand Hilfe braucht oder etwas sucht.
- 7
Maybe you can help me another time.
Vielleicht kannst du mir ein andermal helfen.
Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.
Mit diesem Satz deutest du an, dass dir jemand vielleicht in Zukunft helfen kann. So bleibt das Gespräch freundlich, auch wenn die Person gerade keine Zeit hat.
- 8
Please ask me next week if you still need help.
Frag mich nächste Woche, wenn du noch Hilfe brauchst.
This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.
Damit bietest du an, später zu helfen. Du kannst “next week” durch einen anderen Tag oder Zeitpunkt ersetzen.